پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,244 |
| تعداد مقالات | 67,904 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,568,169 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,339,182 |
السينوغرافيا التجريبية للتّمسرح الاحتفالي، «ابن الرومي في مدن الصفيح» لـ "عبدالكريم برشيد" نموذجا | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| دوره 19، شماره 2، مهر 2023، صفحه 137-152 اصل مقاله (1.12 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2023.347083.1287 | ||
| نویسندگان | ||
| مهین ظهیری1؛ ناصر زارع* 1؛ خداداد بحری1؛ حیدر فرع شیرازی2 | ||
| 1قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الانسانية، جامعة خليج فارس بوشهر، إيران | ||
| 2قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب والعلوم الانسانية،جامعة خليج فارس بوشهر، إيران | ||
| چکیده | ||
| بعد مضي زمن طويل من العمل في المسرح العربي، سعى هذا المسرح أن يصيغ مضامين تقترب من ذهن المتفرّج في مختلف البلاد العربيّة، حيث تشكّلت فكرة تأصيل المسرح العربي، فظهرت اتّجاهات كثيرة كالمقلداتي والسامر والكوميديا المرتجلة والاحتفاليّة، حيث أصبح أصحابها ينادون بها اعتبارا من ستينات القرن الماضي. إنّ السينوغرافيا بعد أن مرّت بمراحل مختلفة وصلت إلى العصر الراهن، مؤكّدة على تنسيق العناصر البصريّة في العرض بالآليات بغية تحقّق المشاركة أو الخيالية شأن العلاقة بين الشكل الفنيّ والجمهور. الباعث إلى هذه الدراسة هو لزوم العودة إلى التّراث وإحياء اعتباره الثّقافي والتاريخي الذي قد تعرّض للنسيان من قبل بعض دارسيّ المسرح في الغرب، بذريعة العصرنة للعمل المسرحي. تسعى هذه المقالة التي اعتمدت في بحثها على المنهج التوصيفي التحليلي دراسة السينوغرافيّا التجريبيّة للتّمسرح الاحتفالي في مسرحية «ابن الرومي في مدن الصفيح» إحدى آثار "عبدالكريم برشيد" المسرحي المغربي الذي يعد أول من خطى خطوات جادّة في هذا المجال وترك بصمة أدبيّة خاصّة وحقّق الهويّة الاسلاميّة، لترسم مدى نجاح الكاتب في تحقّق مظاهر الاحتفاليّة ورفض معايير الثّقافة الكلاسيكيّة الموروثة وقوالب الفكر الغربي. من أهمّ ما توصّل إليه الباحثون أن "برشيد" استخدم في مسرحيّته هذه السينوغرافيات المتنوّعة التي تدلّ على مدى ثرائه وغناه فنيّا وجماليّا وفضائيا حيث تتميّز مسرحيّته عن مسرحيّات أقرانه المغاربة بالتعامل مع التّراث بشكل كبير إلى درجة الهوس والجنون، والاهتمام الكثير بالتّنظير والتّأصيل والتّأسيس، والانفتاح على فضاءات ركحيّة وسينوغرافيّا، وهيمنة الرؤية الاحتفاليّة بشكلٍ من الأشكال. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| ابن الرومي؛ الاحتفاليّة؛ السينوغرافيّا؛ عبدالكريم برشيد؛ المسرحيّة | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Experimental scenography for ceremonial theatre, “Ibn Al-Roumi in the shantytowns” by Abdul Karim Barsheed as an example | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mahin Zohairy1؛ Naser Zare1؛ Khodadad Bahri1؛ Seyyed Haydar Fare Shirazi2 | ||
| 1Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran | ||
| 2Arabic Language and Literature department, Persian Gulf University, Bushehr, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| After a long time of working in the Arab theater, this theater sought to formulate contents that approach the mind of the spectator in the various Arab countries, where the idea of rooting the Arab theater was formed with the emergence of many trends such as Al-Mukladati, Al-Samer, and the improvised and celebratory comedy, calling for it by its