اثربخشی یادگیری داده-محور بر توسعه مهارت‌های نگارشی فراگیران زبان انگلیسی مهارت‌های سطح خرد در نگارش

Alanazi, Z. (2023). Data-Driven Learning Tasks and Involvement Load Hypothesis. World Journal of English Language, 13(2), 1-23. https://ideas.repec.org/a/jfr/wjel11/v13y2023i2p23.html

Almegren, A. (2022). Pragmatic awareness among Saudi EFL learners. Journal of Language and Linguistic Studies, 18(Special Issue 1), 266-276. https://www.jlls.org/index.php/jlls/article/view/3447/1007

Anderson, J. (1983). The Architecture of Cognition. Cambridge. Mass.: Harvard University Press.

Anthony, L. (2024). AntConc (Version 4.3.0) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from https://www.laurenceanthony.net/software

Arnaudet, M. L. & Barret, M. E. (1990). Paragraph Development (second edition). Prentice Hall Regents. New Jersey.

Ashtiani, P. & Tahriri, A. (2013). The impact of using concordancer on EFL learners’ reading comprehension. International Journal of Research Studies in Educational Technology 2/1: 45-56. https://www.learntechlib.org/p/49789/

Beikian, A., & Esmailnia, S. (2023). Effectiveness of Data-Driven Learning in Reducing Phrasal Verb-related Errors among Intermediate English as a Foreign Language Learners. Iranian Journal of English for Academic Purposes, 12(1), 1-18. https://journalscmu.sinaweb.net/article_169561.html

Bernardini, S. (2001). Spoilt for choice. A learner explores general language corpora. In G. Aston (Ed.), Learning with Corpora (pp. 220-249). Houston: Athelstan.

Bernardini, S. (2004). Corpora in the classroom: An overview and some reflections on future developments. In J. McH. Sinclair (ed.). How to use corpora in language teaching (pp.15-36). Amsterdam: Benjamins.

Bloch, J. (2007). Technologies in the second language composition classroom. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.

Boulton, A. (2007). But where’s the proof? The need for empirical evidence for data-driven learning. BAAL 40: technology, ideology and practice in applied linguistics. University of Edinburgh, September 2007. https://hal.science/hal-00326704/document

Boulton, A. (2009). Testing the limits of data-driven learning: language proficiency and training.ReCALL  21/1: 37-51. https://www.researchgate.net/publication/29598959

Boulton, A., & Cobb, T. (2017). Corpus Use in Language Learning: A Meta-Analysis. Language Learning, 67(2), 348-393. https://doi.org/10.1111/lang.12224

Brown, H.D. (2004). Language assessment: principles and classroom practices. Longman.

Brown, J.D. & Bailey, K.M. (1984). A categorical instrument for scoring second language writing skills. Language Learning 34:21-42.  https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1984.tb00350.x

Chen, M., Flowerdew, J., Anthony, L., (2019). Introducing in-service English language teachers to data-driven learning for academic writing, System. 10.1016/j.system.2019.102148

Cobb, T. (1999). Breadth and depth of lexical acquisition with hands-on concordancing. Computer Assisted Language Learning 12/4: 345-360.

https://doi.org/10.1076/call.12.4.345.5699

Cresswell, A. (2007). Getting to “know” connectors? Evaluating data-driven learning in a writing skills course, In Encarnación Hidalgo, Luis Quereda and Juan Santana (eds.). Corpora in the Foreign Language Classroom (pp. 267 - 287).  Amsterdam: Rodopi. https://doi.org/10.1163/9789401203906_018

Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford University Press.

Ellis, R. (2005). Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study. SSLA, 27, 141–172. https://doi.org/10.1017/S0272263105050096

Elmansi, H., Dadour, D., Qoura, D., Hamada, D. (2021). The Impact of Data-driven Learning based Program on Developing Student Teachers’ Lexico-grammatical Performance Skills in EFL Writing. Journal of Research in Curriculum Instruction and Educational Technology, 7(3), 37-65. DOI: 10.21608/jrciet.2021.181573

Esmailnia, S., Khoshsima, H., Bakhshizadeh, Y. & Hamidi, H. (2019). Using Data Driven Learning to Reduce Collocational Errors of Iranian Intermediate EFL Learners in Paragraph Writing. International Journal of English Language & Translation Studies. 7(4). 111-117.http://www.eltsjournal.org/archive/value7%20issue4/12-7-4-19.pdf

Fakher Ajabshir, Zahra (2020). Teaching Second Language Collocations via Concordances: The Case of Deductive and Inductive Approaches. Journal of Foreign Language Research, 10 (2), 362-375. https://doi.org/10.22059/jflr.2020.303435.731

Gabrielatos, C. (2005). Corpora and language teaching: Just a fling or wedding bells? TESL-EJ [Online journal article] 8(4). Available from http://wwwwriting. berkeley.edu/TESL-EJ/ej32/al.html.

Garton, J. (1994). Integrating writing tools in a word processor. On-CALL, 9/3: 22–27.

