پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,253 |
| تعداد مقالات | 68,018 |
| تعداد مشاهده مقاله | 116,100,056 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,870,433 |
شیوه بازنمایی گفتمان مقاومت در سرمقاله‌های عبدالباری عطوان بر اساس مربع ایدئولوژیکی ون‌دایک | ||
| ادب عربی | ||
| مقاله 5، دوره 16، شماره 1 - شماره پیاپی 39، فروردین 1403، صفحه 91-110 اصل مقاله (662.47 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jalit.2023.359824.612685 | ||
| نویسندگان | ||
| رحیم سرخی1؛ تورج زینی وند* 2؛ محمد نبی احمدی3؛ مجید محمدی4 | ||
| 1دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران | ||
| 4استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی ، کرمانشاه، ایران | ||
| چکیده | ||
| تحلیل گفتمان انتقادی (تگفا)، یکی از گرایش‌های نوین مطالعات زبان‌شناختی است که به بررسی زبان با کارکردی اجتماعی پرداخته و بر نحوۀ بازتولید هژمونی اجتماعی و سیاسی در چارچوب متن دلالت می‌کند. سرمقاله‌های عبدالباری عطوان، روزنامه‌نگار معاصر فلسطینی (1950)، یکی از نمودهای گفتمان مقاومت است که به اعتراض و افشاگری‌های وی علیه این رژیم صهیونیستی و جبهۀ استکبار اختصاص یافته و در سطوح مختلف زبانی، سعی در بازنمایی ایدئولوژی‌های ملّت‌های مبارز و مقاومت آنها داشته است. تئون ون دایک (1998) از نظریه پردازان برجستۀ حوزۀ تحلیل گفتمان انتقادی با تأکید بر این نکته که جهان بینی گفته پرداز (ایدئولوژی) قابلیت بازنمایی در زبان را دارد؛ تئوری مربع ایدئولوژیک را برای تحلیل ابعاد زبانی یک متن در ساخت کلان بیان می کند. پژوهش حاضر بر آن است تا با روش توصیفی- تحلیلی، به بررسی گفتمان رسانه‌ای عبدالباری عطوان در چارچوب مدل اجتماعی- شناختی ون‌دایک (1943) بپردازد. یافته‌های پژوهش بیانگر آنست گفتمان رسانه‌ای عطوان، کنشی اجتماعی در برابر اوضاع سیاسی- اجتماعی فلسطین اشغالی و مسائل غرب آسیا است. ایدئولوژی مسلط در سرمقاله‌های عطوان، ایدئولوژی مقاومت است که با قرار گرفتن در گفتمان رسانه‌ای تثبیت می‌شود. کارکرد نهایی گزاره‌های کلامی عطوان در جهت تأکید نکات مثبت خودی (جبهۀ مقاومت) در تقابل با نقاط منفی دیگری (جبهۀ استکبار) بوده و این امر بر راهبرد عمومی تولید متد گفتمان شناختی- اجتماعی ون‌دایک منطبق شده است؛ از این‌رو رویکرد گفتمان‌کاویِ انتقادی خاص‌ترین ابزار زبانی برای بررسی گفتمان مقاومت است | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| تحلیل گفتمان انتقادی؛ ون دایک؛ ایدئولوژی؛ روزنامۀ رأی الیوم؛ عبدالباری عطوان | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Way of Representing the Discourse of Resistance in the Editorials of Abdulbari Atvan Based on Van Dyck's Ideological Square | ||
| نویسندگان [English] | ||
| rahim sorkhi1؛ Toraj Zeinivand2؛ Mohammad nabi Ahmadi3؛ Majid Mohammadi4 | ||
| 1PhD student of Arabic language and literature, Razi University, Kermanshah, Iran | ||
| 2Professor of Department of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran. | ||
| 3Associate Professor Department of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran. | ||
| 4Assistant Professor Department of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah, Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Critical Discourse Analysis (CDA) is one of the new trends in linguistic studies that examines language with a social function and implies the reproduction of social and political hegemony in the context of the text. The editorials of Abdulbari Atwan, a contemporary Palestinian journalist (1950), are one of the manifestations of the resistance discourse, which is dedicated to his protest and revelations against the Zionist regime and the arrogance front, and he tried to represent the ideologies of the fighting nations and their resistance at different linguistic levels. Theon Van Dijk (1998), one of the prominent theorists in the field of critical discourse analysis, emphasized that the speaker's worldview (ideology) can be represented in language; It expresses the theory of ideological square to analyze the linguistic dimensions of a text in macro construction.The current research aims to investigate the media discourse of Abdul Bari Atwan in the framework of Van Dyke's socio-cognitive model (1943) with descriptive-analytical method. The findings of the research show that Atwan's media discourse is a social action against the political-social situation of occupied Palestine and West Asian issues. The dominant ideology in Atvan's editorials is the ideology of resistance, which is established by being included in the media discourse. The final function of Atvan's verbal statements is to emphasize the positive points of the self (front of resistance) in opposition to other negative points (front of arrogance) and this is in line with the general strategy of producing Van Dyck's social-cognitive discourse method; Therefore, the approach of critical discourse analysis is the most specific linguistic tool to investigate the discourse of resistance | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| critical discourse analysis, Van Dyck, ideology, Raei Alyoum newspaper, Abdulbari Atwan | ||
| مراجع | ||
|
آقاگلزاده، فردوس(1386) تحلیل گفتمان انتقادی،تهران، انتشارات علمی و فرهنگی.
