پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 127 |
| تعداد شمارهها | 7,134 |
| تعداد مقالات | 76,792 |
| تعداد مشاهده مقاله | 154,034,441 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 116,044,706 |
خوانش پسااستعماری توصیفات موسیقی در چهار سفرنامۀ اروپاییِ دورۀ صفوی | ||
| پژوهش های ایران شناسی | ||
| مقاله 4، دوره 15، شماره 2، شهریور 1404، صفحه 71-92 اصل مقاله (611.96 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jis.2024.374456.1270 | ||
| نویسندگان | ||
| رضوان احرار1؛ نرگس ذاکر جعفری* 2 | ||
| 1دانشجوی کارشناسی ارشد، رشته پژوهش هنر، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه گیلان، رشت، ایران. | ||
| 2دانشیار گروه موسیقی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه گیلان، رشت، ایران | ||
| چکیده | ||
| در دوران صفوی موسیقی از جایگاه بسیار مهمی در ضیافتها، اعیاد و مراسمات مختلف درباری و اجتماعی قرار داشت که تحتتأثیر جریانات مذهبی و سیاسی بود. جدا از متون تاریخ موسیقی، در سفرنامههای اروپاییان عصر صفوی موسیقی ایرانی بسیار بازتاب داشته است و در این بین دیدگاههایی پرفراز و نشیب در کیفیت و شایستگی یا عدم شایستگی موسیقی ایرانی دیده شده است. در این پژوهش این پرسش مطرح است که آنان چه دیدگاهی نسبت به موسیقی ایرانی داشتهاند؛ برای پیگیری و دستیابی به پاسخ، این پژوهش چهار سفرنامه دوره صفوی را که دارای ویژگیهای توصیفات موسیقایی متفاوتی هستند را انتخاب و با خوانش پسااستعماری نظریه ادوارد سعید مورد تحلیل قرار داده است تا با این خوانش مفاهیم استعماری متون این سفرنامهها، در صورت وجود آشکار و اهداف آن پیگیری شود. در این تحقیق سفرنامههای رافائل دومانس، فیگوئروا، اولئاریوس و شاردن برای بررسی برگزیده شدهاند زیرا از جنبههای فرهنگی و اجتماعی در بازخورد و مواجهه با موسیقی ایرانی متمایز بودند. بر اساس یافتههای تحقیق، نحوه مواجهه و عملکرد چهار سفرنامهنویس نسبت به سازها و موسیقی ایرانی در سه گروه قابل تفکیک است: 1. مشاهده و اظهارنظر کلی: رویکرد غیرتعاملی 2. مشارکت فکری و مشاهدات میدانی: رویکرد غیرتعاملی 3. مشاهدات میدانی و مشارکت اجرایی: رویکرد تعاملی. روش تحقیق، تحلیلی ـ تفسیری و روش گردآوری دادهها کتابخانهای و از طریق فیشبرداری انجام شده و روش تحلیل دادهها بهصورت کیفی است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| سفرنامههای اروپاییان"؛ موسیقی ایرانی"؛ دوران صفویه"؛ نظریۀ پسااستعماری"؛ "؛ ادوارد سعید" | ||
| مراجع | ||
|
انصافپور، غلامرضا. (1363) ایران و ایرانی به تحقیق در صد سفرنامه دوران قاجار. تهران: زوار.
اولئاریوس، آدام. (1363) سفرنامه اولئاریوس. ترجمۀ احمد بهپور، تهران: سازمان انتشاراتیوفرهنگی ابتکار.
بنفشه، حجازی. (1401) تاریخ خانمها. تهران: قصیده سرا.
جمالزاده، محمدعلی. (1345) خلقیات ما ایرانیان. آلمان: نوید.
ذاکرجعفری، نرگس. (1392). سازهای اروپایی در ایران عصر صفوی. هنرهای زیبا-هنرهای نمایشی و موسیقی، 18(2)، 57-66.
رهبر، ایلناز و اسعدی، هومان و گاژا، هومان. (1398). سازهای موسیقی دوره صفوی به روایت کمپفر و شاردن. هنرهای زیبا- هنرهای نمایشی و موسیقی، 18(2)، 23-32.
سعید، ادوارد. (1377) شرقشناسی. ترجمۀ عبدالرحیم گواهی، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامی.
سعید، ادوارد. (1382) فرهنگ و امپریالیسم- بررسی فرهنگی سیاسی امپراتوری. ترجمۀ اکبر افسری، تهران: نشر توس - مرکز بین المللی گفتگوی تمدنها.
سعید، ادوارد. (1385) اومانیسم و نقد دموکراتیک. ترجمۀ اکبر افسری، تهران: نشرکتاب روشن.
فاروقی، فواد. (1361) سیری در سفرنامهها. تهران: عطایی.
فیگوئروا، دن گارسیا د سیلوا. (1363) سفرنامه - سفیر اسپانیا در دربار شاه عباس اول. ترجمه غلامرضا سمیعی، تهران: نشر نو.
کشاورز، اردشیر. (1383) کرمانشاهان در سفرنامه سیاحان. تهران: کتابخانه و مرکز اسناد بنیاد ایرانشناسی.
میثمی، حسین. (1384). نگاهی به موسیقی دوره صفویه. گلستان هنر (2)، 141-147.
میثمی، حسین. (1389) موسیقی عصر صفوی. تهران: فرهنگستان هنر.
Currie, G. (2021). Close Encounters of the Musical Kind: Persian Vignettes in Seventeenth-Century European Travel Writing. Intineraria: Rivista Della Societa Internazionale per Lo Studio Del Medioevo Latino 2020. 77-105.
Currie, G. (2019). Safavid and Ottoman Music through the Lens European Travelers. Padua: Musica Nei Racconti Di Viaggio.
Du Mans, R. (1890). Estet du la perse En 1660.Paris: Puble avecnotes et appendice. https://archive.org/details/b29351376
Gouvea, A. (1611). Relacam em que se trata das guerras e grandes victorias (…).Lisbon,67.
Houston, C. (2009). Thou glorious kingdome, thou chiefe of empires: Persia in seventeenth-century travel literature. Studies in Travel Writing, 13 (2): 141-152. https://doi.org/10.1080/13645140902857240
Mathee, Rudolph. (2012). Safavid Iran through the Eyes of European Travelers. in «Harvard library bulletin», 23 (1-2) :10-24.
Richard, F. (1995). Raphael du Mans: Missonnaire en Perse au XVII, S,Vol.I, Biographie, Corresprn dance; Vol.II, Estate en Memoire. Paris: Ed. L’Harmattan.
Vandeviver, N. (2019). Edward Said and the Authority of Literary Criticism. London: Palgrave Macmillan. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 575 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 131 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب