تعداد نشریات | 161 |
تعداد شمارهها | 6,572 |
تعداد مقالات | 71,031 |
تعداد مشاهده مقاله | 125,501,025 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,764,225 |
بررسی نگاه انتقادی ناتسومه سوسهکی به فرایند مدرنیزاسیون ژاپن در رسالهی تجدد ژاپن امروز و رمان کوکورو | ||
پژوهش ادبیات معاصر جهان | ||
دوره 29، شماره 2، آبان 1403، صفحه 361-385 اصل مقاله (499.04 K) | ||
نوع مقاله: مقاله علمی پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jor.2024.371384.2495 | ||
نویسندگان | ||
سید آیت حسینی* 1؛ حسنا سلیمی2 | ||
1گروه زبانها و ادبیات آسیای شرقی، دانشکدۀ زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران | ||
2گروه مطالعات جنوب و شرق آسیا و اقیانوسیه، دانشکدۀ مطالعات جهان، دانشگاه تهران، تهران، ایران | ||
چکیده | ||
مقالهی حاضر به بررسی دیدگاه انتقادآمیز ناتسومه سوسهکی نویسنده و متفکر ژاپنی به فرایند مدرن شدن جامعه ژاپن در زمان حیات او یعنی در نیمهی دوم قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم میپردازد. برای بررسی نگاه این نویسنده ، دو اثر وی انتخاب شدند که یکی (رسالهی تجدد ژاپن امروز) به آثار غیرداستانی او و دیگری (رمان کوکورو) به آثار داستانی او تعلق دارند. دلیل این انتخاب آن بود که ناتسومه در اثر غیرداستانیاش نگاه خود را به مدرنیزاسیون بهصورت کلی و در قالب مباحث نظری طبقهبندی و بیان میکند، اما از آوردن مثالهای ملموس برای نظرات خود پرهیز میکند. از سوی دیگر در رمان کوکورو پیامدهای این مدرنیزاسیون را در زندگی مردم ژاپن به شکل عینی، ملموس و عملی در قالب وقایع داستان به تصویر میکشد. از همین رو این دو اثر در انعکاس افکار ناتسومه راجع به تقابل مدرنیته و سنت مانند مکمل عمل میکنند. بررسی این دو اثر نشان داد که ناتسومه اولاً به مدرنیته در معنای عام بدبین است و معتقد است مدرنیته نتوانسته ذرهای از آلام بشر را تسکین دهد و زندگی بشر حتی دشوارتر از پیش شده است. ثانیاً مدرنیتهی کشور ژاپن را امری وارداتی، عاریتی، غیربومی و غیرطبیعی میداند که این مدرنیتهی وارداتی و پرشتاب موجب تغییر قراردادهای اجتماعی نظیر روابط انسانها با یکدیگر، آداب و رسوم ازدواج و نظام آموزش و پرورش شده و با دگرگون کردن ناگهانی شیوهی زندگی سنتی، پیامدهایی نظیر مادیگرایی، ازخودبیگانگی، بدبینی، انزوا، بیاعتمادی، خودخواهی، ناامیدی و احساس گناه برای مردم جامعه به بار آورده است. | ||
کلیدواژهها | ||
ژاپن؛ ناتسومه سوسهکی؛ مدرنیزاسیون؛ تجدد؛ سنت؛ کوکورو | ||
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
مراجع | ||
Alavi, Farideh and Hosseini, Seyyed Ehsan. "Chalesh-e ghahreman-e enzevatalab dar moghabeleh ba zendegi-ye modern: tahlil-e gofteman va revayat dar roman-e nefrin-e zamin asar-e jalal-e al-e ahmad va soorat-jalase asar-e Le Clézio" ["The Challenges of an Isolationist Hero in Confrontation with Modern Life: Discourse Analysis and Narrative in the Novels The Curse of Earth by Jalal-e Al-e Ahmad and Le Procès-verbal by Le Clézio"]. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Adabiyyat-e Jahan], vol. 24, no. 2 (2020): 523-542. Ameli Rezaei, Maryam. "Tahlil-e taghabol-e sonnat va modernite dar romman-e ejtemaei pas az enghelab-e eslami" ["The Analysis of the Confrontation between Tradition and Modernity in the Post-Islamic Revolution Social Novels"]. Academic Quarterly of Research in Persian Language and Literature [Faslname-ye Elmi-pazhooheshi-ye Pazhoohesh-e Zaban va Adabiyyat-e Farsi], no. 25 (2012): 133-161. Fazeli, Mahbood and Hosseini, Fatemeh Sadat. "Sonnat va modernite dar roman-e hamsaye-ha" ["Tradition and Modernity in the Novel The Neighbors"]. Academic Quarterly of Research in Persian Language and Literature [Faslname-ye Elmi-pazhooheshi-ye Pazhoohesh-e Zaban va Adabiyyat-e Farsi], no. 27 (2012): 