توانش کاربرد‌شناسی در زبان انگلیسی در فراگیران دو‌زبانه (فارسی-بلوچی) و تک‌زبانه (فارسی): تمرکز بر مجموعه کنش گفتاری امتناع

Aliakbari, M., & Changizi, M. (2012). On the realization of refusal strategies by Persian and Kurdish speakers. International Journal of Intercultural Relations, 36(5), 659-668. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2012.04.009

Allami, H., & Naeimi, A. (2011). A cross-linguistic study of refusals: An analysis of pragmatic competence development in Iranian EFL learners. Journal of Pragmatics, 43(1), 385-406. http://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.07.010

Barjasteh Delforooz, B. (2010). Discourse features in Balochi of Sistan, Oral Narratives. Unpublished Ph.D. Dissertation, Uppsala University. https://www.researchgate.net/publication/277772688_Discourse_Features_in_Balochi_of_Sistan_Oral_Narratives

Barnes, J. (2006). Early Trilingualism: A Focus on Questions. Clevedon: Multilingual Matters. https://www.researchgate.net/publication/303346884_Early_Trilingualism_A_Focus_on_Questions

Barron, A. (2003). Acquisition in Interlanguage Pragmatics. Amsterdam: John Benjamin's Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.108

Beebe, L. M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. C. Scarcella, E. Andersen, & S. D. Krashen (Eds.), Developing communicative competence in a second language (pp. 55–73). New York: Newbury House. https://www.researchgate.net/publication/309352845_Pragmatic_Transfer_in_ESL_Refusals

Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy and cognition. New York: Cambridge University Press. http://doi.org/ 10.1017/CBO9780511605963

Bialystok, E., McBride-Chang, C., & Luk, G. (2005). Bilingualism, language proficiency, and learning to read in two writing systems. Journal of educational psychology, 97(4), 580-590. https://doi.org/10.1037/0022-0663.97.4.580

Cenoz, J. (2000). Research on multilingual acquisition. In J. Cenoz & U. Jessner (Eds.), English in Europe: The acquisition of a third language. (pp. 39-53). Clevedon: Multilingual Matters.https://www.researchgate.net/publication/309910207_English_in_Europe_the_Acquisition_of_a_Third_Language

Cenoz J. (2003). The additive effect of bilingualism on third language acquisition: A review. International Journal of Bilingualism. 7(1), 71-87. http://doi.org/10.1177/13670069030070010501

Cenoz, J. (2007). The acquisition of pragmatic competence and multilingualism in foreign language contexts. In Intercultural language use and language learning (pp. 123-140). Springer Netherlands. http://doi.org/ 10.1007/978-1-4020-5639-0_7

De Bot, K. (2012). Rethinking Multilingual Processing: From a Static to a Dynamic Approach. In Third Language Acquisition in Adulthood, In J. C. Amaro, S. Flynn, & J. Rothman (Eds.), 79–94. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co. http://doi.org/10.1075/sibil.46.07bot

Fouser, R. J. (1997). Pragmatic transfer in highly advanced learners: Some preliminary findings. Center for Language and Communication Studies Occasional Papers, 50, 1– 44. https://eric.ed.gov/?id=ED415677

Gottfried, A.W., Gottfried, A.E., Bathurst, K., Guerin, D.W., & Parramore, M.M. (2003). Socioeconomic status in children’s development and family environment: Infancy through adolescence. In M.H. Bornstein & R.H. Bradley (Eds.), Socioeconomic status, parenting and child development (pp. 189–207). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Hoffmann, Ch., & Stavans, A. (2007). The evolution of trilingual codeswitching from infancy to school age: the shaping of trilingual competence through dynamic language dominance. International Journal of Bilingualism, 11, 55-72. https://doi.org/10.1177/13670069070110010401

Hudson, T. (2001). Indicators for pragmatic instruction: Some quantitative tools. In K. R. Rose and G. Kasper (Eds.): Pragmatics in Language Teaching (pp. 283-300). New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524797.019

Hudson, T, Detmer, E. & Brown, J.D. (1992). A framework for testing cross-cultural pragmatics. Honolulu: University of Hawaii Press.

