تأملی بر نحوة اجرای تعهد به تأمین قابلیت دریانوردی در کشتی‌های خودران

1. Aikens, R., Richard Lord, Michael Bools, Michael Bolding and Kian Sing Toh (2021). Bill of Lading. 3^rd ed., New York, Routledge (Informa Law) Publications.

2. Ahvenjärvi, S. (2016). The Human Element and Autonomous Ships. TransNav Journal, 10(3), 517-521. Available at:

https://www.transnav.eu/Article_The_Human_Element_and_Autonomous_Ahvenj%C3%A4rvi,39,675.html (Accessed on April 15, 2023).

3. Bathaee, Y, (2018). The Artificial Intelligence, Black Box and the Failure of Causation and Intent, Harvard Journal of Law and Technology, 31(2), 889-938. Available at https://jolt.law.harvard.edu/assets/articlePDFs/v31/The-Artificial-Intelligence-Black-Box-and-the-Failure-of-Intent-and-Causation-Yavar-Bathaee.pdf (Accessed on April 15, 2023).

4. Baughen, S, (2015). Shipping Law. 6^th ed., London, Routledge (Taylor & Francis Group).

5. Baughen, S, (2021). Unmanned vessels and International Conventions for the Carriage of Goods by sea. in Baris Soyer and Andrew Tettenborn (eds.), Artificial Intelligence and Autonomous Shipping: Developing the International Legal Framework, Hart Publishing, 2021, 81-98.

6. Berlingieri, F. (2014). International Maritime Conventions. Vol. 1, The Carriage of Goods and Passengers by Sea, Routledge (Informa Law) Publications.

7. Brodie, P, (2013). Dictionary of Shipping Terms. 6^th ed., Canada, Routledge (Informa Law) Publications.

8. Castelvecchi, D, (2016). Can we open the black box of AI?. The Nature (International Weekly Journal of Science), 538(7623), 20-23. Available at

https://www.nature.com/news/polopoly_fs/1.20731!/menu/main/topColumns/topLeftColumn/pdf/538020a.pdf (Accessed on April 15, 2023).

9. Chacón, V. H. (2017). The Due Diligence in Maritime Transportation in the Technological Era, International Publishing AG.

10. Chandler, G, F. (1984). A Comparison of COGSA, The Hague/Visby Rules, and the Hamburg Rules. Journal of Maritime Law and Commerce, 15(2), 233-292. Available at https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/jmlc15&div=18&id=&page= (Accessed on April 15, 2023).

11. Defossez Delphine Aurelie Laurence (2016). Seaworthiness: The Adequacy of the Rotterdam Rules Approach. University of San Francisco Maritime Law Journal, 28(2), 237-288. Available at

https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/usfm28&div=14&id=&page= (Accessed on April 15, 2023).

12. Foster, N, R. (2000). The Seaworthiness Trilogy: Carriage of Goods, Insurance, and Personal Injury. Santa Clara Law Review, 40(2), 473-510. Available at https://digitalcommons.law.scu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1380&context=lawreview(Accessed on April 15, 2023).

13. Gaskell, N., Regina Asariotis and Yvonne Baatz (2000). Bills of Lading: Law and Contracts, Routledge (Informa Law) Publications.

14. Girvin, S, (2019). The Carrier’s Fundamental Duties to Cargo under The Hague and Hague-Visby Rules. Journal of International Maritime Law, 25(6), 443-462. Available at https://www.lawtext.com/lawtextMedia/media/15/443-462-2.pdf (Accessed on April 15, 2023).

15. Karlis, T. (2018). Maritime Law Issues Related to the Operation of Unmanned Autonomous Cargo Ships. WMU Journal of Maritime Affairs, 17(1), 119-128. Available at https://link.springer.com/article/10.1007/s13437-018-0135-6 (Accessed on April 15, 2023).

16. Kasi, A. (2021). The Law of Carriage of Goods by Sea, Springer Nature Singapore Pte Ltd.

17. Mocatta, A. A., Michael J. Mustill and Stewart C. Boyd (1984). Scrutton on Charterparties and Bill of Lading, 19^th ed., London, Sweet & Maxwell.

18. Norris Martin J. (1970). The Law of Seamen, Vol. 1, 3rd ed., Rochester, The Lawyers Co-Operative Publishing Co.

19. Reed, C. (2018). How should we regulate artificial intelligence?. Phil. Trans. R. Soc. A 376: 20170360, pp. 1-12. Available at

  https://royalsocietypublishing.org/doi/epdf/10.1098/rsta.2017.0360 (Accessed on April 15, 2023).

20. Reynolds, F. (1990). The Hague Rules, The Hague-Visby Rules, and the Hamburg Rules. MLAANZ Journal, 7(16-34). Available at

https://static1.squarespace.com/static/537e8bcbe4b09ac6c31f0ae6/t/53db00e8e4b0e1c45a9f8342/1406861544651/SBL_Hague+Hague+Visby+Hamburg+Rules.pdf (Accessed on April 15, 2023).

