پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,244 |
| تعداد مقالات | 67,904 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,571,753 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,343,550 |
سیاست‌گذاری فرهنگی در افغانستان: برنامۀ تلویزیونی «ستارۀ افغان» | ||
| مطالعات اوراسیای مرکزی | ||
| دوره 15، شماره 2، اسفند 1401، صفحه 315-338 اصل مقاله (693.55 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jcep.2023.330639.450031 | ||
| نویسنده | ||
| محمد مهدی مولایی* | ||
| استادیار، گروه روزنامه‌نگاری، دانشکدۀ علوم ارتباطات، دانشگاه علامۀ طباطبائی | ||
| چکیده | ||
| در عصر جهانی‌شدن فرهنگی یکی از اساسی‌ترین مسائل رسانه‌ای، تبادل فراملی تولید تلویزیونی است که در مفهوم «قالب تلویزیونی» نمود پیدا کرده است. در این نوشتار از دیدگاه سیاست‌گذاری فرهنگی و رسانه‌ای به این پدیده می‌نگریم. در اینجا تجربۀ الگوبرداری از قالب تلویزیونی «قهرمان» در افغانستان با عنوان «ستارۀ افغان» در دوران پیش از خروج نیروهای خارجی در سال 2021 (دوران جمهوری اسلامی افغانستان) و پیش از سلطۀ دوبارۀ طالبان را به‌عنوان یک مورد مطالعه می‌کنیم. این پرسش مطرح است که جامعۀ افغانستان چه دریافت‌هایی از این قالب کپی‌برداری‌شده داشته است و این دریافت‌ها تا چه اندازه با سیاست‌های این کشور منطبق بوده است؟ بدین منظور از روش مطالعۀ موردی برای پاسخ به این پرسش بهره گرفته‌ایم. تمرکز اصلی بر تنها یک برنامۀ تلویزیونی بوده و محتوا و مخاطبان این برنامه را تحلیل کرده‌ایم. چارچوب نظری نوشتار جهان‌محلی‌شدن و نظریۀ دریافت است. یافته‌های نوشتار نشان می‌دهد برنامۀ «ستارۀ افغان» با وجود شباهت با نسخه‌های جهانی برنامۀ «قهرمان»، توانسته بود در بستری محلی اثر بگذارد و به محصولی موفق در بازار جهان‌محلی برای جلب مخاطب تبدیل شود. با وجود این، فراتر از جنبه‌های تجاری، موفقیت این برنامه در تحقق سیاست‌های احتمالی فرهنگی و رسانه‌ای دچار اختلال بود. ستارۀ افغان و چالش قومیت، ستارۀ افغان و چالش سنتی ـ جدید، ستارۀ افغان و چالش جنسیت، ستارۀ افغان و مسئلۀ نیروهای نظامی خارجی و ستارۀ افغان و مسئلۀ دیاسپورا، جلوه‌هایی از جهانمحلیشدگی قالب جهانی «قهرمان» در جامعۀ افغانستان و همچنین عرصۀ دریافت‌های متفاوت برای مخاطبان بودند که بدان‌ها اشاره می‌کنیم. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| افغانستان؛ جهانی‌شدن؛ جهان‌محلی؛ سیاست‌گذاری فرهنگی؛ سیاست‌گذاری رسانه‌ای؛ مطالعات تلویزیونی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Experience of Cultural Policy in Afghanistan: the Afghan Star TV Program | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mohammad Mahdi Mowlaei | ||
| Assistant Professor, Department of Journalism, Faculty of Communication Sciences, Allameh Tabataba'i University | ||
| چکیده [English] | ||
| Introduction: In the era of cultural globalization, one of the important media issues is the transnational exchange of television production, which has been named "television formats". "Idol" is one of the most popular television formats with the theme of singing competition, started in British program "Pop Idol". Adapted to Idol TV format many official copyrights and more than that unofficial copies have been produced around the world. This research deals with this phenomenon from the perspective of cultural-media policy and is defined in the theoretical framework of the concept of globalization and reception theory. The research is about Afghanistan. Culturally, Afghanistan has ethnic and linguistic diversity. The diversity of ethnicities and the historical conflicts between them have caused the absence of a strong "national identity" in the country. In addition, the ups and downs history of Afghanistan in the last half century and the experience of different types of governance and the presence of foreign forces in different periods in this country have made the study of Afghan society a complicated matter. Research Question: The experience of an unofficial copy of the TV Idol format as "Afghan Star" before 2021 in Afghanistan and before the re-establishment of the Taliban is studied