تحلیل رمانهای مهاجرت بهاء طاهر بر پایۀ کاسموس/ نظم و خائوس/ آشوب (مطالعۀ موردی: رمان مهاجرت «عشق در تبعید» و مجموعه داستان «زمستان ترس») | ||
| ادب عربی | ||
| مقاله 1، دوره 15، شماره 2 - شماره پیاپی 36، بهار 1402، صفحه 1-22 اصل مقاله (469.6 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jalit.2022.342286.612544 | ||
| نویسندگان | ||
| خلیل بیگزاده* 1؛ پریسا احمدی2 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، ایران. | ||
| 2گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران. | ||
| چکیده | ||
| آشوب از تقابلهای دوگانۀ تولید معناست که امروزه درک درستی از علل روایت را مشخص میکند. لوتمان بر آن است که آشوب در تقابل با نظم است و رویکردی ویرانگرانه و سلبی به متن القاء میکند، در واقع این نوع از ویرانگری نوعی ساختارشکنی در محتوای متن است که معنا و محتوای نو را میآفریند. بهاء طاهر نویسندهای تبعیدی است که تلاش دارد، آشوب درونیاش را با منعکس کردن در حالات روحی شخصیتهای داستان به تصویر بکشد و نشان دهد که خائوسی درونی و ازلی در نگاه راوی حاکم است. پژوهش حاضر با هدف خوانش تطبیقی رمان «عشق در تبعید» و مجموعه داستان «زمستان ترس» نوشتۀ بهاء طاهر بر پایۀ الگوی کاسموس و خائوس یوری لوتمان با رویکردی توصیفی- تحلیلی در گسترۀ ادبیات و فرهنگ مهاجرت عربی انجام شدهاست. دستاورد پژوهش حاکی است که نویسنده احساسات درونی خود را در برخورد با فضای تازه و فرهنگ مبتنی بر آشوبگری و نابسامانی در شخصیتهای داستانی آثار مورد مطالعه تبیین کردهاست، چنانکه آشوب ازلی و حرکت بال پروانهای باعث شده تا رخدادها غیرخطی و پیشامدها مبتنی بر عدم قطعیت باشند. هر پدیدۀ پیچیدهای مانند ترس و نابهسامانی از رخدادهایی دیگر مانند: آشوب ازلی، خودهمانندی، ساحت سازگاری پویا، آشوب پیش از نظم و آشوب پس از نظم اثرپذیر است که آشفتگیها و دگرگونیهایی را در شخصیتهای داستانی آفریده و باعث ایجاد واکنشهایی در آنها شدهاست. دستاورد نهایی چنین آشوبهای برانگیختن حس مخاطب به محتوا و اثر است. آنچه مشخص است آشوب ازلی و خودهمانندی در این دو رمان بسیار شبیه است که ترس و سرگردانی بنیان اصلی آن است | ||
| کلیدواژهها | ||
| ادبیات مهاجرت؛ بهاء طاهر؛ یوری لوتمان؛ آشوب و نظم | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 566 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 719 |
||