پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,255 |
| تعداد مقالات | 68,023 |
| تعداد مشاهده مقاله | 116,160,528 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,927,822 |
الموروث التقليدي وصناعة العنف دراسة تحليلية في رواية "خبز علی طاولة الخال ميلاد" للروائي الليبي محمّد النعّاس | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| دوره 19، شماره 3، دی 2023، صفحه 269-285 اصل مقاله (750.18 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2023.348978.1295 | ||
| نویسنده | ||
| حیدر محلاتی* | ||
| قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة قم، قم، ايران | ||
| چکیده | ||
| محمّد النعّاس روائي ليبي فاز بالجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر) عام 2022م علی روايته الاجتماعية "خبز علی طاولة الخال ميلاد". والرواية تصوّر البيئة الاجتماعية التي عاشها أبناء الحاضنة التقليدية بأبعادها المتشعّبة سواءً السلبية منها أو الإيجابية في محاولة لتجسيد الواقع المرير الذي كان يعيشه أفراد المجتمع المقهور. والرواية تحكي قصة شاب ليبي يعمل في مخبز تربّی في بيت أنثوي استقی منه تجارب لا تصلح بأن تصنع منه رجلاً كما يهوی المجتمع الذكوري المستبد. فكانت تصرّفات الشاب تختلف عن مبتغيات بيئته ما جعلت تتهاوی في ذاته كل أفكاره وأحلامه التي بناها علی الحب والوداعة والبساطة في الحياة. إلا انَّ المجتمع بتقاليده الصارمة كان أشد قوة منه في هذا الصراع الوجودي فانبری يثير في نفسه مكامن ومكائد خطيرة ترسّبت في قرارة نفسه، أحالته في نهاية المطاف بعد معاناة عاطفية إلی وحش كاسر لا يعرف رحمة ولا شفقة. وهذه الدراسة تأتي لتستكشف إشكاليات المجتمع المسكون في موروثه القديم من خلال دراسة الرواية دراسةً نفسيةً واجتماعيةً وتحليلها وفق المنهج الوصفي التحليلي بُغية الوقوف علی تبعات الحداثة وما خلّفته من آثار عميقة في مجتمع بات عرضة التجاذبات بين تراث ماضيه البائد ومتطلّبات حاضره المُعاش. ولعل أهم ما يُستنتج من هذه الدراسة أنَّ الروائي استطاع من خلال عربيته الفصيحة المبسّطة والمطعّمة بشيء من اللهجة الليبية وأمثالها الشعبية أن يستنطق الموروث القبلي والاجتماعي الليبي بجرأة مشهودة ليضع النقاط علی الحروف في عزو مشاكل المجتمع المستعصية إلی أسبابها الحقيقية ودوافعها الرئيسة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| محمّد النعّاس؛ خبز علی طاولة الخال ميلاد؛ الرواية الليبية؛ تحليل الرواية | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analytical study in the Novel “Bread on the Table of Uncle Milad” by the Libyan novelist Muhammad Al-Naas | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Haidar Mahallati | ||
| Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Qom, Qom, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| The Libyan novelist Muhammad Al-Naas won the Arabic Booker Prize for his novel Bread on Uncle Milad’s Table in 2022. His novel depicts a traditional social world where people live within its negative and positive dimensions. Yet, it concentrates on presenting the bitter reality the members of the oppressed society experience. It narrates the story of a young Libyan man raised in a feminine house whose experiences at home do not prepare him to live in his tyrannical patriarchal society. His conduct differs from his environment's expectations, destroying his ideas and dreams built on love and simplicity in life. However, the culture and its entrenched traditions prove more powerful, and his powerlessness in this existential struggle creates dangerous intrigues that poison his soul, eventually turning him into a beast with no mercy or pity. This study explores the problems of a society sticking to its traditions by studying Al-Naas’ novel in psychological and social terms; it analyzes the story in a descriptive-analytical method to identify the consequences of modernity and its profound effects in a society subject to interactions between the legacy of its decimated past and the requirements of its present, modern world. Perhaps the most critical finding of this study is the novelist’s ability to interrogate the Libyan tribal and social heritage with remarkable boldness through his simple, eloquent Arabic, saturated with some Libyan dialect and its famous proverbs. Al-Naas tries to attribute the problems of Libyan society to their natural causes. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Analysis of the novel, Bread on the Table of Uncle Milad, Muhammad Al-Naas, The Libyan novel | ||
| مراجع | ||
|
استيتية، دلال ملحس؛ سرحان، عمر موسی (2012م). المشكلات الاجتماعية، عمّان/الأردن: دار وائل للنشر والتوزيع.
البياري، معن (2022م). «في تكريم خبز محمّد النعّاس»، يومية العربي الجديد، لندن، السنة 8، العدد 2825، ص 32.
حجازي، مصطفی (2005م). الإنسان المهدور، الدار البيضاء/المغرب: المركز الثقافي العربي.
.................... (2013م). التخلّف الاجتماعي، الدار البيضاء/المغرب: المركز الثقافي العربي.
الحدّاد، فوزي عمر (2010م). دراسات نقدية في القصة الليبية، بنغازي/ليبيا: منشورات المؤسسة العامة للثقافة.
زهران، حامد عبد السلام (1984م). علم النفس الاجتماعي، القاهرة: عالم الكتب.