owners, starting from the sixties of the last century. After passing through different stages, the scenography reached the current era, emphasizing the coordination of visual elements in the show with mechanisms to achieve participation or imaginativeness, as is the relationship between the artistic form and the audience. The motive for this study is the need to return to the heritage and revive its cultural and historical considerations, which some Western theater scholars forgotten, under the pretext of modernizing theatrical work. This article, which relied on the descriptive analytical approach, seeks to study the experimental scenography of ceremonial theater in the play " Ibn al-Roumi in the shanty towns, " one of the works of Abd al-Karim Bersheed, the Moroccan playwright, who is considered the first to take serious steps in this field, leaving a unique literary imprint and achieving the Islamic identity, drawing The extent of the writer's success in realizing the aspects of celebration and rejecting the standards of inherited classical culture and the molds of Western thought. One of the most important findings of the researchers is that Berchid used various scenography in his play, which indicates the extent of his richness and richness artistically, aesthetically, and spatially. Scenography and the dominance of the celebratory vision in some form. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Abdel Karim Berrechid, Festive, Ibn al-Roumi, Scenograph, y, Theatrical | ||
| مراجع | ||
|
الكتب
ابن منظور، جمال الدين (1984م). لسان العرب، بيروت: دار إحياء التراث العربی.
الياس، ماري وحنان قصاب حسن(1997م). المعجم المسرحي، مفاهيم ومصطلحات المسرح وفنون العرض، عربي-انجليزي-فرنسي، ط1، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.
برشيد، عبدالكريم(2014م). ابن الرومي في مدن الصفيح، نص مسرحي، مكتبة الأدب المغربي.
حمداوي، جميل(2020م)، الفضاء الركحي والسينوغرافي في المسرح المغاربي لجميل حمداوي، ط1، دار الريف للطبع والنشر الإلكتروني.
حنفي،حسن(1992م). التراث والتجديد، موقفنا من التراث القديم، مؤسسة هنداوي.
الراعي، علي(1999م).المسرح في الوطن العربي،ط2، الكويت: سلسلة كتب ثقافيّة شهريّة يصدرها المجلس الوطني للثّقافة والفنون والآداب.
رمضاني، مصطفى(1993م).قضايا المسرح الاحتفالي، ط1، دمشق: مطبعة اتحاد الكتاب العرب.
رمضاني، مصطفى(2007م).مسرح عبد الكريم برشيد: التصور والإنجاز، ط1، المغرب: مطبعة تريفة.
عبدالرحمن، طه(2005م). تجديد المنهج في تقويم التراث، ط2،الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
عيد،محمد السيد(1994م). الاحتفالية في المسرح العربي، ملتقى القاهرة العلمي لعروض المسرح العربي، القاهرة: منشورات وزارة الثقافة.
غراب، سعيد أحمد(2010م). السخرية في الشعر المصري في القرن العشرين،ط1، مصر: دارالعلم والإيمان للنشر والتوزيع.
الرسائل والمقالات
برشيد، عبدالكريم، (1982م).«أوراق من تجربتي المسرحية، الورقة الأولى»، العلم الثقافي، العدد606.
برشيد، عبدالكريم ،(1987م).«بيان المسرح الاحتفالي: كتابة جديدة»، مجلة التأسيس، المغرب: العدد الأول.
برشيد، عبدالكريم ،(1992م). «ملف1 (تأسيس المسرح فی المجتمع العربی): الإحتفالية بين التأسيس وإعادة التأسيس»، نشرية الفكر العربی، العدد69، صص 6-21.
برشيد، نورالدين،(1985م). «حوار مع عبدالكريم برشيد حول قضايا احتفالية»، البيان الثقافي، العدد129.
حسين، فلاح كاظم،(2020م). «عناصر سينوغرافيا العرض المسرحي»، مجلة الآكاديمي، العدد56، صص 207-228.
