کاربست عناصر انسجام متن بر اساس نظریه هالیدی و حسن در غزلی از حافظ و ترجمه روسی آن

References

Abbasi, Mahmoud, et al. “Ensejam e Vajegani Dar Matn e Surrealistiye Buf e Kur Bar Payeye Nazariyeye Halliday va Hasan” [“Lexical cohesion in the surrealist text of Bufe-Kur based on Halliday and Hassan's theory”]. Bi-monthly Journal of Linguistic Essays, Vol. 6 (2015): 283-305.

Ahmadi Givi, Hasan and Hassan Anvari. Dastur e Zaban e Farsi 1 [Persian grammar 1]. Tehran: Fatemi Publications, 1375.

Beloshapkova, V.A. Sovremennyj Russkij Jazyk [Modern Russian language: Handbook for philology. specialist. Univ.] Moscow: Graduate School. 1989.

Amiri Khorasani, Ahmed and Halima Alinejad. “Barrasiye Anaser e Ensejam e Matn Dar Nafsath al Masdur Bar Asas e Nazariyeye Halliday va Hasan” [“Investigation of elements of text coherence in Naftha al-Masdur based on the theory of Halliday and Hasan”]. Literary Text Research, Vol. 63 (2014): 7-32.

Fani Eski, Razieh and Ali Safai. “Barrasiye Peykarbandi Dar Ghazalhaye Saadi ba Tekye Bar Nazariyeye Halliday va Hasan” [“Examining embodiment in Saadi's sonnets based on the theory of Halliday and Hassan”]. Poetry Research Magazine (Bostan Adeb) Shiraz, Year 12, Vol. 2 (2019): 171-187.

Homai, Jalaluddin. Fonun e Balaghat va Senaat e Adabi [Rhetoric techniques and literary industries]. Tehran: Homa, 1996.

Horri, Abolfazl. “Karkard e Tasrif Dar do Sureye Qoraniye Nazer be Dastan e Afarinesh Dar Partove Farakarkard e Matniye Halliday” [Tasrif in the Quranic Story of Creation in the Light of Halliday's Textual Meta-function]. Research in Contemporary World Literature (Research in Foreign Languages), Vol. 55, (Winter 2008): 101-116.

Ishani, Tahereh. “Tahlil e Moghayeseiye Avamel e Ensejam Dar Do Ghazal e Hafez va Saadi” [“Comparative analysis of cohesion factors in two sonnets of Hafiz and Saadi and its effect on the cohesion of the text”]. Scientific-Research Quarterly of Al-Zahra University Linguistics, Vol. 10 (2013): 9-35.

Khamegar, Mohammad. “Karayiye Nazariyeye Halliday Dar Tarsim e Ensejam e Matniye Surehaye Qoran” [“Efficiency of Halliday's Theory in Delineating the Textual Coherence of the Surahs of the Qur'an”]. Qur'anic Researches, Year 23, Vol. 1 (2017): 4-29.

Lotfipour Saedi, Kazem. Daramadi be Osul va Ravesh e Tarjome [An introduction to the principles and methods of translation]. Tehran: University Press, 2006.

Masbouq, Mehdi and Shahram Delshad. “Barrasiye Anaser e Ensejam e Matn Dar Dastan e Hazrat e Musa (Alayhi Ssalam) ba Ruykard e Zabanshenasiye Naghshgara” [“Investigation of elements of text coherence in the story of Prophet Moses (peace be upon him) with the approach of role-oriented linguistics”]. Qur'anic Literary Research Quarterly, Vol. 1 (2015): 114-129.

Mohajer, Mehran and Mohammad Nabavi. Be Suy e Zabanshenasiye Sher, Rahyafti Naghshgara [Towards the linguistics of poetry, a role-oriented approach]. Tehran: Markaz, 1997.

Mohammadi Badr, Narges. “Naqsh e Tarjome Dar Taamolat e Farhangie Iran va Rusie” [“The Role of Translation in Cultural Interaction between Iran & Russia”]. Research in Contemporary World Literature (Research in Foreign Languages), Vol. 43, (Spring 2007): 121-139.

Mokhtari Ardakani, Mohammad Ali. Hefdah Goftar Dar Osul, Ravesh va Nghd e Tarjome [Seventeen discourses on the principles, method and criticism of translation]. Tehran: Rahnama, 1996.

Molla Ebrahimi, Ezzat, and Fatemeh Garhami. Ertebat e Tanasob va Ensejam e Sefat e Payani ba Mohtavaye Ayat Dar Sureye Shoara” [“The relationship between the appropriateness and coherence of the final attributes with the content of the verses in Surah al-Shaara”]. Quarterly Journal of Literary Studies of Islamic Texts, Year 2, Vol. 2 (2016): 31-62.

Molla Ebrahimi, Ezzat and Zahra Rezaei. “Karayiye Nazariyeye Halliday va Hasan Dar Tarsim e Ensejam e Matniye Sureye Mozazammel” [“Efficiency of Halliday's and Hassan's theory in drawing the textual coherence of Surah Muzamal”]. Quarterly Journal of Literary Studies of Islamic Texts, 5th year, Vol. 17 (2019): 9-31.

Natel Khanleri, Parvez. Dastur e Zaban e Farsi [Persian grammer]. Tehran: Iran Culture Foundation, 1351.

Qazvini, Mohammad and Qasim Ghani. Divan-e-Hafez [Divan of Hafez]. Tehran: Sina, 2013.

Shafii Kodkani, Mohammad Reza. Musighiye Sher [Poetry music]. Tehran: Agah, 2004.

Valini, Yunus et al. “Avamel e Ensejam e Matni Dar Sureye Nuh” [“Factors of textual cohesion in Surah Nuh”]. Bi-Quarterly Journal of Qur'an Linguistic Research, Vol. 1 (2015): 69-82.

Zanus, Ahad Pasha and Maryam Nabipour. “Avamel e Ensejam Dar Sureye Zelzal (Bar Asas e Nazariyeye Halliday va Hasan” [“Factors of cohesion in Surah Zelzal (based on Halliday and Hassan's theory)”]. Research Journal of Quran Studies, Year 8, Vol. 30 (2016): 81-101.