آقاگلزاده، فردوس.(1394) زبانشناسی کاربردی و مسائل میان رشته‌ای، تهران، نشر علمی.
آقاگلزاده، فردوس و غیاثیان، مریم السادات(1391) «رویکردهای غالب در تحلیل گفتمان انتقادی»، فصلنامۀ زبان و زبانشناسی، انجمن زبانشناسی ایران، دورۀ 3، شمارۀ1، صص35-44.
البحیری، سعید(1997) علم لغة النص: المفاهیم و الإتجاهات، ط2، بیروت: ناشرون.
بهرامپور، شبانعلی (1382) تحلیل گفتمان: نظریه و روش، گروه مترجمان، تهران، نشر نی.
سلطانی، علی اصغر(1384)قدرت، گفتمان و زبان، تهران، نشر نی.
عطوان، عبدالباری(11/01/2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: المؤسّسة الإسرائیلیّة العسکریّة باتت على قناعةٍ راسخة.
ـــــــــــــــــ. (11/01/2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: إیران ستکون الرّابح الأکبر.
ــــــــــــــــــ(22/11/ 2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: المُقاومة اللبنانیّة الإسلامیّة التی یتزعّمها.
ـــــــــــــــــ (11/01/ 2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: أن لبنان وقع فی مِصیَدةٍ أمریکیّةٍ إسرائیلیّةٍ.
ــــــــــــــــ (11/01/ 2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: مثل هذا التّهدید، لکن أن تُطلقه دولة هزمتها صواریخ قِطاع غزّة البدائیّة فی شهر أیّار.
ـــــــــــــــ (22/12/ 2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: دولة الاحتِلال الإسرائیلی إنهزمت بشَکلٍ مُذِلٍّ فی حرب السّفن والناقلات.
ـــــــــــــــ (22/11/ 2022)رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: المطلوب أمریکیًّا وإسرائیلیًّا فی الماضی الحاضِر والمُستقبل.
ـــــــــــــــــ (11/01/2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: فامتِلاک إیران لأسلحةٍ نوویّة.
ــــــــــــــــ (4/12/ 2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: التّقارب السوری الترکی، وفتح صفحة جدیدة بیضاء.
ـــــــــــــــــ(22/11/ 2022) رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: حالة الصّمت التی یعیشها لبنان حالیًّا قد تکون مُؤقّتة.
ــــــــــــــــ (11/01/2022)رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: أمّا شن هُجوم على إیران.
ـــــــــــــــ (11/07/ 2022)رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: أرسلت الولایات المتحدة، التی رفض رئیسها جو بایدن.
ـــــــــــــ (11/01/ 2022)رأی الیوم، کلمة رئیس التحریر: لکن أن تُطلقه دولة هزمتها صواریخ قِطاع غزّة.
قهرمانی، مریم (1392) ترجمه و تحلیل گفتمان انتقادی، رویکرد نشانه شناختی، چاپ اول، تهران: نشر مؤلف.
کمری، علیرضا (1373)، درآمدی بر خاطره‌نویسی و خاطره نگاشته‌ها در گسترۀ ادب مقاومت و فرهنگ جبهه، تهران، حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی.