here (during the Islamic Republic of Afghanistan era). The main question is "How has the Afghan society received this copied format" and "to what extent these receptions have been in line with the goals of the country's policy". Research Hypothesis: This is a qualitative study and there is no hypothesis in the usual routine of quantitative studies. Methodology (and theoretical framework if there are): For this purpose, the "case study" method has been used to answer the main research question. The main focus of the research is on only one television program and the content and audience of this program have been analyzed. Many cultural phenomena in the era of globalization are often viewed through the lens of the theory of cultural imperialism. Here a different theoretical framework, the reception theory, is used. In reception theory, it is said that the audience has an active response to the media message and the production and reception stages (encoding and decoding) are independent. This means that messages may be perceived differently at the receiving stage than the original intentions of their creators at the production stage. Results and discussion: Afghan Star seasons were produced in Afghanistan since 2005. TOLO TV channel, a commercial television station in Afghanistan, has produced "Afghan Star". Until 2021, 15 Star seasons and three Superstar programs were produced and broadcast from this program. Each season of this program was produced and aired during one year. The program was broadcast on Thursday and Friday nights on Tolo TV. The program also had its own website and social pages on YouTube, Facebook, Twitter and Instagram, and it has communicated online with its audience in these ways. Results and Discussion: The findings of this study showed that the "Afghan Star" program, despite its similarity to the global versions of the Idol TV format, has been able to be effective in the local context and become a successful product in the global-local market to attract the audience. But beyond the commercial aspects, the success of this program was hindered by the possible cultural-media policies of its creators. Afghan Star and Ethnic Challenge, Afghan Star and Traditional / Modern Challenge, Afghan Star and Gender Challenge, Afghan Star and the issue of foreign troops, and Afghan Star and Diaspora issue are aspects of glocalization of Idol TV format in Afghanistan society as well as fields of different reception for the audiences. The local versions of "Pop Idol" even in the developed countries have created controversies in the area of ethnicities and races. Therefore, the ethnic challenges surrounding the local version in Afghanistan are not exceptional issues, but they are more important in the challenging and critical context of this country. It seems that although the structure of the Afghan Star program has created this opportunity for people of all ethnicities, but due to the existence of deep ethnic conflicts and nation-building crisis in this country, instead of reducing the conflict, this opportunity led to fueling new ethnic differences and tensions in Afghanistan. Conclusion: Before the withdrawal of foreign forces from Afghanistan in 2021 and the domination of the Taliban forces in this country, the results of the historical analysis in Afghanistan showed that despite several historical periods, efforts have been made to develop democracy, especially since 2002 and after the fall of the Taliban, but this country has not achieved an institutional democratic government. The results of the Afghan Star Program study are consistent with the results of these analyses. Some ethnic events in the Afghan Star seemed to be a sign of the incomplete democratization process in Afghanistan. For example, sometimes the singing competition looked like a