بررسی رویکرد مترجم در ترجمۀ بینامتنیت: مطالعۀ موردی رمان بوف کور

Ahmadgoli, K., & Menbari, S. (2012). T. S. Eliot's Poetry in Persian: A Case of Translating Allusions. Research in Contemporary World Literature, 16(63), 5-23. (In Persian)

Alboughobaish, A. (2016). The Relationship Between Intertextuality and Postmodern Ontology in The Short Story KMirza YunosL by Sirous Shamisa. Literary Crticism. 9(34), 33-62. https://dor.org/20.1001.1.20080360.1395.9.34.1.9. (In Persian)

Azar, I. (2016). An analysis of Genette's intertextual theories. Literary criticism and stylistics research, 7(24), 11-31. https://www.magiran.com/p1643693. (In Persian)

Chen, Z. (2009). Application of intertextuality theory in translation practice. Journal of huanggang normal university, 29(4), 135-138.

De Beaugrande, R. & W. Dressler. (1981). Introduction to text linguistics. London & New York: Longman. https://doi.org/10.4324/9781315835839

Genette, G. (1997). Palimpsets: Literature in the second degree (Ch. Newman, & C. Doubinsky, Trans.). University of Nebraska Press. (Original work published 1982)

Hesampour, S., Asadi, S., & Pirsoufi Amlashi, Z. (2016). Intertextuality in Ahmad Reza Ahmadi's It Was Raining in the Big Garden. Iranian Children's Literature Studies, 7(1), 25-48.‏ https://doi.org/10.22099/jcls.2016.3097. (In Persian)

Jafari, F., & Allahdadi Dastjerdi, Z. (2021). The Analysis of the Basics of Gerard Genette’s Intertextuality in Farhad Hassanzadeh's The Bambak Ship’s Scorpions for Young Adults. Literary Text Research, 25(88), 142-168. https://doi.org/10.22054/LTR.2020.47834.2854. (In Persian)

Jalali, M. (2015). Applied Principles of Criticism in Comparative Children's Literature. New Literary Studies, 48(2), 141-166. https://doi.org/10.22067/jls.v48i2.40408. (In Persian)

Kalıpcı, M. (2018). Subtitling allusions from English to Turkish: Study of the Simpsons movie. Journal of Language and Linguistic Studies, 14(1), 342-359.

Karami, M., Ghobadi, H., Nikoubakht, N., & Gholamhossein Zadeh, Gh. (2013). Intertextual analysis of the Daneshvar, s Mar o mard story. Fiction Studies. 1(3), 37- 48. (In Persian)

Kaźmierczak, M. (2019). Intertextuality as translation problem: Explicitness, recognisability and the case of “literatures of smaller nations”. Russian Journal of Linguistics, 23(2), 362-382. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2019-23-2-362-382

Kristeva, J. (1969). Semeiotiké: Recherches pour une sémanalyse. Paris: Seuil.

Leppihalme, R. (1997). Culture bumps: An emperical approach to the translation of allusions. Clevedon: Multilingual Matters.

Li, T. (2022). [Retracted] Intertextuality between French Literature Creation and Literature Translation Based on Feature Extraction and Gram Matrix. Wireless Communications and Mobile Computing, 2022(1), 1-10. https://doi.org/10.1155/2022/9375840

Long, Y., & Yu, G. (2020). Intertextuality theory and translation. Theory and Practice in Language Studies, 10(9), 1106-1110.‏ http://dx.doi.org/10.17507/tpls.1009.14

Matoušková, R. (2022). Intertextuality in contemporary fantastic fiction. Radomskie Studia Filologiczne. Radom Philological Studies, 1(11), 101-111. https://doi.org/10.24136/rsf.2022.007

Mirzaei, F., & Sheikhighalat, S. (2013). Transferring the Meaning and Intertextuality Based on Leppihalme’s Model: A case study of Ahmad Mattar's poems. Translation Researches in the Arabic Language And Literature, 3(7), 41-58.‏ https://dor.org/20.1001.1.22519017.1392.37.2.1 . (In Persian)

 Namvar Motlagh, B. (2008). Transtextual Study. Human Sciences, (56 (special Issue on linguistics)), 127-142. https://sid.ir/paper/66764/en. (In Persian)

Namvar Motlagh, B. (2016). Beynamatniyat, Az Sakhtargara’i ta Post-Modernism. Tehran: Sokhan. (In Persian)

Niknasab, L., & Partovirad, T. (2021). A study of Persian-English narrative poems translation: Focus on key-phrase allusions. Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies, 6(2), 23-56.‏ https://doi.org/10.22034/efl.2021.274404.1084

Rezvantalab, Z., & kordeyazdi, S. (2023). Analysis of the translation of the novel "Someone I loved" written by Anna Gavalda and translated by Elham Darchinian according to Vinay and Darbelnet theories. Journal of Foreign Language Research, 13(1), 145-156. http//doi.org/ 10.22059/jflr.2022.344942.964. (In Persian)

Salehi, A. (2013). “Translation of Allusions in Subtitling from English into Persian.” International Journal of Comparative Literature & Translation Studies 1(1): 18–31. http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.1n.1p.17

Sassani, F., Farjah, M., Navabzadeh shafiei, S., & Nafar, R. (2023). Relevance of Translatability of Cultural Elements in Literary Translation based on Newmark's Theory. Journal of Foreign Language Research, 13(4), 579-594. http//doi.org/ 10.22059/jflr.2023.362698.1055. (In Persian)

Venuti, L. (2009). Translation, intertextuality, interpretation. Romance Studies, 27(3), 157-173. https://doi.org/10.1179/174581509X455169

Wafa Moulay, H., & Maroua, A. (2022). Intertextual allusions and evaluation of their translation: Case study the catcher in the rye by JD salinger [Published master’s thesis]. Kasdi Merbah Ouargla University.

Yusef Fam, A., & Taheri, R. (2018). Persian Tales: Derivation of “One Thousand and One Days” tales by Gérard Genette’s Intertexualite approach. Culture and Folk Literature. 6(22), 179-203. http:// dor.org/ 20.1001.1.23454466.1397.6.22.8.1. (In Persian)

Zamani, F., & Sahebi, M. (2020). The Intertextual Semiotics of Welcome to Hades Novel. Journal of Research in Narrative Literature, 9(3), 37-54. https://doi.org/  10.22126/RP.2020.5345.1231 . (In Persian)

Zhou, Y. (2023). The influence of intertextuality on literary translation from the perspective of social psychology—with the reference to gone with the wind.‏ Lecture Notes on Language and Literature, 6(3), 37-43. https://doi.org/10.23977/langl.2023.060307

Zhu, Ch. (2004). Intertextuality and translation studies. Journal of PLA foreign languages university, 27(4), 71-74.