پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,241 |
| تعداد مقالات | 67,872 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,490,333 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,268,166 |
دراسة قصيدة «أول الأرض هذا» لـ "علي جعفر العلاق" في ضوء منهج التحليل النقدي للخطاب | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| دوره 19، شماره 2، مهر 2023، صفحه 103-119 اصل مقاله (1014.28 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2022.343581.1267 | ||
| نویسندگان | ||
| حسین الیاسی مفرد* 1؛ زینب قاسمی اصل2 | ||
| 1قسم اللغة العربية و آدابها، طهران، إيران | ||
| 2قسم اللغة العربية و آدابها، جامعة فرهنكيان، طهران، إيران | ||
| چکیده | ||
| لقد تجاوزت طرق معالجة النصوص إطارَ الاهتمام بالأنساق الشكلية واصطبغت طرق معالجة النصوص والخطابات بصبغة المنهجية والعمق، لاسيما بعد ظهور الاتجاهات النقدية الجديدة وخاصة بعد ولادة التحليل النقدي للخطاب. معالجة الخطاب وفق هذا الاتجاه النقدي الجديد، تتمّ في المستويات المختلفة وفي الحقيقة اللقاء مع النص لقاء منهجي موسوم بالعمق والرؤية الشمولية التي تطل على الفضاء والأجواء المسهمة في تكوين النصوص والخطاب وتحليل الخطاب والعكوف عليه ومعالجة نوع النزوع الإيدئولوجي للخطاب ومعالجة علاقته مع ممارسات السلطة أو دوره في تغيير هذه الممارسات من المفاهيم الأثيرة في التحليل النقدي للخطاب. من أهم مناهج التحليل النقدي للخطاب منهج "لاكلا" و"موف" ويسعى هذا المنهج النقدي لتتبّع حركة الدوال المختلفة داخل الخطاب ويعالج الأشراط الوثيقة بين عناصر الخطاب وموضوعاته ومكوناته ويقوم بدراسة الدوال المركزية والمتحرّكة في الخطاب كما يبين الاتجاه الإيدئولوجي للخطاب وفعل الابراز والتهميش والسجال الخطابي من المفاهيم الأساسية المطروحة في هذا المنهج النقدي. تحاول هذه الورقة النقدية معالجة قصيدة "أول الأرض هذا" لـ "علي جعفر العلاق" من الأصوات الشعرية المميزة وفق منهج "لاكلا" و"موف" في التحليل النقدي للخطاب. تشير النتائج إلى أن موضوع فلسطين يمثّل الدال المحوري في هذا الخطاب الشعري والسجال في مستوى الخطابات يحدث بصراع الخطاب الشعري مع خطاب التطبيع والمساومة ويحتوي الخطاب الشعري علي مجموعة من الدوال المتحركة التي تعزّز الدال المحوري في هذا الخطاب الشعري. يقوم الشاعر بالتركيز على الدال المحوري وإبرازه عبر الوسائل الخطابية التوثيقية مثل تكرار لفظة فلسطين وابتناء عملية النصوصية للتأكيد على حتمية خروج المحتل وتحرير فلسطين ويستخدم الشاعر لغة السخرية في هذا الخطاب الشعري لتهميش الآخر المحتل وتهميش الخطاب العربي الحاضر ويقوم الشاعر في خطابه الشعري بتقويض الأنظمة الحاضرة وحضور مجموعة من الدوال والإشارات الخطابية التي تحمل وظيفة بثّ التوثيقية واليقينية في ميدان الصراع والنضال، تكرّس الوعي الممكن المستقبلي للخطاب الشعري وعبر الاعتماد على عملية النصوصية يسعى الشاعر في هذا الخطاب الشعري لخلق الهيمنة للدال المحوري في قصيدته بغية خلق الحالة الانجذابية المنشودة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| العراقي المعاصر؛ علي جعفر العلاق؛ التحليل النقدي للخطاب؛ لاكلا وموف | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Critical Discourse Analysis of the Ode "This is the Beginning of the Earth" by Ali Ja'far al-Allaq | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Hosein Elyasi Mofrad1؛ Zeinab Ghasemiasl2 | ||
| 1Department of Arabic Language and Literature Education, Farhangian University, Tehran, Iran | ||
| 2Department of Arabic Language and Literature Education, Farhangian University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| With new critical tendencies, especially after the emergence of critical discourse analysis, text analysis methods surpassed the structure framework Analyzing texts and discourses has become an, organized and deep index. Examining the address with this new critical method is conducted at various levels. text analysis is a systematic, deep and comprehensive analysis that relies on the context and atmosphere of text and discourse production. Analyzing the discourse and focusing on it, examining the ideological tendency of the speech and its relationship with the power relations or the role of the address in changing these relations are among the chief concepts in critical