political election campaign. Optimistically, the Afghan Star can be seen as an exercise in the process of democratization. On the other hand, with a pessimistic view, it can be said that this television program, by strengthening ethnic, gender, traditional/modern, etc. divisions and contradictions, provided an opportunity for the emergence and strengthening of extremist groups and became a factor in weakening the democratization process in Afghanistan. With the withdrawal of foreign forces from this country and the collapse of the social political order of the twenty-year period of the "Islamic Republic of Afghanistan" it can be said that the second view was realistic. The socio-political collapse in a very short period of time showed how far the cultural-media policies related to the security and economic policies for this country have gone in the wrong direction. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Afghanistan, Globalization, Cultural Policy, Media Policy, Television Studies | ||
| مراجع | ||
|
Afghanistan Information Network (2010), “We Do Not Allow Religious Values to Be Auctioned Off”, Available at: http://www.afghanpaper.com/nbody.php?id= 19356, (Accessed on: 8/9/2020) [in Persian]. Afghan Voice Agency (2014), “US Ambassador to Kabul: The Government of National Unity Was the Idea of Afghan Politicians, Not the US”, Available at: http://avapress.com/vdcfyed1.w6dvmagiiw.html, (Accessed on: 8/9/2020) [in Persian]. Atai, Farhad and Mohammad Musa Jafari (2019), "Geopolitical Developments and Afghanistan’s Foreign Policy; 1919- 2001", Central Eurasia Studies, Vol. 12, No. 1, pp. 157-175 [in Persian], (doi: 10.22059/jcep.2019.257920.449767). Auletta, Ken (2010), “Afghanistan’s First Media Mogul”, Available at: http://www.newyorker.com/magazine/2010/07/05/the-networker-2, (Accessed on: 8/9/2020). Baltruscha, Doris (2009), “Auditioning for Idol: The Audience Dimension of Format Franchising”, in: 'TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs' edited by Albert Moran. Bristol, UK / Chicago, USA: Intellect. BBC Persian (2007), “Introducing the Afghan Singing Star in Kabul”, Available at: http://www.bbc.com/persian/afghanistan/story/2008/03/080322_k-a-afghan-star.shtml (Accessed on: 2/9/2012) [in Persian]. Byers, Michele (2008), “Canadian Idol and the Myth of National Identity”, in 'Programming Reality: Perspectives on English-Canadian Television' edited by Zoë Druick and Aspa Kotsopoulos. Wilfrid Laurier University Press. Campaiola-Veen, Jill (2012), “From Affective to Aesthetic Economics: Globalization and the Commodification of Difference on French Idol”, Journal of International and Intercultural Communication. Vol. 5, No. 2, pp. 89-105. (doi: 10.1080/17513057.2012.662240). Cary, Peter (2012), an Explosion of News: The State of Media in Afghanistan, The Center for International Media Assistance (CIMA). Chalaby, Jean (2011), “The Making of an Entertainment Revolution: How the Chalaby, Jean (2012), “At the Origin of a Global Industry: The TV Format Trade as an Anglo-American Invention”, Media, Culture & Society, Vol. 34, No. 1, pp. 36-52. (doi: 10.1177/0163443711427198) Chalaby, Jean (2015), “The Advent of the Transnational TV Format Trading System: a Global Commodity Chain Analysis”, Media, Culture & Society, Vol. 37, No. 3, pp. 460–478. (doi: 10.1177/0163443714567017) Conner, Tess (2012), ‘Accept No Limitations’: Expressions of Diasporic Identity in Nigerian Idol. In: 'Adapting Idols: Authenticity, Identity and Performance in a Global Television Format' edited by Koos Zwaan and Joost de Bruin. UK: Ashgate. Coutas, Penelope (2006), “Fame, Fortune, Fantasi: Indonesian Idol and the New Celebrity”, Asian Journal of Communication, Vol. 16, No. 4, pp. 371-392. (doi: 10.1080/01292980601012410). Crane, Diana (2013) “Culture and Globalization