131-145. Fukuchi, Isamu. "Kokoro and the Spirit of Meiji." Monumenta Nipponica, vol. 48, no. 4, (1993), pp. 469-488. Fülöp, Márta. "Culture Shock and the Birth of the Modern Japanese Novel: Natsume Soseki." Exploring Transculturalism (2010): 63-81. Gessel, Van C. "Probing the Modern Heart: Natsume Soseki's Kokoro." Literature & Belief, vol. 24, no. 1, )2004(: 81-100. Ghasemzadeh, Reza, et al. "Chalesh-e sonnat va modernite da romman-e ahl-e ghargh-e moniroo ravanipour" ["The Challenges of Tradition and Modernity in the Novel Drowned People by Moniroo Ravanipour"]. Persian Language and Literature [Zaban va Adab-e Farsi], no. 235 (2017): 181-203. Giddens, Anthony. Tajaddod va Tashakkhos [Modernity and Self-Identity]. Translated by Naser Movaffaghian, Tehran, Ney, 2008. Hirose, Yusaku. "Superego in Kokoro and Sensei and Suicide Note: Sensei and the Death Drive" (1998): 54-83. Jannesari Ladani, Zahra. "Chaleshha-ye sonnat va modernite dar chand dastan-e kootah-e mo’aser-e irani" ["The Challenges of Tradition and Modernity in a Number of Iranian Contemporary Short Stories"]. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Adabiyyat-e Jahan], vol. 17, no. 3 (2012): 141-156. Kitta, Naomi. The Role of Intellectuals in The Process of Modernizing: The Case Studies of Natsume Soseki and Lu Xun in The Era of The Enlightenment. Master's thesis, American University, 2000. Mohseni, Mohammadreza. "Chegoonegi-ye tabalvor-e jahan-e ma’navi va bazyabi-e hoviyyat dar shakhsiyyat-haye dastani-ye Le Clézio" ["The Quality of the Spiritual World and the Retrieval of Identity in Le Clézio’s Stories Protagonists"]. Research in Foreign Languages [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], no. 55 (2009): 131-146. Nakayama, Etsuko. "Natsume So-seki and Thomas Carlyle: Their Personal Values and Cultural Reactions to Their Rejection of a Doctorate." Intercultural Communication Studies, vol. IV, no. 2, (1994): 43-63. Natsume, Soseki. Kokoro [Kokoro]. Translated by Ghodratollah Zakeri, Tehran, Borj, 2023. Natsume, Soseki. Tajaddod-e Japon-e Emruz [Gendai Nihon-no Kaika]. Translated by Seyed Ayat Hosseini, Tehran, Parande, 2019. Okada, Sumie. "Natsume Soseki: Western Individualism and the Japanese Society." Western Writers in Japan. London: Palgrave Macmillan UK, 1999. 145-148. Ranjbar, Ebrahim. "Resalat-e roshanfekr va neza’-e sonnat va tajaddod dar romman-e nefrin-e zamin" ["The Mission of the Intellectual and the Battle of Tradition and Modernity in the Novel The Curse of Earth"]. Persian Language and Literature [Zaban va Adab-e Farsi], no. 226 (2012): 1-21. Sadeghi, Soodabeh and Zare, Meisam. "Barresi-ye vorood-e modernite da romman-e nefrin-e zamin va khooshe-haye khashm" ["Influx of Modernity in the Novel The Curse of Earth and The Grapes of Wrath"]. Quarterly of Comparative Literature Studies [Faslname-ye Motale’at-e Adabiyyat-e Tatbighi], no. 41 (2017): 99-120. Tokunaga, Mitsuhiro. "Japanese Modernization as Described by Soseki Natsume." (2006): 5-15. Zaheri, Ebrahim, et al. "Gozar az sonnat be modernite dar khanevade-ye irani ba tekiye bar romman-e madaram bibi-jan" ["The Transition from Tradition to Modernity in the Iranian Family by Taking a Look at the Novel Bibi-jan My Mother"]. Bulletin of Persian Contemporary Literature [Pazhuheshname-ye Adabiyyat-e Mo’aser-e Iran], no. 1 (2019): 17-35. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 628 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 236 |