discourse analysis. Lacla and Mouffe's model is one of the most important methods of critical discourse analysis that makes an effort to investigate the movement of different signifiers within the discourse. It also examines the deep connection between the elements, topics, and components of discourse and central and floating signifiers. Also, the ideological tendency of speech, the process of highlighting and marginalization, and discourse conflict are among the fundamental concepts raised in this critical approach. This research aims to study the ode "This is the Beginning of the Earth" by Ja'far al-Allaq, one of the prominent poets of Iraq, with the critical discourse analysis approach of Lacla and Mouffe. The research results suggest that Palestine is the central signifier of this poetic discourse and that there is a discourse conflict at different levels, with the conflict between the resistance discourse and the discourse of normalizing relations with Israel. This poetic discourse consists of floating signifiers that reinforce the central signifier. By focusing on the significant signifier, the poet accentuates the concept with discourse instruments such as repeating the word Palestine and emphasizing the certainty of the occupier's departure and freedom of Palestine. In this poetic discourse, the poet seeks to marginalize the occupier and the current Arab address by mockery. The poet condemns the current government in his poetic speech. The presence of a set of discourse signifiers and symbols that carry the task of reassuring and hope in the field of conflict injects specific knowledge and awareness to establish a promising future; Moreover, by using intertextuality, it seeks to strengthen the hegemony of discourse and reinforce the central signifier to create a state of desirable tendency. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Ali Jaafar Al-Alaq, Contemporary Iraqi poetry, Critical analysis of the discourse, Lacla and Mouffe | ||
| مراجع | ||
|
القرآن الكريم
بكار، سعيد(2021م). التحليل النقدي للخطاب: مفهومه ومقارباته؛ مجلة الخطاب، العدد2، صص443-476.
بوعناتي، شوقي(2019م). تحليل الخطاب:النظرية والمنهج؛ لبنان: هيئة البحرين للثقافة والاثار، ط1.
حسن بور،آرش،رباني خوراسگاني(1396ش). كاربست رويكرد گفتمان تاريخي وداك در تحليل مستند:دماغ به سبك ايراني، مجلة جامعه‌شناسي كاربردي، ش 26، صص49- 70.
حسيني زاده، محمد علي(1383ش). نظريه گفتمان و تحليل سياسي»؛ مجلة علوم سياسي، ايران: جامعة باقر العلوم، العدد 28، صص 181- 212.
روث ووداك، وميشيل ماير(2004م).التحليل النقدي للخطاب التاريخ والبرنامج والنظرية والمنهجية؛ضمن: مناهج التحليل النقدي للخطاب، ترجمة حسام أحمد فرج وعزة شبل محمد، القاهرة: المركز القومي للترجمة، ط1.
الزليطني، محمد يوسف(2012م). من تحليل الخطاب إلي التحليل النقدي للخطاب؛ مجلة الخطاب، العدد17،صص9-35.
عبداللطيف، عبدالتواب محمود(2018م). التجسيد الفني للحرية في شعر درويش؛ مجلة كلية الآداب، جامعة القاهرة، المجلد78، العدد8، صص264-304.
عرب يوسف آبادي، عبدالباسط و ميرزاده، طاهره(1395ش). تحليل گفتمان انتقادي نامه محمد بن عبدالله و منصور عباسي بر اساس الگوي لاكلا وموف؛ مجلة لسان المبين، السنة الثامنة، العدد 26، صص73-101.
العلاق، علي جعفر(2018م).الأصدارات الشعرية الجديدة؛ عمان: دارفضاءات.ط1.
فاضلي؛مجيد(1383ش). گفتمان وتحليل گفتمان انتقادي؛ مجلة البحث علوم انساني واجتماعي، السنة الرابعة، العدد 14، صص81-107.
فان ديك، تيون(2006). الخطاب والسلطة؛ ترجمة غيداء العلي، القاهرة: المركز القومي للترجمة، ط 1.
فتحي غانم(2014م). تداخل الفنون في شعر بشري البستاني؛عمان: دار فضاءات.
فركلاف، نورمن(1379ش).تحليل انتقادي گفتمان؛ ترجمة فاطمة شايسته پيران، ط2، طهران: مركز مطالعات و تحقيقات رسانه‌ها.
فيروز بور، مرضيه، عسكری، صادق، كيانی، حسين و عامري، شاكر(1441ق). المستوى المعجمي في شعر أحمد عبدالمعطي حجازي
دراسة على ضوء إستراتيجية الخطاب، مجلة اللغة العربية وآدابها،ايران: جامعة طهران، السنة 15، العدد4، صص 563-543.
القايد، عبدالله حسن(2019م).التحليل النقدي للخطاب: الخطاب الإعلامي للدول المحاصرة، لقطر مثالا؛ قدمت الرسالة للحصول علي الماجستير، جامعة قطر.