Gaskell, D. & Cobb, T. (2004). Can learners use concordance feedback for writing errors? System 32/3: 301–319. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0346251X04000430

Gholaminejad, R., & Anani Sarab, M. R. (2020). A study of the frequency of academic vocabulary in a corpus of academic textbooks of the English Language Teaching. Journal of Foreign Language Research, 10(1), 198-215. https://doi.org/10.22059/jflr.2020.289171.682

Gilquin, G. & Granger, S. (2010). How can DDL be used in language teaching? In A. O'Keeffe & M. McCarthy (eds.). The Routledge Handbook of Corpus Linguistics. London:  Routledge.

Gilquin, G., S. De Cock & S. Granger. (2010). The Louvain International Database of Spoken English Interlanguage. Handbook and CD-ROM. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain.

Grabe, W., & Kaplan, R. B. (1996). Theory and practice of writing. London: Longman.

Granger, S., Dupont, M., Meunier, F., & Paquot, M. (2009).  International Corpus of Learner English. Centre for English Corpus Linguistics. University of Louvain. Belgium. https://uclouvain.be/en/research-institutes/ilc/cecl/icle.html

Granger, S. & Tribble, C. (1998).  Learner corpus data in the foreign language classroom: form-focused instruction and data-driven learning. In: Granger, S. (ed.). Learner English on computer. London: Longman, 199-209.

Hadley, G. (2002). An Introduction to Data-driven Learning, RELC Journal 33/2: 99–124.  https://doi.org/10.1177/003368820203300205

Hatch, E. & Lazaraton, A. (1991). The Research Manual: Design and Statistics for Applied Linguistics. New York: Newbury House.

Hinkel, E. (1999). Objectivity and credibility in LI and L2 academic writing. In E. Hinkel (ed.). Culture in second language teaching and learning (pp. 90-108). Cambridge: Cambridge University Press.

Hinkel, E. (2004). Teaching academic ESL writing: Practical techniques in vocabulary and grammar. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Hunston, S. (2022). Corpora in Applied Linguistics (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press.

Hunston, S. & Francis, G. (1999). Patter grammar: A corpus approach to the lexical grammar of English. Amsterdam: Benjamins.

Jacobs, H.J. et al. (1981). Testing ESL Composition: A Practical Approach. Newbury House, Rowley, MA.

Johns, T. (1997). Contexts: the background, development and trialling of a concordance-based CALL program. In: A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery and G. Knowles (eds.). Teaching and Language Corpora. Harlow: Addison Wesley Longman. 100-115.

Johns, T. & P. King (Eds.). (1991). Classroom Concordancing. English Language Research Journal 4. https://books.google.com/books/about/Classroom_Concordancing.html?id=AaMSGwAACAAJ

Karbalaei, A., & Kord Afshari, M. (2019). The role of innovative concordancing instruction method in improving Iranian EFL learners’ vocabulary. International Journal of Research in English Education (IJREE), 4 (3). http://ijreeonline.com/article-1-197-en.html

Kennedy, C., & Miceli, T. (2001). An evaluation of intermediate students’ approaches to corpus investigation. Language Learning & Technology 5/3: 77–90.

Koosha, M. & Jafarpour, A. (2006). Data-driven learning and teaching collocation of prepositions: the case of Iranian EFL adult learners. Asian EFL journal quarterly 8/4: 192-209.https://www.asian-efl-journal.com/December_2006_EBook.pdf

Kroll, B. (1979). A survey of writing needs of foreign and American college freshmen. ELTJ 33/2:219-227. https://doi.org/10.1093/elt/XXXIII.3.219

Lee, D., & Swales, J. (2006). A corpus-based EAP course for NNS doctoral students: moving from available specialized corpora to self-compiled corpora. English for Specific Purposes 25: 56–75. https://doi.org/10.1016/j.esp.2005.02.010

Leech, G. (1997). Teaching and language corpora: A convergence. In Wichmann, A., et al., (eds.). Teaching and language corpora (pp. 1-23). London: Addison Wesley Longman.

Levy, M. (1990). Concordances and their integration into a word-processing environment for language learners. System 18/2: 177–188. https://doi.org/10.1016/0346-251X(90)90052-7

Lin, M. H. (2021). Effects of Data-Driven Learning on College Students of Different Grammar Proficiencies: A Preliminary Empirical Assessment in EFL Classes. Sage Open, 11(3). https://doi.org/10.1177/21582440211029936

Mardani, E. (2023). Effects of Using Concordance-based Activities on Teaching English Grammar to Iran Junior High School Students: PROSPECT Textbook Series in Focus. (Unpublished MA thesis). Islamic Azad University - Shahrekord Branch.

McNamara, T.F. (1996). Measuring second language performance. London and New York: Longman.

Milton, J. (1997). Providing computerized self-access opportunities for the development of writing skills. In P. Benson, and P. Voller (Eds.). Autonomy and independence in language learning (pp. 237–248). London: Longman.

Mohammed, A., Mirzapour, F. & Nabifar, N. (2024). Effects of Data-Driven Teaching on Learning and Retention of English Prepositions by Intermediate Kurdish EFL Learners. Journal of Language and Translation, 14(2), 207-218. https://doi.org/%20https://doi.org/10.30495/TTLT.2024.1047804

Mukherjee, J. (2006). Corpus Linguistics and Language Pedagogy: The State of the Art – and Beyond, In S. Braun, K. Kohn & J. Mukherjee (Eds.). Corpus Technology and Language Pedagogy (pp. 5-24). Frankfurt am Main: Peter Lang.

Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House.

Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.

Nour Mohammadi, E., & Tashakori, S. (2015). The effect of concordance-based approach on learning phrasal verbs to Iranian EFL learners. International Journal of Research Studies in Language Learning, 4(3), 33-45.‏ DOI: https://doi.org/10.5861/ijrsll.2014.910

Osbourne, J. (2000). What can students learn from a corpus? Building bridges between data and explanation. In L. Burnard and T. McEnery (eds.). Rethinking language pedagogy from a corpus perspective: Papers from the third International Conference on Teaching and Language Corpora (pp. 193-205). Hamburg: Peter Lang.

O’Sullivan, I. & Chambers, A. (2006). Learners’ writing skills in French: corpus consultation and learner evaluation. Journal of second language writing 15 /1: 49-68. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2006.01.002

Oveidi, M., Sepehri, M., & Shafiee, S. (2022). Differential Effects of Input/Output Tasks on Learning English Collocations by Iranian EFL Learners Through the Corpus-Based Instruction. Journal of Modern Research in English Language Studies, 9(4), 143-168. https://doi.org/10.30479/jmrels.2022.17054.2040

Oveidi, M., Sepehri, M., & Shafiee, S. (2024). Effects of Input Enhancement and Input Flooding on Learning English Collocations by Iranian Undergraduate EFL Students Through Corpus-based Instruction. Research in English Language Pedagogy, 12(3), 573-594. https://doi.org/10.30486/RELP.2024.1106140

Pallant, J. (2020). SPSS survival Manual: A step-by-step guide to data analysis using SPSS (7th ed). London, Routledge.

Pinshuan, L., Lin, H., (2019). The effect of the inductive and deductive data-driven learning (DDL) on vocabulary acquisition and retention, System, 81, 14-25.

https://doi.org/10.1016/j.system.2018.12.011

Raimes, A. (1993). Out of the woods: Emerging traditions in the teaching of writing. In S. Silberstein (ed.). State of the Art: TESOL essays (pp. 237-260). Alexandria, VA: TESOL.

Scott, M. (2012). WordSmith Tools version 6. Liverpool: Lexical Analysis Software.

Seidlhofer, B. (2000). Operationalizing Intertextuality: Using Learner Corpora for Learning. In L. Burnard & T. McEnery (eds.). Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective. Frankfurt: Peter Lang, 207–23.

Sepehri, M. (2015). The effects of data-driven learning on Iranian EFL learners’ writing skills development [Doctoral thesis, University of Birmingham] University of Birmingham. https://etheses.bham.ac.uk/id/eprint/6267/

Soruç, A., & Tekin, B. (2017). Vocabulary learning through data-driven learning in an English as a second language setting. Educational Sciences: Theory & Practice, 17, 1811–1832. http://dx.doi.org/10.12738/estp.2017.6.0305

Sripicharn P. (2002). Evaluating Data-driven Learning: the use of classroom concordancing by Thai learners of English. Unpublished Ph.D. Thesis. The University of Birmingham.

Therova, D., & McKay, A. (2023). Enhancing student writing with do-it-yourself corpora on a PhD pre-sessional programme. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688231221350

Tribble, C. (1997). Put a corpus in your classroom: Using a computer in vocabulary development. In T. Boswood (ed.). New ways of using computers in language teaching (pp. 266-268). Alexandria, VA: TESOL.

Tribble, C. (2002). Corpora and corpus analysis: new windows on academic writing. In J. Flowerdew (ed.), Academic discourse (pp. 131–149). Harlow, UK: Longman.

Tribble, C. & Jones, G. (1990). Concordances in the classroom. London: Longman.

Turnbull, J. & Burston, J. (1998). Towards independent concordance work for students: Lessons from a case study. ERIC Journal 12/2: 10 - 21.

Watson Todd, R. (2001). Induction from self-selected concordances and self-correction. System 29: 91-102. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(00)00047-6

Weigle, S. C. (2002). Assessing writing. Cambridge: Cambridge University Press.

Yoon, C. (2011). Concordancing in L2 writing class: An overview of research and issues. Journal of English for Academic Purposes 10: 130–139. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2011.03.003

Yoon, H. (2008). More than a linguistic reference: the influence of corpus technology on L2 academic writing. Language Learning & Technology, 12(2), 31–48. http://llt.msu.edu/vol12num2/yoon/

Yoon, H., & Hirvela, A. (2004). ESL student attitudes toward corpus use in L2. Journal of Second Language Writing 13/4: 257-283. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2004.06.002

Zaferanieh, E. & Behrooznia, S.  (2011). On the Impacts of Four Collocation Instructional Methods: Web-Based Concordancing vs. Traditional Method, Explicit vs. Implicit Instruction. Studies in Literature and Language, 3/3: 120-126. Available from: URL:   http://www.cscanada.net/index.php/sll/article/view/j.sll.1923156320110303.110