Theoretical Models and Emerging Trends” in: Global Culture: Media, Arts, Policy, and Globalization, edited by Diana Crane, Nobuko Kawashima, Ken'ichi Kawasaki, Translated to Persian by Nematollah Fazeli and Morteza Ghelich, Tehran: Imam Sadiq University Publication [in Persian]. Deller, Ruth (2012), Gender Performance in American Idol, Pop Idol and the X Factor. In: 'Adapting Idols: Authenticity, Identity and Performance in a Global Television Format' edited by Koos Zwaan and Joost de Bruin. UK: Ashgate. Fars News Agency (2015), "The Afghan Star contest is vulgar", Available at: http://af.farsnews.com/allnews/news/13940814000868, (Accessed on: 8/9/2020) [in Persian]. Fazeli, Nematollah and Morteza Ghelich (2013). A New Approach to Cultural Policy: Cultural Policy from the Perspective of Cultural Studies, Tehran: Tisa Publications. Fuller, Simon (2011), “Simon Fuller on how Idol Began”, Available at: http://www.variety.com/2011/tv/news/simon-fuller-on-how-idol-began-2-1118037190/, (Accessed on: 8/9/2020). Holmes, Su (2008), “Reality Goes Pop! Reality TV, Popular Music, and Narratives of Stardom in Pop Idol”, Television & New Media, Vol. 5, No. 2, pp. 147-172, (doi: 10.1177/1527476403255833) Huijser, Henk (2012), “Does Race Matter to Generation Y? The Politics of Identity in Australian Idol”, in: 'Adapting Idols: Authenticity, Identity and Performance in a Global Television Format' Edited by Koos Zwaan and Joost de Bruin. UK: Ashgate. Iraj, Fereydoon (2012), “Shortcomings of the Afghan Star”, Available at: https://8am.af/%da%a9%d8%a7%d8%b3%d8%aa%db%8c%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d8%b1%d9%87-%d8%a7%d9 %81%d8%ba%d8%a7%d9%86/, (Accessed on: 8/9/2020) [in Persian]. Khamosh, Kavoon (2013), “Afghan Star, Facing Dangerous Taboos”, Available at: http://www.bbc.com/persian/afghanistan/2013/04/130223_k03_afgmusic_afghan_star_kawoon, (Accessed on: 8/9/2020) [in Persian]. King, Barry (2009), “Idol in a Small Country: New Zealand Idol as the Commoditization of Cosmopolitan Intimacy”, In: TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs, Edited by Albert Moran, Bristol, UK / Chicago, USA: Intellect. Kloet, Jeroen de and Stefan Landsberger (2012), “Fandom, Politics and the Super Girl Contest in a Globalized China”, in: 'Adapting Idols: Authenticity, Identity and Performance in a Global Television Format, Edited by Koos Zwaan and Joost de Bruin, UK: Ashgate. Kraidy, Marwan (2009), “Rethinking the Local–Global Nexus through Multiple Modernities: The Case of Arab Reality Television”, in: 'TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs' edited by Albert Moran, Bristol, UK / Chicago, USA: Intellect. McGuigan, Jim (2009), Rethinking Cultural Policy, Translated to Persian by Nematollah Fazeli and Morteza Ghelich, Tehran: Imam Sadiq University Publication [in Persian]. Moshirzadeh, Homeira and Mahdi Arefi (2022), "Foreign Policy Shift in Afghanistan during Ashraf Ghani’s Presidency: A Cognitive Approach", Central Eurasia Studies, Vol. 14, No. 2, pp. 319-345 [in Persian]. (doi: 10.22059/jcep.2021.318519.449982) Mowlaei, Mohammd Mahdi and Hossein Kermani (2012), “A Study of Iranian Audience and Popular Films”, Sociological Journal of Art and Literature, Vol. 3, No. 2, pp. 143-162, Available at: https://jsal.ut.ac.ir/ article_24616.html?lang=en, (Accessed on: 3/15/2022) [in Persian]. Murdoch, Rupert (2011), The 2011 TIME 100, Available at: http://www.content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2066367_2066369_2066475,00.html, (Accessed on: 8/9/2020). Najafi, Ali (2010), "Ethnic, Cultural and Linguistic Diversity in Afghanistan", Regional Research, Vol. 3, No. 5, pp. 39-80, Available at: https://www.magiran.com/paper/863806, (Accessed on: 3/8/2022) [in Persian]. Najafizadeh, Haroon (2005), “A Cup of Tea with the Singer Farahnaz