Hudson, T, Detmer, E. & Brown, J.D. (1995). Developing prototypic measures of cross-cultural pragmatics. Honolulu: University of Hawaii Press.

Jahani, C. (2019). A Grammar of Modern Standard Balochi. Acta Universitatis Upsaliensis.

Jessner, U. (2008). Teaching third languages: findings, trends and challenges. Language Teaching, 41(1), 15-56. https://doi.org/10.1017/S0261444807004739

Kasper, G., & Rose, K. R. (1999). Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 81– 104. https://doi.org/10.1017/S0267190599190056

Khany, R., & Haghi, S. (2020). The acquisition of future tense properties by Iranian Persian monolingual and Kurdish-Persian Bilingual learners of English: A generative study. Journal of Foreign Language Research, 10 (3), 542-557. http://doi.org/10.22059/jflr.2020.293047.747

Korn, A. (2003). Balochi and the concept of North-Western Iranian. In C. Jahani & A. Korn (Eds.), The Baloch and Their Neighbours: Ethnic and Linguistic Contact in Balochistan in Historical and Modern Times (pp. 49–60). Wiesbaden: Reichert Verlag.

Korn, A. (2006). Counting Sheep and Camels in Balochi. In M. N. Bogoljubov et al. (Eds): Indoiranskoe jazykoznanie i tipologija jazykovyx situacij. Sbornik stat’ej k 75-letiju professora A. L. Grjunberga (1930–1995). St. Petersburg, Nauka, pp. 201–212.

Kwon, J. (2004). Expressing refusals in Korean and in American English. Multilingual-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 23(4), 339-364. https://doi.org/10.1515/mult.2004.23.4.339

Mahmoudzahi, M., Korn, A., & Jahani, C. (2019). Synchronically unexpected /n/ in the Balochi dialect of Iranshahr. Orientalia Suecana, 20-30. http://doi.org/10.33063/diva-389901⟩. ⟨hal-02263585⟩

Mehrpur, S., Ahmadi, M., & Sabourizadeh, N. (2016). Cross–linguistic comparison of refusal speech act: Evidence from trilingual EFL learners in English, Farsi, and Kurdish. Iranian Journal of Applied Language Studies, 8(2), 159-188.

Modir Khamene, S. (2006). The reading achievement of third language versus second language learners of English in relation to the interdependence hypothesis. International Journal of Multilingualism, 3(4), 280-292. http://doi.org/10.2167/ijm043.0

Okati, F., Helgason, P., Jahani, C., & Ahangar, A. A. (2013). The short vowels /i/ and /u/ in Iranian Balochi dialects. Iranian Journal of Applied Language Studies, 5(1), 117-154.

Rahimi Domakani, M., & Hashemian, M. (2016). Role of monolingualism/bilingualism on pragmatic awareness and production of apology speech act of English as a second and third language.  Iranian Journal of English for Academic Purposes, 5(1), 91-113.

Rasekh Eslami, Z. (2010). Refusals: How to develop appropriate refusal strategies. In A. Martínez-Flor & E. Usó-Juan (Eds.): Speech Act Performance: Theoretical, empirical and methodological issues (pp.217–236). John Benjamins Publishing Company. http://doi.org 10.1075/lllt.26.13esl /

Safont-Jordà, M. P. (2005). Third language learners: Pragmatic production and awareness (Vol. 12). Clevedon: Multilingual Matters.

Safont-Jordà, M. P. (2011). Early requestive development in consecutive third language learning. International Journal of Multilingualism, 8(3), 256-276. https://doi.org/10.1080/14790718.2011.588332

Safont-Jordà, M. P. (2013). Early stages of trilingual pragmatic development. A longitudinal study of requests in Catalan, Spanish and English. Journal of Pragmatics, 59, 68-80. http://doi.org/ 10.1016/J.PRAGMA.2013.01.007

Zand-Moghadam, A., & Adeh, A. (2020). Investigating pragmatic competence, metapragmatic awareness and speech act strategies among Turkmen-Persian bilingual and Persian monolingual EFL learners: A cross-cultural perspective. Journal of Intercultural Communication Research, 49(1), 22-40. https://doi.org/10.1080/17475759.2019.1705876