كاظمي، فروغ و اجلي، سمية(1395ش). تحليل رمان: مردلابالي بادكنك قرمز را سوراخ كرد، مع نهج تحليل الخطاب النقدي»؛ مجلة پازند، السنة الثامنة العشرة، العدد 46، صص43-58.
محمدياني، آزاد، صادق، زيبا كلام، مجيد توسلي، احمد ساعي(1398ش). شكاف قومي وتأثير آن بر شكل گيري گفتمان سياسي كردهاي ايران در دوره پهلوي، مجلة پژوهش‌هاي جغرافياي سياسي، العدد13، صص121- 150.
وهابي، نزيهة(2020م). أسس تطبيقات التحليل النقدي للخطاب في دراسات الخطاب الإعلامي؛ جسور المعرفة، المجلد 6، صص65-77.
يورگنسن، ماريان و فيليپس، لوييز(1395ش). نظريه و روش در تحليل گفتمان، ترجمه هادي جليلي، ط6، طهران: دار ني.
References
Abdel Latif, Abdel Tawab Mahmoud (2018). “The Artistic Embodiment of Freedom in Darwish’s Poetry”; Journal of the Faculty of Arts, Cairo University, Volume 78, Issue 8, pp.264-304, . (in Arabic)
Al-Alaq, Ali Jaafar (2018). New poetry publications; Amman: Dar Fada'at, 1st. (in Arabic)
Al-Qayed, Abdullah Hassan (2019). Critical analysis of the discourse: the media discourse, for the besieged countries, for Qatar as an example; Thesis submitted for master's degree, Qatar University. (in Arabic)
Al-Zalaitni, Muhammad Youssef (2012). “From discourse analysis to critical discourse analysis”; Al-Khattab Magazine, No. 17, pp.9-35. (in Arabic)
Arab Yousefabadi, Abdolbaset and Mirzadeh, Tahereh (2016). "Analysis of the critical discourse of the letter of Muhammad bin Abdullah and Mansour Abbasi based on the model of Laclau and Mouf"; Journal of Language Language, Year 8, Issue, pp.73-101. (In Persian)
Bakkar, Saeed (2021). “Critical Analysis of Discourse: Its Concept and Approaches”; Al-Khattab Journal, No.2, pp.443-476. (in Arabic)
Bouanati, Shuwqi (2019). Discourse analysis: theory and method; Lebanon: Bahrain Authority for Culture and Antiquities, 1st Edition. (in Arabic)
Fairclough, Norman (2000). Critical Analysis of Discourse; Translated by Fatemeh Shayesteh Piran, Second Edition, Tehran: Center for Media Studies and Research. (In Persian)
Fathi Ghanem (2014). Art overlap in the poetry of Bushra Al-Bustani. Amman: Dar Fadakat. (in Arabic)
Fayrouz Pour, Marzieh, Askari, Sadiq, Kayani, Hussein and Amiri, Shaker (2020). The lexical level in the poetry of Ahmed Abdel-Moaty Hijazi, A Study in the Light of Discourse Strategy, University of Tehran:Journal of Arabic Language and Literature, Year 15, Issue 4, pp: 563-543. (in Arabic)
Fazeli; Majid (2004). "Discourse and Critical Discourse Analysis"; Journal of Humanities and Social Sciences, Fourth Year, No.14, pp.81-107.(In Persian)
Hosseini Zadeh, Mohammad Ali (2004). "Theory of Discourse and Political Analysis"; Journal of Political Science, Iran: Baqer Al-Uloom University, No.28, pp.181-212. (In Persian)
Jorgensen, Marian and Phillips, Louise (2016). Theory and Method in Discourse Analysis, translated by Hadi Jalili, sixth edition, Tehran: Nashrni. (In Persian)
Kazemi, Forough and Ajli, Somayeh (2015). "Novel Analysis: The Reckless Man Punched a Red Balloon, Using a Critical Discourse Analysis Approach"; Pazand Quarterly, Twelfth Year, No.46, pp.43-58. (In Persian)
Laclau.E & moffe.Sh (1985). Hegemony and socialist strategy,London: Verso.
Ruth Vodak, and Michael Mayer (2004). Critical analysis of discourse, history, program, theory and methodology; within: Methods of critical discourse analysis, translated by Hossam Ahmed Farag and Azza Shibl Muhammad, Cairo: The National Center for Translation, 1st ed. (in Arabic)
Van Dijk, Teun (2006). discourse and power; Translated by Ghaida Al-Ali, Cairo: The National Center for Translation, 1st Edition. (in Arabic)
Wahbi, Naziha (2020). "Foundations of Critical Discourse Analysis Applications in Media Discourse Studies"; Bridges of Knowledge, Volume 6, pp. 65-77. (in Arabic) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 525 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 233 |
||