21. Shah B. S. (1966). Seaworthiness: A Comparative Survey. Malaya Law Review, 8(1), 95-116.

22. So Lok, K., & Poomintr Sooksripaisarnkit (2021). Seaworthiness and Autonomous Ships: Legal Implications in the 21st Century. Australian and New Zealand Maritime Law Journal, 35(1), 21-30. Available at https://maritime.law.uq.edu.au/index.php/anzmlj/article/view/1230/1402 (Accessed on April 15, 2023).

23. Soyer, B. (2001). Warranties in Marine Insurance, 1^st ed., Cavendish Publishing Limited.

24. Soyer, B. (2020). Autonomous Vessels and Third-party Liabilities: The Elephant in the Room. in Baris Soyer and Andrew Tettenborn (eds.), New Technologies, Artificial Intelligence and Shipping Law in the 21st Century, Informa Law (Routledge), pp. 105-115. Available at https://www.routledge.com/New-Technologies-Artificial-Intelligence-and-Shipping-Law-in-the-21st/Soyer-Tettenborn/p/book/9780367777920 (Accessed on April 15, 2023).

25. Stevens, F. (2020). Carrier Liability for Unmanned Ships: Goodbye Crew, Hello Liability. in Baris Soyer and Andrew Tettenborn (eds.), New Technologies, Artificial Intelligence and Shipping Law in the 21st Century, Informa Law (Routledge), 148-161.

26. Stevens, F. (2021). Seaworthiness and Good Seamanship in the Age of Autonomous Vessels, in Henrik Ringbom, Erik Røsæg and Trond Solvang (eds.), Autonomous Ships and the Law, Routledge (Taylor & Francis Group), 243-260. Available at   https://www.routledge.com/Autonomous-Ships-and-the-Law/Ringbom-Rosaeg-Solvang/p/book/9780367692049 (Accessed on April 15, 2023).

27. Tetley, W, (2008). Marine Cargo Claims, Vol. 1, 4^th ed., Toronto, Thomson-Carswell Publications.

28. Wilson, J. F. (2010). Carriage of Goods by Sea, 7^th ed., Pearson Education Ltd.

29. Yoon, I, (2020). Technology Assessment: Autonomous Ships: Key Findings and Recommendations.The 3rd International Conference on Maritime Autonomous Surface Ship, Ulsan, South Korea, 11-12 Nov. 2020, 1-10. (Visited: 2022/11/19) Available at https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1757-899X/929/1/012015/pdf .

30. Bradley v Federal Steam Navigation Co. [1927] 27 L1. L. Rep. 395.

31. Chartered Bank of India v. British India S. N. Co., [1909] A.C. 369.

32. Hongkong Fir Shipping Co Ltd v Kawasaki Kisen Kaisha Ltd [1962] 2 QB 26.

33. McFadden Brothers & Co v Blue Star Line Ltd, [1905] 1 KB 697.

34. N.M.Paterson & Sons Ltd. v. Robin Hood Flour Mills Ltd. (The Farrandac) [1967] 1 Lloyd's Rep. 232.

35. 35. The Eurasian Dream [2002] 1 Lloyd’s Rep 719.

36. The Fjord Wind [2000] 2 Lloyd's Rep. 191.

37. The Irbenskiy Proliv [2005] 1 Lloyd’s Rep 383.

38. The Kapitan Sakharov [2000] 2 Lloyd’s Rep 255 209.

39. The Makadonia [1962] 1 Lloyd’s Rep. 316.

40. The Maxine Footwear Co. Ltd. v. Can. Government Merchant Marine [1959] AC 589.

41. Comité Maritime International (CMI), The Travaux Préparatoires of the Hague and Hague-Visby Rules, (Visited: 2022/11/13).Available at https://comitemaritime.org/wp-content/uploads/2018/05/Travaux-Preparatoires-of-the-Hague-Rules-and-of-the-Hague-Visby-Rules.pdf

42. Danish Maritime Authority (2017), Analysis of Regulatory Barriers to the Use of Autonomous Ships: Final Report, Dec. 2017 (Visited: 2023/01/20) Available at https://dma.dk/Media/637745499808186153/Analysis%20of%20Regulatory%20Barriers%20to%20the%20Use%20of%20Autonomous%20Ships.pdf

43. European Commission (2016), Final Report Summary - MUNIN (Maritime Unmanned Navigation through Intelligence in Networks), Rec. No. 181600, April 4, 2016 (Visited: 2022/12/16). Available at https://cordis.europa.eu/project/id/314286/reporting

44. European Commission (2021), Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council Laying Down Harmonized Rules on Artificial Intelligence (Artificial Intelligence Act) and Amending Certain Union Legislative Acts, COM (2021) 206 final, 2021/0106 (COD), Brussels, April 21, 2021. (Visited: 2023/01/20) Available at https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:e0649735-a372-11eb-9585-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_1&format=PDF

