تحلیل رویکردهای آموزش فرهنگ در متون و تمرین‌های منابع آموزشی زبان ژاپنی: مطالعه موردی سطوح مقدماتی و پیش‌متوسطه (A1 وA2) مجموعه «مانابو نیهونگو» (بیایید زبان ژاپنی بیاموزیم)

Azarparand, S. (2019). A review of Japanese language textbook series Manabō Nihongo!. Journal of Critical Literature and Humanities, 19(6), 25-44. https://www.sid.ir/paper/235320 [in Persian]

Baker, W. (2011). Intercultural awareness: Modelling an understanding of cultures in intercultural communication through English as a lingua franca. Language and Intercultural Communication, 11(3), 197–214. https://doi.org/10.1080/14708477.2011.577779

Baker, W. (2015). Culture and complexity through English as a lingua franca: Rethinking competences and pedagogy in ELT. Journal of English as a Lingua Franca, 4(1), 9–30. https://doi.org/10.1515/jelf-2015-0005

Bennett, M. J. (2017). Developmental model of intercultural sensitivity. In Y. Kim (Ed.), International Encyclopedia of Intercultural Communication. Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118783665.ieicc0182

Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters Ltd.

Ciubăncan, M. (2022). (Inter) cultural awareness in Japanese language textbooks. Synergy, 18(1), 121–134. https://doi.org/10.24818/SYN/2022/18/1.10

Dahmardeh, M., & Muhammadi, P. (2023). Analysis of intercultural competence and gender representation in Iranian EFL coursebooks. Journal of Foreign Language Research, 13(2), 177-192. https://doi.org/10.22059/jflr.2022.352261.1000 (Hall, 1976, ch. 11, pp. 153–168) [in Persian]

Hanvey, R. G. (1976). Cross-cultural awareness. In E. C. Smith & L. F. Luce (Eds.), Toward internationalism: Readings in cross-cultural communication (pp. 13–23). Newbury House.

Haugh, M. (2004). Revisiting the conceptualisation of politeness in English and Japanese. Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 23(1–2), 85–109. https://doi.org/10.1515/mult.2004.009

Holliday, A. (2011). Intercultural communication & ideology. SAGE Publications.

Ide, S. (1989). Formal forms and discernment: Two neglected aspects of universals of linguistic politeness. Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication, 8(2–3), 223–248. https://doi.org/10.1515/mult.1989.8.2-3.223

Japanese Language Teaching Materials Development Committee (Eds.). (2006). Manabō! Nihongo Chūshokyū (Vol. 3). Semmon Kyouiku Publishing Co., Ltd.

Japanese Language Teaching Materials Development Committee (Eds.). (2014). Manabō! Nihongo Shokyū 1 (Vol. 1) (4th ed.). Semmon Kyouiku Publishing Co., Ltd.

Japanese Language Teaching Materials Development Committee (Eds.). (2016). Manabō! Nihongo Shokyū 2 (Vol. 2) (4th ed.). Semmon Kyouiku Publishing Co., Ltd.

Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press.

Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford University Press.

Kramsch, C. (2006). The multilingual subject. International Journal of Applied Linguistics, 16(1), 97–110. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2006.00109.x

Kramsch, C., & Moeini Meybodi, M. (2021). Reframing the language/culture debate in the teaching of English. Foreign Language Research Journal, 11(2), 1–21. https://doi.org/10.22059/jflr.2021.327576.869

Liddicoat, A. J., & Scarino, A. (2013). Intercultural language teaching and learning. Wiley-Blackwell.

Mahoney, C. (2009). Teaching culture in the Japanese language classroom: ANSW case study. New Voices, 3, 104–125. https://doi.org/10.21159/nv.03.06

Maruki, Y. (2020). CLIL and intercultural competence in teaching Japanese language and literature. Journal of Language and Cultural Education, 8(1), 53–63. https://doi.org/10.2478/jolace-2020-0004 

Moharramzadeh, B., Shobeiry, L., & Hayati Ashtiani, K. (2024). The effectiveness of intercultural didactic on pragmatic competence and interest in literary content: The case of undergraduate students (semesters 5-8) majoring in French Language in Iranian universities. Journal of Foreign Language Research, 14(1), 151-169. https://doi.org/10.22059/jftr.2024.372093.1100 [in Persian]

Peterson, E., & Coltrane, B. (2003). Culture in second language teaching. ERIC Digest. ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED475456.pdf

Thomas, J. (1983). Cross-Cultural Pragmatic Failure. Applied Linguistics, 4(2), 91–112. https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91