تعداد نشریات | 161 |
تعداد شمارهها | 6,573 |
تعداد مقالات | 71,037 |
تعداد مشاهده مقاله | 125,511,519 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,773,927 |
نگاهی به دو متن فارسی دورۀ قاجار دربارۀ جنگ ژاپن و روسیه: بررسی مقایسهای بحرالفوائد و میکادونامه | ||
مطالعات کشورها | ||
مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 10 آذر 1403 اصل مقاله (760.76 K) | ||
نوع مقاله: پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jcountst.2024.385186.1183 | ||
نویسنده | ||
سید آیت حسینی* | ||
گروه زبانها و ادبیات آسیای شرقی، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، ایران. | ||
چکیده | ||
در پژوهشهای پیشین دربارۀ نگاه ایرانیان به جنگ روسیه و ژاپن، آثاری برجسته شده است که ایرانیان دورۀ قاجار در جانبداری از ژاپن نوشتهاند. در این مقاله، با مقایسۀ دو متن فارسی از دوران قاجار، نخست تلاش شده است تا تنوع و تشتت دیدگاه فارسیزبانان به جنگ روسیه و ژاپن به نمایش گذاشته شود؛ دوم، روند شکلگیری تصویر ذهنی ایرانیان از کشورها در دوران مدرن روشنتر شود. مؤلف بحرالفوائد طرفدار روسیه است و با آوردن دلایل اقتصادی، فرهنگی و سیاسی، شکست روسیه در این جنگ را به ضرر ایرانیان ارزیابی میکند. او نقش انگلستان و سایر دولتهای غربی را در بروز و طولانیشدن این جنگ، و در نهایت شکست روسیه، پررنگ میداند. از دید او، بهترین راه تقویت کشور، حمایت مردم از سلطان وقت است. در مقابل، سرایندۀ میکادونامه که از فعالان جنبش مشروطه بهشمار میآید، به جنگ روسیه و ژاپن از منظر مشروطهخواهی مینگرد. وی، روسیه را دشمن تاریخی ایران و انگلستان را بهترین الگوی کشورهای جهان میداند، و بر این باور است که تقویت کشور تنها از طریق استقرار حکومت مشروطه و گسترش علم و عدالت ممکن میشود. در مجموع، پدیدآورندگان هر دو اثر، در حمایت از قدرتهای زمانه دیدگاههای افراطی و متضادی دارند و در برابر جنگ روسیه و ژاپن و پیوند آن با ایران، مواضعی کاملاً مخالف اتخاذ کردهاند. | ||
کلیدواژهها | ||
بحرالفوائد؛ روسیه؛ ژاپن؛ مشروطه؛ میکادونامه | ||
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
مراجع | ||
تاجر شیرازی ح. (1385). میکادونامه. به اهتمام میرانصاری ع. ضمیمة فصلنامة آیینة میراث. دورة جدید 4(ضمیمة 9). مرکز پژوهشی میراث مکتوب با همکاری دانشگاه مطالعات خارجی اوساکا.
رجبزاده ه. (1383). ژاپن، دیروز و امروز. تهران: دفتر پژوهشهای فرهنگی با همکاری مرکز بینالمللی گفتوگو تمدنها.
----------. (1371). «جنگ روس و ژاپن به روایت ایرانیان». آینده. فروردین تا شهریور (6): 91-105.
ریاضی هروی، می. (1400). عینالوقایع؛ تاریخ افغانستان در سالهای 1207-1324ق. به کوشش فکرتهروی مآ. تهران: انتشارات دکتر محمود افشار با همکاری سخن.
---------- (1285). بحرالفوائد. مشهد: دارالطباعه مبارکه مقدسه رضوی (چاپ سنگی).
سرخی م. (1402). جنگ روسیه و ژاپن، 1904 تا 1905 نخستین جنگ مدرن در جهان. تهران: آرمان رشد.
عابدی ک. (1402). منتخبی از ژاپنیات ایرانیان در عصر تجدد. تهران، جهان کتاب.
فروغی مع. (1388). یادداشتهای روزانه از محمدعلی فروغی (به کوشش ایرج افشار). تهران: انتشارات کتابخانة موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی.
کسروی ا. (1357). تاریخ مشروطه ایران. تهران: امیرکبیر.
مراغهای ز. (1357). سیاحتنامة ابراهیم بیک. به کوشش مؤمنی مب. تهران: نشر اندیشه.