Yousefi”, Available at: http://www.bbc.com/persian/afghanistan/story/2006/03/060307_s-farahnaz.shtml, (Accessed on: 8/9/2020) [in Persian]. Neiger, Motti (2012), “Cultural Oxymora: The Israeli Idol Negotiates Meanings and Readings”, Television & New Media, Vol. 13, No. 6, pp. 535–550. (doi: 10.1177/1527476411415698) Njus, Yngver (2009), “Collaborative Reproduction of Attraction and Performance: The Case of the Reality Show Idol”, In: TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs Edited by Albert Moran. Bristol, UK / Chicago, USA: Intellect. Nourbakhsh, Younes and Mohammad Mahdi Mowlaei (2012), “Glocalization of Popular Music: Exploring Religious Themes in the Iranian Rap”, Global Media Journal-Persian Edition, Vol. 7, No. 1, pp. 131-161, Available at: https://gmj.ut.ac.ir/article_66607.html?lang=en, (Accessed on: 3/1/2022) [in Persian]. Olson, Timothy (2017), “Only the Name is New: Identity, Modernity, and Continuity in Afghan Star”, Master of Arts in Ethnomusicology. Liberty University. Rafi, Hossien and Mohsen Bakhtiari Jami (2015), “The Challenges of Peace in Afghanistan”, Central Asia and The Caucasus Journal, Vol. 20, No. 88, pp. 33-58, Available at: https://jhs.modares.ac.ir/article-25-1562-en.html, (Accessed on: 4/5/2022) [in Persian]. Rautiainen-Keskustalo, Tarja (2009), “Pop Idol: Global Economy – Local Meanings”, in: 'The Ashgate Research Companion to Popular Musicology, edited by Derek B Scott, Ashgate. Reijnders, Stijn, Gerard Rooijakkers, and Liesbet van Zoonen (2006), “Global Entertainment and Local Celebration: Appropriations of the Idols TV programme in Dutch Festivity Culture”, European Journal of Cultural Studies, Vol. 9, No. 2, pp. 131-148. (doi: 10.1177/1367549406060811) Reijnders, Stijn; Rooijakkers, Gerard; Zoonen, Liesbet van (2007), “Community Spirit and Competition in Idols: Ritual Meanings of a TV Talent Quest”, European Journal of Communication, Vol. 22, No. 3, pp. 275-292. (doi: 0.1177/0267323107079673) Saei, Ali and Ja΄far Mahdavi (2014), “The Process of Democratization in Afghanistan (2008-1907 AD)”, Journal of Historical Sociology, Vol. 6, No. 1, pp. 1-43, Available at: https://jhs.modares.ac.ir/article-25-1562-en.html, (Accessed on: 3/15/2022) [in Persian]. Sardarnia, Khaliloa and Seeyed Mehdi Hooseini (2014), “Social Challenges of Modern State-Building in Afghanistan”, A Quarterly Journal World Politics, Vol. 3, No. 3, pp. 37-63, Available at: https://www.interpolitics.guilan.ac.ir/ article_2.html?lang=fa, (Accessed on: 2/24/2022) [in Persian]. Shafiee, Nozar (2010), “Reproduction of Power in Afghanistan: An Account of Taliban's Rising Power”, Central Eurasia Studies, Vol. 3, No. 2, pp. 107-118, Available at: https://jcep.ut.ac.ir/article_20465.html?lang=en, (Accessed on: 2/8/2022) [in Persian]. Shafiee, Nozar (2017), Explain the Factors that Influence the Trump Administration's Strategy Towards Afghanistan, International Relations Research, Vol. 7, No. 24, pp. 109-132, Available at: http://www.iisajournals.ir/ article_53756.html?lang=en, (Accessed on: 2/2/2022) [in Persian]. Sinaee, Vahid and Naser Yousefzehi (2019), "Study of the Economic Development Status of Afghanistan in the Age of Democracy (2001-2017)". Central Eurasia Studies, Vol. 12, No. 2, pp. 345-363 [in Persian]. (doi: 10.22059/jcep.2019. 264648.449788). Štětka, Václav (2012), “An Idol Against His Will? Ethnicity and Cultural Inclusion in Czech Search for a Superstar”. In: Adapting Idols: Authenticity, Identity and Performance in a Global Television Format' edited by Koos Zwaan and Joost de Bruin, UK: Ashgate. Zwaan, Koos and Joost de Bruin (2012), Adapting Idols: Authenticity, Identity and Performance in a Global Television Format, UK: Ashgate. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 318 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 194 |
||