رجال، عمار، (2015م).«تمثلات المجتمع في مسرحية(يا ليل يا عين) لعبدالكريم برشيد»، حوليات جامعة قالمة للغات والآداب، العدد 10، صص 301-321.
رشيد، فوزي،(د.ت). «المسرح عراقي الأصل»، مجلة الاستشراق، كلية الآداب، جامعة بغداد، صص 272-286.
الرويني، عبلة،(1988م). «حوار مع المسرحي عبدالكريم برشيد(الإحتفالية: بين الكائن والممكن) »، نشرية أدب ونقد، العدد38، صص 97-103.
سعودي، سلاف،(2014م). «تمظهرات التراجيكوميديا في مسرحية «اسمع يا عبدالسميع» لعبدالكريم برشيد»، مخبر الشعرية الجزائرية جامعة محمد بوضياف بالمسيلة، المجلد6، العدد1، صص 145-154.
قادة، بحري، (2020م).«التّمسرح الإحتفاليّ من خلال البناء الفنيّ للنصّ الإحتفالي امرؤالقيس في باريس لعبدالكريم برشيا نموذجا»، مجلة دراسات فنيّة مخبر الفنون والدراسات الثّقافيّة، العدد 1،جامعة أبوبكر بلقايد تلمسان، صص 6-18.
مسبوق، سيد مهدي،ورسول فتحي،(1437ق). «تجليات السخرية وأساليبها في نهج البلاغة، الخطب المائة الأولى أنموذجا»، مجلة آفاق الحضارة الإسلامية، العدد1، صص 95-121.
مهري، هناء ،واسماعيل بن صفية،(2019م). «الاحتفالية وصناعة الفرجة في مسرح عبدالكريم»، مخبر المتخيل الشفوي وحضارات المشافهة والكتابة والصورة، قسم اللغة والأدب العربي، كلية اللغة والأدب العربي والفنون، جامعة الحاج لخضر باتنة، صص 339-354.
يونس، أحمد قتيبة،(2006م). « البناء الدرامي في مسرح خيال الظل(ابن دانيال نموذجا) »، دراسات موصلية، العدد11، صص 63-82.
Reference
Books
Ibn Manzoor, Jamal al-Din, » Lesan Alarab«, Beirut: Dar Al-Ihyaa Al-Tarath Al-Arabi, 1984.(in Arabic)
Elias, Marie and Hanan Qassab Hassan, »Al-Masrahi Dictionary, Concepts and Terms Al-Masrah and Art of Width, Arabic-English-French«, 1st floor, Beirut: Lebanese Publishers Library, 1997.(in Arabic)
Barsheed, Abdul Karim, »Ibn al-Rumi in Modan al-Safih, edited text«, Library of Western Literature, 2014.(in Arabic)
Jeddah, Fahmi, »Past in the Present Studies in Organizations and Students of the Experience of Arab Thought«, Beirut: The Arab Foundation for Studies and Publication, 1997.(in Arabic)
Hamdawi, Jamil ,»The physical and scenographic space in the Maghreb theater by Jamil Hamdaoui«, Dar Al-Reef for electronic printing and publishing,2020.(in Arabic)
Hanafi, Hassan, »Heritage and Reconstruction, Standing from Old Heritage«, Hinduvi Foundation, 1992. (in Arabic)
Al-Ra'i, Ali, Theater in the Arab World, 2nd Edition, Kuwait: A monthly series of cultural books issued by the National Council for Culture, Arts and Letters, 1999. (in Arabic)
Ramadhani, Mustafa, »The Cases of Al-Masrah Al-Ahtfali«, 1st floor, Damascus: Al-Kitab Al-Arab Press, 1993.(in Arabic)
Ramadhani, Mustafa, »Masrud Abd al-Karim Barshid: Al-Tasur wa Al-Anjaz«, 1st floor, Maghrib: Trifa Press, 2007. (in Arabic)
Abdul Rahman, Taha, »Renewing the Curriculum in Evaluating Heritage«, 2nd Edition, Casablanca: The Arab Cultural Center, 2005. (in Arabic)
Eid, Muhammad al-Sayyid, »Al-Ihtafaliyah in Al-Masrah Al-Arabi, Maltaqi Al-Cairo Al-Alami Al-Arud Al-Masrah Al-Arabi«, Cairo: Publications of the Ministry of Culture, 1994.(in Arabic)
