بررسی تطبیقی استعاره ی مفهومی غم و شادی با استناد بر شواهدی از آثار افغانی و ایشی‌گورو

References                                                                                                                                                 

Allen, Kathryn. Metaphor and Metonymy: A Diachronic Approach. UK: Wiley-Blackwell, Philsoc Society, 2008.                                                                                                                                              

Arjomandi, Elaheh, and Azadeh Sharifi Mogaddam. “Arzyabi-e mizan-e Tatabog-e  Estearehha-ye Maphhoomi Kalami va Ghair-e Kalami Hozehhay-e Gham va Shadi Dar Ashaar-e Doreh-e Ebtedaie az  Manzar-e Zabanshenasi-e Shenakhti” [“Assessing the Compatibility of Verbal and Nonverbal Conceptual Metaphors Areas of Sadness and Happiness in Elementary School Poetry from the Perspective of Cognitive Linguistics”]. Faslnameh Motaleat-e Zabanha va Gooyeshha-ye Gharb-e Iran, Razi University, vol. 6, no. 21 (1397/2018): 59-75.                                                  

Afrashi, Azita, and Mohammad-Mahdi Moghimizadeh. “Estearehhay-e Mafhoomy dar Hozeh-e Sharm ba Estenad be Shavahedi az Sher-e Classsic-e Farsi” [“Conceptual Metaohors in the Field of Shame Based on Evidence from the Classical Persian Poetry”].  Zabanshenakht, Pazhuheshgah-e Olum-e Ensani va Motaleat-e Farhangi, vol. 5, no.2 (1393/2014): 1-20.                                                                                                                           

Afghani, Ali-Mohammad. Shohar-e Ahoo Khanoom [Ahoo Khanoom’s Husband]. Tehran: Amirkabir, 1344/1965.                                                                                                                              

--- .Baftehha-ye Ranj [Woven Suffering]. Tehran: Amirkabir, 1361/1982.                                                            

Croft, Wiliam, and Allen Cruse. Cognitive Linguistics. Journal of Pragmatics, cambridje:cambridje university press, 2004.                                                                                                                                                

Haddadi, Mohammad-Hossien. “Role of World Literature and Comparative Literature in the Cultural Interaction of Nations”. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, vol. 26, no. 2 (Autumn and Winter 1400): 576-592.              

Ishiguro, Kazuo. Hargez Rahayam Makon [Never Let Me Go]. Translated by Sohail Sommi. Tehran: Gognoos, 1395/ 2016.                                                                                                                                                

---. Bazmandeh-ye Rooz [The Remains of  The Day]. Translated by Najaf-e Daryabandari. Tehran: Karnameh, 1385/2006.                                                                                                                                                 

---. Taranehha-ye Shabaneh [Nucturnes: Five Stories of Music and Nightfall]. Translated by Mehdi  Ghabraie. Tehran: Azhdahay-e Talaie, 1393/2014.                                                                                                                                                 

---. Ghool-e Madfoon [The Buried Giant]. Translated by Arezo Arhami. Tehran: Rozaneh, 1394/2015.                   

 ---. Honarmandi az Jahan-e Shenavar [An Artist of the Floating World]. Translated by Yasin Mohammadi. Tehran: Afraz, 1396/2017.                                                                                                                                                 

Kovecses, Zultan. Metaphor and Emotion: Language, Culture, and body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

---, Esteareh Mogaddameh-ie Kaarbordi [Metaphor: A Practical Introduction]. Translated by Jahanshah Mirzabeigi,  Tehran: Agah, 1396/2017.                                                                                                                                       

---, Estearehha az Koja Meayand: Shenakht-e Baft Dar Esteareh [Where Metaphors Come From]. Translated by Jahanshah-e Mirzabeigi,  Tehran: Agah, 1396/2017.                                                                                                  

                                                                                                                                                 Lakoff, George. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1987.                                                                                   

---. “The Contemporary Theory of Metaphor”. Cognitive Linguistic: Basic Reading . Edited by Dirk Geeraerts. Cognitive Linguistics Research, 34, Motion de Gruyter Berlin, Newyork, 1993/2008: 185-238.                                                                                                                        

Lakoff, George, and Mark Johnson. Estearehhaie keh Bavar Darim [Metaphors We Live BY]. Translated by Raheleh Gandomkar. Tehran: Elmi, 1396/2017.                                                                                                 

Malekian, Masoomeh, et al. “Bayan-e   Esteari-e  Gham va Shadi Dar Goftar-e Roozmarre” [“Metaphorical  Expression of Sadness and Happiness in Everyday Speech”]. Nashrieh-e  Pazhuheshha-ye Zabanshenasi Tatbigi, vol. 3, no. 5(1392/2013): 113-139.                                  

Sarsangi, Majid.  “A Comparative Study of Taniko, a Japanese Noh Drama by Zenchico and He Says Yes/ He Who Says No by Bertolt Brecht”. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji] vol. 26, no. 2 (Autumn and Winter 1400): 514-547.               

Sharifi Mogaddam, Azadeh, et al. “Mogayeseh-ye  Estearehha-ye Mafhoomi Gham va Shadi Dar Ashaar-e Parvin-e Etesami” [ “Comparison Between the Conceptual Metaphors of Sadness and Happiness in the Songs of Parvin Etesami”]. Zabanpazhuhi, vol. 11, no. 30 (1398/2019): 179-202.                                      

Taghipouri-e Hajebi, Sanaz, et al. “Barresi-e Tatbigi-e Estearehha-ye Mafhoomi Hozeh-e Khashm ba Estenad Bar Shavahedi az Romanha-ye Shohare Ahoo Khanoom Asar-e Ali-Mohammad Afghani va Hargez Rahayam Makon Asar-e Kazuo Ishiguro” [ “A Comparative Study of Conceptual Metaphors in the Field of Anger Based on Evidence from Novels Ahoo Khanoom’s Husband  by Ali-Mohammad Afghani and Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro”]. Faslnameh Motaleat-e Adabiat-e Tatbigi, vol. 12, no. 48 (1397/2018): 35-53.                                                  

---. “Tahlil-e Tatbigi-e Estearehha-ye Mafhoomi Dar Tabagehbandi-ye Jadid ba Tekieh bar Nomonehha-yee az Romanha-ye Ali-Mohammad Afghani va Kazuo Ishiguro”[“ Comparative Analysis of Conceptual Metaphors in the New Classification Based on Examples from Ali-Mohammad Afghani and Kazuo Ishiguro Novels”]. Faslnameh Motaleat-e Adabiat-e Tatbigi, vol. 13, no. 49(1398/2019): 125-149.                                                                                                    

Zourvarz, Mahdis,  et al.  “Estearehha-ye Mafhoomi Shadi Dar Zaban-e Farsi: Yek  Tahlil-e Paykarehmadar” [“Conceptual Metaphor of Hppiness in farsi: A Corpus- Based Analysis”]. Majaleh-e Zabanshenasi va Gooyeshha-ye Khorasan, Ferdosi University, no.  9 ( 1392/ 2013): 179-202.