45. IMO (International Maritime Organization) (2017), Report of the Maritime Safety Committee on Its Ninety Eighth Session, Doc. No. MSC 98/23 (Visited: 2022/11/20). Available at http://www.imla.co/sites/default/files/msc_98-23_-_report_of_the_maritime_safety_committee_on_itsninety-eighth_session_secretariat.pdf

46. IMO (International Maritime Organization) (2018), Report of the Maritime Safety Committee on Its One Hundredth Session, Doc. No. MSC 100/20/Add.1, annex 2 (Visited: 2022/11/20) Available at https://www.mpa.gov.sg/docs/mpalibraries/mpa-documents-files/shipping-division/msc-reports/msc-100-20-add-1---report-of-the-maritime-safety-committee-on-its-one-hundredth-session-(secretariat).pdf

47. IMO (International Maritime Organization) (2020), Report of the Maritime Safety Committee on Its 102ND Session, Doc. MSC 102/24 (Visited: 2022/11/20) Available at https://www.mpa.gov.sg/docs/mpalibraries/mpa-documents-files/shipping-division/msc-reports/msc-102-24---report-of-the-maritime-safety-committeeon-its-102nd-session-(secretariat).pdf

48. IMO-A (International Maritime Organization) (2021), Outcome of the regulatory Scoping Exercise for the use of Maritime Autonomous Surface Ships (MASS), Doc. MSC.1/Circ.1638, Annex, 3 (Visited: 2022/11/20) Available at   https://wwwcdn.imo.org/localresources/en/MediaCentre/PressBriefings/Documents/MSC.1-Circ.1638%20-%20Outcome%20Of%20The%20Regulatory%20Scoping%20ExerciseFor%20The%20Use%20Of%20Maritime%20Autonomous%20Surface%20Ships...%20(Secretariat).pdf

49. IMO-B (International Maritime Organization) (2021), Report of the Maritime Safety Committee on Its 104th Session, Doc. MSC 104/18 (Visited: 2022/11/20) Available at https://www.mpa.gov.sg/docs/mpalibraries/mpa-documents-files/shipping-division/msc-reports/msc-104-18---report-of-the-maritime-safety-committee-on-its-104th-session-(secretariat).pdf

50. IMO-A (International Maritime Organization) (2022), Report of the Maritime Safety Committee on Its 105th Session, Doc. MSC 105/20 (Visited: 2022/11/20) Available at https://www.mpa.gov.sg/docs/mpalibraries/mpa-documents-files/shipping-division/msc-reports/msc-105-20---report-of-the-maritime-safety-committee-on-its-105th-session-(secretariat).pdf

51. IMO-B (International Maritime Organization) (2022), Report of the Maritime Safety Committee on Its 106th Session, Doc. MSC 106/19 (Visited: 2022/11/20) Available at https://www.imokorea.org/upfiles/board/51.%20MSC%20106%20%B0%E1%B0%FA%BA%B8%B0%ED%BC%AD%28%BF%B5%B9%AE%29.pdf

52. International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading-1924 (“The Hague Rules”), Done at Brussels on Aug. 25, 1924.

53. Norwegian Forum for Autonomous Ships (2017), Definitions for Autonomous Merchant Ships, Oct. 10, 2017 (Visited: 2022/11/19). Available at https://nfas.autonomous-ship.org/wp-content/uploads/2020/09/autonom-defs.pdf

54. Rolls-Royce, Rolls-Royce Demonstrates World’s First Remotely Operated Commercial Vessel, 20 June 2017 (Visited: 2022/12/15) Available at https://www.rolls-royce.com/media/press-releases/2017/20-06-2017-rr-demonstrates-worlds-first-remotely-operated-commercial-vessel.aspx

55. The Revised Statutes of Canada, 1927, Vol. 4, pp. 4089-4092. (Visited: 2022/11/13) Available at https://heinonline- org.ezproxy.vdu.lt:2443/HOL/Page?handle=hein.

 castatutes/rsdadac0004&id=697&collection=castatutes&index=castatutes/rsdadac

56. The Statutes at Large of the United States of America, from December, 1891, to March, 1893, and Recent Treaties, Conventions, and Executive Proclamations. Vol. XXVII, Chapter 105, pp. 445-446 (Visited: 2022/11/03) Available at https://tile.loc.gov/storage-services/service/ll/llsl//llsl-c52/llsl-c52.pdf

57. UK Legislations, “Marine Insurance Act 1906, (Visited: 2022/11/10) Available at https://www.legislation.gov.uk/ukpga/Edw7/6/41#:~:text=1)A%20contract%20of%20marine,incidental%20to%20any%20sea%20voyage

58. UNCITRAL, Report of Working Group III (Transport Law) on the Work of Its 12th Session, Oct. 6-17, 2003, U.N.Doc. A/CN.9/544. (Visited: 2022/11/17) Available at https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/V03/906/87/PDF/V0390687.pdf?OpenElement