Ghorab, Saeed Ahmad, » Irony in Egyptian Poetry in the Twentieth Century«, 1st Edition, Egypt: Dar Al-Ilm and Al-Iman for Publishing and Distribution, 2010. (in Arabic)
Article & Theses
Barshid, Abdul Karim, »The papers from the experimental experience«, the first paper", Al-Thaqafi ALalam, number 606, 1982. (in Arabic)
Barshid, Abdul Karim, »The Expression of the Reconciliation: A New Book«, AL tasis Magazine, Maghrib: First Number, 1987. (in Arabic)
Barshid, Abdul Karim, »Author 1 (Establishment of the Successful in the Arab Complex): The War between Establishment and the Restoration of Establishment«, Al-Fikr Al-Arabi, No. 69, 1992, 6-21.(in Arabic)
Barshid, Noureddine, »Hawar with Abdul Karim Barshid on the issues of confiscation«, Al-Bayan Al-Thaqafi, No. 129, 1985. (in Arabic)
Hussein, Falah Kazem, »Elements of Cinematographic Width«, Al-Akadimi Magazine, No. 56, 2020, 207-228. (in Arabic)
Rijal, Ammar, »The Representations of the Complex in the Explanation (YA leal Ya Eain) of Abdul Karim Barshid«, The Authorities of the Society of Words and Manners, Volume 10, 2015, 301-321. (in Arabic)
Rashid, Fawzi, »Al-Masrah Iraqi Al-Asl«, Journal of Esteshtagh, All Etiquettes, Baghdad University, D.T., 272-286.(in Arabic)
Al-Rawini, Abdullah, »Hawar with Al-Masrahi Abdul Karim Barshid (Destruction: Between the Cain and the Possible) «, Journal of Literature and Criticism, No. 38, 1988, 97-103. (in Arabic)
Saudi, Sulaf, »Tragic Comedy Manifestations in the Play “Listen to Abdel-Sami” by Abdel Karim Berrechid«, Algerian Poetry Lab, Mohamed Boudiaf University in M’sila, Vol. 6, No. 1, 2014, 145-154(in Arabic)
Ali Abdulnabi, Abbas, Employing cinematic techniques in theatrical performance, Master's thesis, University of Baghdad: College of Fine Arts, , 2005(in Arabic)
ghadah, Bahri, »Festive dramatization through the artistic construction of the festive text of Imru’ al-Qays in Paris by Abd al-Karim Barshaya as a model«, Journal of Art Studies Laboratory of Arts and Cultural Studies, No. 1, University of Abu Bakr Belkaid Tlemcen, 2020, 6-18. (in Arabic)
Masboogh, Syed Mahdi and Rasool Fathi, »Manifestations of Irony and Its Methods in Nahj al-Balaghah, The First Hundred Speeches as a Model«, Journal of the Horizons of Islamic Civilization, Issue 1, 1437, 95-121. (in Arabic)
Mahri, Hana and Ismail bin Safiya, “The Ceremony and the Spectacle Industry in Abdel Karim Theatre,” Lab of the Oral Imagination and Oral Civilizations, Writing and Image, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Language, Arabic Literature and Arts, Hajj Lakhdar University Batna, 2019, 339-354. (in Arabic)
Younis, Ahmad Qutaybah, »The Dramatic Construction in the Explanation of the Imagination (Ibn Daniel model) «, Mosul Studies, Number 11, 2006, 63-82(in Arabic)
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 215 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 106 |
||