میلز، سارا(1388) گفتمان، ترجمۀ فتاح محمدی،چاپ دوم، زنجان: نشر هزارۀ سوم.
ون‌دایک، تئون.ای(1382) تحلیل انتقادی گفتمان ،گـروه مترجمـان پیروز ایـزدی و دیگران ، میر فخرایی، تهران، مرکز مطالعات و تحقیقات رسانهها، وزارت فرهنگ وارشاد اسلامی.
یورگنسن، ماریانه و فیلیپس، لوییز (1389)، نظریه و روش در تحلیل گفتمان، ترجمۀ هادی جلیلی، تهران، نشر نی.
Aghagolzadeh, Ferdous and Ghiyathian, Maryam Al-Sadat (2012) "Dominant Approaches in Critical Discourse Analysis", Language and Linguistics Quarterly, Iranian Linguistics Association, Volume 3, Number 1, pp. 35-44. [In Persian]. Aghagolzadeh, Ferdous (2006) Critical Discourse Analysis, Tehran: Scientific and Cultural Publications.[In Persian]. Aghagolzadeh, Ferdous. (2014) Applied linguistics and interdisciplinary issues, Tehran: Scientific publication. [In Persian]. Al-Bahiri, Saeed (1997) Science of Linguistics: Al-Mufahim and Al-Itjahat, Volume 2, Beirut: Nashrun. [In Persian]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022) Atwan, Abdulbari El-Yum vote, the words of the Editor-in-Chief: Iran Setkoon al-Rabah al-Akbar[In Arabic].. Atwan, Abdulbari (11/01/2022) Today's vote, editor-in-chief's words: Iran's destruction of nuclear weapons. Atwan, Abdulbari (11/01/2022) today's vote, the editor's word: Al-Israeli Al-Askariyyah Foundation is based on firm conviction. [In Arabic]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022) Today's vote, the editor's word: Lebanon is caught in an American-Israeli trap. [In Arabic]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022) Today's vote, the words of the editor-in-chief: the Lebanese Islamic resistance that it claims. [In Arabic]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022) Today's vote, the words of the Editor-in-Chief: Like this threat, but the destruction of the state of rockets in the early Gaza Strip in the city of Aiyar. [In Arabic]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022) Today's vote, the words of the Editor-in-Chief: The current state of silence in Lebanon may be temporary. [In Arabic]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022) Vote of Elium, the word of the head of Tahrir: The Al -Ahtaralal al -Asraili Dullah is a blessing of the Prophet (pbuh). [In Arabic]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022)Elium Vote, the word of the Tahrir: Eslat al -Wahtat al -Mutahadi, the boss of the atmosphere. [In Arabic]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022)Rai Alyoum, the words of the Editor-in-Chief: But the attack on Iran. [In Arabic]. Atwan, Abdulbari (11/01/2022)today's vote, the words of the editor-in-chief: Syrian-Turkish rapprochement, and the opening of a new white page. [In Arabic]. Bahrampour, Shabanali (2012) Discourse Analysis: Theory and Method, Translators Group, Tehran: Ney Publishing. [In Persian]. Ghaciani, Maryam (2012) Translation and analysis of critical discourse, semiotic approach, first edition, Tehran: Author's publication. [In Persian]. Jorgensen, Mariane and Phillips, Louis (2009), Theory and Method in Discourse Analysis, translated by Hadi Jalili, Tehran: Ney Publishing. [In Persian]. Kamri, Alireza (1994), an introduction to memoir writing and memoirs in the field of resistance literature and front culture, Tehran, Islamic Propaganda Organization's art field. [In Persian]. Mills, Sarah (2008) Dikhman, translated by Fatah Mohammadi, second edition, Zanjan: Hazare Som Publication. [In Persian]. Richardson, E. (2007). Analyzing Newspapers: An Approach from Critical Soltani, Ali Asghar (1384) Power, Discourse and Language, Tehran: Nei Publishing. [In Persian]. Van Dijk Teun A (2005) Politics, Ideology, and Discourse, Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics. Volume on Politics and Language Van Dijk. Teun A. (2006) Ideology and discourse analysis, in Journal of Political Ideologies, 11/2. Van Dyke, Theon.E. (2012) Critical Analysis of Discourse, Pirouz Yazidi Translators Group and others, Mir Fakhraei, Tehran: Center for Media Studies and Research, Ministry of Islamic Culture and Education. [In Persian]. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 52 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 43 |
||