ملیکیانس م (1396). مملکت شمس طالع یا دولت ژاپون. تصحیح، تحشیه و تعلیقات دنیانور ا. تهران: سفیر اردهال.
نقیزاده م، ذاکری ق. (1397). ژاپنشناسی در ایران؛ بررسی سیر شناخت ایرانیان از ژاپن. تهران: انتشارات بینالمللی الهدی.
Abedi K. (2023). Selected Japanese Studies by Iranians in the Age of Modernity. Tehran: Jahan-e Ketab. [in Persian] Brun H, Hersh J. (1976). Socialist Korea: A Case Study in the Strategy of Economic Development. New York, NY & London, UK: Monthly Review Press. Connaughton RM. (1988). The War of the Rising Sun and the Tumbling Bear: A Military History of the Russo-Japanese War 1904–5. London, UK: Routledge. Foroughi MA. (2009). Daily Notes of Mohammad Ali Foroughi (Afshar I, Ed.). Tehran: Library, Museum, and Documentation Center of the Islamic Consultative Assembly. [in Persian] Haag-Higuchi R. (1996). “A topos and its dissolution: Japan in some 20th-century Iranian texts”. Iranian Studies. 29(1-2): 71-83. Hirama Y. (2004). The World History Changed by the Russo-Japanese War: One Century of the “Samurai”-nation Japan. Tokyo: Fuyo Shobo. [in Japanes] Hwang KM. (2010). A History of Korea. London, UK: Palgrave Macmillan. Jukes G. (2002). The Russo-Japanese War 1904–1905. Essential Histories series. Wellingborough, UK: Osprey Publishing. Kasravi A. (1978). The History of the Iranian Constitutional Revolution. Tehran: Amir Kabir. [in Persian] Kim SS. (2006). The two Koreas and the Great Powers. Cambridge: Cambridge University Press. Krebs G. (2012). “World War zero? Re-assessing the global impact of the Russo-Japanese War 1904-05”. The Asia-Pacific Journal. 10(21): 2. http://www.jstor.org/stable/20620667. Maragheh'i Z. (1978). The Travelogue of Ebrahim Beyg. Mo'meni MB. (Ed). Tehran: Nashr-e Andisheh. [in Persian] Malikyans M. (2017). The Country of the Rising sun, or the Government of Japan. Corrected, annotated, and commented by Danianour A. Tehran: Safir Ardehal. [in Persian] Naghizadeh M, Zakeri G. (2018). Japanology in Iran: A study of the Evolution of Iranian Perceptions of Japan. Tehran: Alhoda International Publishing. [in Persian] Palasz-Rutkowska E. (2000). “Major Fukushima Yasumasa and his influence on the Japanese perception of Poland at the turn of the century”. In Edström B. (Ed.). The Japanese and Europe: Images and Perceptions (pp. 223-240). Japan Library. Rajabzadeh H. (2004). Japan, Yesterday and Today. Tehran: Cultural Studies Publication in cooperation with the International Centre for Dialogue Among Civilizations. [in Persian] ---------------. (1992). “The Russo-Japanese War as narrated by Iranians”. Ayandeh. 6(Spring-Summer), 91-105. [in Persian] Riazi Heravi MY. (2021). Ayn al-Waqayeʿ: The History of Afghanistan in the Years 1207-1324 AH. Fekrat Heravi MA. (Ed.). Tehran: Dr. Mahmoud Afshar Publications in cooperation with Sokhan. [in Persian] ---------------. (1906). Bahr al-Fawaʾid. Mashhad: Sacred Razavi Publishing House (Lithograph). [in Persian] Schimmelpenninck van der Oye D. (2005). “The immediate origins of the war”. The Asia-Pacific Journal. 3(12): 1-15. Sorkhi M. (2023). The Russia-Japan War, 1904 to 1905: The first Modern War in the World. Tehran: Arman Roshd. [in Persian] Steinberg JW. (2008). “Was the Russo-Japanese War World War Zero?”. The Russian Review. 67(1): 1-7. https://doi.org/10.1111/j.1467-9434.2007.00470.x. Storry R. (1979). Japan and the Decline of the West in Asia, 1894–1943. New York, NY: St. Martin's Press. Tajer Shirazi H. (2006). Mikadonameh. Miransari A. (Ed.). Supplement to Ayeneh Mirath Quarterly. New Series 4(Supplement 9). Research Center for Written Heritage in cooperation with Osaka University of Foreign Studies. [in Persian] | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 177 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 132 |