السطالي، نرمين حسن (2018م). سيكولوجية العنف وأثره علی التنشئة الاجتماعية للأبناء، القاهرة: السعيد للنشر والتوزيع.
السعداوي، نوال (1975م). المرأة والصراع النفسي، الاسكندرية: دار المستقبل.
السيّد، فؤاد البهي؛ عبد الرحمن، سعد (1999م). علم النفس الاجتماعي رؤية معاصرة، القاهرة: دار الفكر العربي.
طه، فرج عبد القادر وآخرون (1989م). معجم علم النفس والتحليل النفسي، بيروت: دار النهضة العربية.
علّوش، سعيد (1985م). معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، بيروت: دار الكتاب اللبناني.
فتحي، ابراهيم (1986م). معجم المصطلحات الأدبية، صفاقس/تونس: المؤسسة العربية للناشرين المتحدين.
فرويد، سيجموند؛ شتيكل، وليم (2021م). الكبت تحليل نفسي، ترجمة: علي السيد، الجيزة/مصر: وكالة الصحافة العربية.
لطفي، طلعت ابراهيم (2009م). مدخل إلی علم الاجتماع، القاهرة: دار غريب.
لينداور، مارتن (1996م). الدراسة النفسية للأدب: النقائص والاحتمالات والانجازات، ترجمة: شاكر عبد الحميد، القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة.
المصراتي، علي مصطفی (1981م). التعابير الشعبية الليبية: دلالة نفسية واجتماعية، طرابلس/ليبيا: المنشأة العامة للنشر والتوزيع والإعلان.
ميرزائي، فرامرز؛ هنري، يد الله؛ رهبر تجارت، محبوبة (2018م). «العنف السياسي: الجماعي والحكومي وآثارهما في رواية نجمة أغسطس لصنع الله ابراهيم»، مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها، المجلد 14، العدد 46، ص 119-140.
النعّاس، محمّد (2021م). خبز علی طاولة الخال ميلاد، تونس: دار مسكيليانی.
النعيمي، فجر جودة (2016م). علم النفس الاجتماعي: دراسة لخفايا الإنسان وقوی المجتمع، بيروت: دار الرافدين.
ياسين، السيّد (1992م). التحليل الاجتماعي للأدب، القاهرة: مكتبة مدبولي.
Sources
Al-Bayari, Maan (2022). "In honor of the bread of Muhammad Al-Naas", The New Arab Daily, London, Year 8. No. 2825. p. 32. (In Arabic)
Al-Haddad, Fawzy Omar (2010). Critical Studies in the Libyan Story, Benghazi\Libya: Publications of the General Organization for Culture.
Alloush, Saeed (1985). Dictionary of Contemporary Literary Terms, Beirut: Dar Al-Kitab Allubnani.
Almisrati, Ali Mustafa(1981). Libyan Folk Expressions Psychological and Social Connotations, Tripoli\Libya: General Establishment for Publishing, Distribution and Advertising.
Al-Naas, Muhammad (2021). Bread on the Table of Uncle Milad, Tunis: Masciliana.
Al-Nueaymi, Fajr Jawdat (2016). Social Psychology: A Study of Human Secrets and the Forces of Society, Beirut: Dar Al-Rafidain.
Al-Saadawi, Nawal (1975). Women and Neurosis, Alexandria: Dar Al-Mustaqbal.
Al-Satali, Nermin Hassan (2018). The Psychology of violence and its impact on the Social upbringing of children, Cairo: Al-Saeed for publishing and distribution.
Alsayed, Fouad Albahi; Abdulrahman, Saad (1999). Social Psychology: A Contemporary view, Cairo: Dar Al-fikr Al-Arabi.
Fathi, Ibrahim (1986). Dictionary of Literary Terms, Sfax\Tunis: Arab United Publishers Association.
Freud, Sigmund; Stickel, William (2021). Repression Psychoanalysis, Translated by ali alsayid, Al-Jiza\Egypt: Arab Press Agency.
Hijazi, Mustafa (2013). Social Backwardness: An Introduction to the Psychology of the Oppressed Person, Casablanca\Morocco: Arab Cultural Center.
Hijazi, Mustafa (2005). The Wasted Man: A Psychosocial Analytical Study, Casablanca\Morocco: Arab Cultural Center.
Lindauer, M (1996). The Psychologcal Study Of Literature, Limitations, possibilities, And Accomplishments, Translated by Shaker Abdul Hamid, Cairo: The General Organization Of Culture Palaces.
Lotfi, Talaat Ibrahim (2009). Introduction to Sociology, Cairo: Dar Gareeb.
Mirzaei, Faramarz; Honari, Yadollah; Rahbar Tejarat, Mahbube (2018). "Collective and state political violence and its consequences in the novel (The Star of August) by Sonallah Ibrahim", Journal if the Iranian Association of Arabic Language and Literature, No. 46. p. 119-140.
Staiti, Dalal Malhas; Sarhan, Omar Musa (2012). Social Problems, Amman: Dar Wael for publishing and distribution.
Taha, F. A (1989). A Dictionary of Psychology and Psychoanalysis, Beirut: Dar Al-Nahda Al-Arabia.
Yasin, Alsayed (1992). Social Analysis of Literature, Cairo: Madbouly Bookshop.
Zahran, H. A (1984). Social Psychology, Cairo: Alam Al-kotob. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 849 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 209 |
||