تحلیل آموزش فرهنگ در کتاب‌های آموزش زبان فرانسه مورد استفاده در دانشگاه‌های ایران: مطالعه‌ مقایسه‌ای میان کتاب‌هایÉdito و Atelier

Abdelwahab Mahmoud, MM. (2024). Contextualization and Textbook Selection in an EFL Environment: A Pedagogical Perspective. J Contemp Edu Theo Artific Intel, 107.1-7.

Baskin, S. (2018). Which cultural aspects do the textbooks of teaching Turkish to foreigners transfer? Journal of Education and Training Studies, 9(2), 131-137. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.2p.131.  

Buelt, F., & Chuang, H-H. (2025). The interconnectedness of culture, language, and intercultural communication: A critical review. Global Journal of Social Sciences Studies, 11(1), 53–68. https://doi.org/10.55284/gjss.v11i1.1444.

Boyd-Barrett, O. (2018). Cultural imperialism and communication. Oxford Research Encyclopedia of Communication. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190228613.013.678.  

Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters.

Chien, Ch.W., Teo, T. & Gao, A. (2025). Taiwanese elementary school English teachers’ perception of contextualized language instruction (CLI) and its role in textbooks for teaching vocabulary. Pedagogies: An International Journal, 1-19. https://doi.org/10.1080/1554480X.2025.2522047.

Cómitre Narváez, I., & Valverde Zambrana, J. M. (2013). Intercultural pragmatics in foreign language learning. International Humanities Studies, 1(1), 49–63. https://scispace.com/pdf/intercultural-pragmatics-in-foreign-language-learning-2tn4qx7eeu.pdf.

Daenekindt, S. (2018). High Culture. The Blackwell Encyclopedia of Sociology.  https://doi.org/10.1002/9781405165518.wbeos1214.

Ginikachi, P. I., Awoyemi, O. A., & Atobatele, F. A. (2021). A conceptual framework for contextualizing language education through localized learning content. IRE Journals, 5(1), 500-507.

Gómez Rodríguez, L. F. (2015). The Cultural Content in EFL Textbooks and What Teachers Need to Do About It. Teachers’ Professional Development, 17(2), 167–187. https://doi.org/10.15446/profile.v17n2.44272.  

Ikeguchi, C. B. (2023). Towards closing the language & culture gap: A pedagogical approach. Journal of Cultural and Religious Studies, 11(6), 258-275. https://doi.org/10.17265/2328-2177/2023.06.002.

Kitao, K. (1991). Teaching culture in foreign language instruction in the United States. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED330214.pdf.  

Kostadinovska-Stojchevska, B., Janusheva, V., & Pejchinovska-Stojkovikj, M. (2015). Pop culture - a tool for improving the communicative competence of the students. International Journal of Science and Research (IJSR), 4(3), 1860-1863.

Kovtun, O., Kovtun, O., & Ihnatenko, N. (2019). Intercultural communication as a component of the formation of students’ socio-cultural competence in teaching foreign language in higher education. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald, 2, 236–239, https://doi.org/10.32461/2226-3209.2.2019.177527.

Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford University Press.

Kusumaningrum, A. R., Suparno, S. & Sumardi, S. (2023). The Cultural Representation in Secondary EFL Textbooks: A Critical Content Analysis and Teachers’ Perceptions. Journal of Innovation in Educational and Cultural Research, 4(3), 399-409. 10.46843/jiecr.v4i3.729.

Liu, S., & Laohawiriyanon, C. (2012). Cultural content in EFL listening and speaking textbooks for Chinese university students. International Journal of English Language Education, 1(1), 82–93. 10.5296/ijele.v1i1.2850.

Lustyantie, & Dewi. (2020). Representation of French Culture as a Foreign Language through Textbooks. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research. https://doi.org/10.26803/ijlter.19.3.22.

McKay, S. L. (2004). Teaching English as an International Language: The Role of Culture in Asian Contexts. Asia TEFL, 1(1). 1-22.

Muhammad, Sh., Rozi, F., Yuliati, Y., Ahmed, I., & Langah, S. (2025). Intercultural communicative competence in foreign language classroom: Benefits and challenges. Nusantara Journal of Education and Social Science, 2(1), 8-15.

Obaid, A., Razali, A., Lilliati, S., Mansor, N., Othman, M., & Aralas, M. (2019). A descriptive analysis of cultural content of “English for Iraq” textbooks used in the intermediate schools in Iraq. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 8(4), 88–95. 10.7575/aiac.ijalel.v.8n.4p.88.  

Otroshi, M. H. (2019). Analyse méthodologique de discours culturel dans le manuel Alter ego+ 1. Recherches sur la Langue Française. 11(1). pp.29-40.  https://doi.org/10.22108/relf.2019.114200.1068.  

Perrineau, P. (1975). Sur la notion de culture en anthropologie. Revue française de science politique, 25(5), 946-968.  https://doi.org/10.3406/rfsp.1975.393637.

Perley, B. C. (2020). Linguistic Imperialism. Major Reference Works. Wiley.

Piątkowska, K. (2015). From cultural knowledge to intercultural communicative competence: Changing perspectives on the role of culture in foreign language teaching. Intercultural Education, 26(5), 397–408. https://doi.org/10.1080/14675986.2015.1092674.

Porcher, L. (1995). Le français langue étrangère: Émergence et enseignement d’une discipline. Paris: Hachette Éducation.

Puren, C. (2010). Les manuels récents de français langue étrangère : entre perspective actionnelle et approche communicative. FULGOR, 4(3).

Rézeau, J. (2002). Médiation, médiatisation et instruments d’enseignement : du triangle au « carré pédagogique ». ASP, 35–36.

Sefrou, H. (2021). Le fait culturel: L’enjeu du FOS et ses pratiques culturelles en classe de langues. Revue Marocaine de la Pensée Contemporaine, 8, 53–64.

Tomalin, B., & Stempleski, S. (1993). Cultural awareness. Oxford: Oxford University Press.

Xiaoj, Zh. & Alfred G., R. (2025). Contextualizing English Language Learning: Designing English Lesson for Students Motivation. International Journal of Economics, Business and Social Science Research, 3 (2). 48-101.

Yasin, B., Mustafa, F., Safina, D., Yusuf, Y., Khairuddin, & Sarinauli, B. (2023). Introducing contextual teaching and learning as a transition from textbook-based curriculum to the national curriculum. European Journal of Educational Research, 12(4), 1767-1779.

Yuen, K. M. (2011). The representation of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, 65(4), 458–466.