تحلیل جلوه‌های بینافرهنگی در ترجمه‌های نمایشی دو دهه اخیر ایران (مطالعه موردی نمایشنامه‌های رقص مادیان‌ها و بر اساس دوشس ملفی)

Barker, Roberta (2011), “The Duchess High and Low: A Performance History of The Duchess of Malfi”, In The Duchess of Malfi: A critical guide. Edited by: Christina Luckyj, Bloomsbury Publishing. 42-65.

Bassnett, Susan (2005), Translation studies, Third Edition, Routledge, London and New York.

Bassnett, Susan (2007), “Culture and translation”, In A Companion to Translation Studies, Edited by: Kuhiwczak, Piotr, and Karin Littau, Published by Multilingual Matters, 13-23.

Budzowska, Malgorzata (2014), Postmodern Performances of Ancient Greek Tragedy (Aeschylus’ Oresteia and Euripides’ Electra), Athens Journal of Humanities & Arts, 1, 225-238.

Cave, Richard Allen (1988), The White Devil and The Duchess of Malfi: Text and Performance, Macmillan International Higher Education.

Delgado, Maria M. (2008), Federico García Lorca, Routledge, London and New York.

Desmet, Christy (2011), “A Survey of Resources”, In The Duchess of Malfi: A critical guide. Edited by: Christina Luckyj, Bloomsbury Publishing. 153-174.

Freeman, Barry (2010), Toward a Postmodern Ethnography of Intercultural Theatre: an Instrumental case-study of the Prague-Toronto-Manitoulin Theatre Project (Doctoral dissertation).

Lee, Vanessa (2012), “In Search of the Orphan”: Intercultural Theatre, Multi-Ethnic Casting, and the Representation of Chineseness on European and North American Stages. Transtext (e) s Transcultures 跨文本跨文化. Journal of Global Cultural Studies, (7)

Lei, Daphne P. (2011), “Interruption, Intervention, Interculturalism: Robert Wilson's HIT Productions in Taiwan”, Theatre Journal, 571-586.

Lin, Li-Min (2010), Transformation in Chinese Theatre Work's The Legend of White Snake (Doctoral dissertation, University of Maryland), College Park.

Luckyj, Christina (2011), “Introduction”, In The Duchess of Malfi: A critical guide. Bloomsbury Publishing. 1-13.

Male, David A (1986), The White Devil and the Duchess of Malfi by John Webster, Macmillan International Higher Education.

McIvor, Charlotte (2016), Migration and Performance in Contemporary Ireland, Palgrave Macmillan, Basingstoke.

McIvor, Charlotte (2019) “Introduction: New Directions?”, In Interculturalism and Performance Now. Edited by: Charlotte McIvor and Jason King, Palgrave Macmillan, Cham, 1-26.

Munday, Jeremy (2008) Introducing translation studies: Theories and applications, Second Edition, Routledge, London and New York.

O'Toole, Emer (2012), Rights of Representation: An Ethics of Intercultural Theatre Practice (Doctoral dissertation, University of London).

Pavis, Patrice (2003), Analyzing Performance: Theater, Dance, and Film, Translated by: David Williams. University of Michigan Press.

Pavis, Patrice (2005) Theatre at the Crossroads of Culture, Translated by: Loren Kruger, Routledge, London and New York. Pavis, Patrice, (2013) Contemporary mise en scène: Staging theatre today, Translated by: Joel Anderson, Routledge, London and New York.

Pavis, Patrice (2017) Performing Korea, Translated by: Joel Anderson, Palgrave Macmillan, London.

Postigo, Alejandro (2015), The Copla Musical: Exploring intercultural exchanges between English and Spanish musical theatre, Acotaciones, 34(2015), 53-81.

Profeta, Katherine (2015), Dramaturgy in Motion: At work on dance and movement performance, University of Wisconsin Pres.

Shih, Wen-shan (2000), Intercultural theatre: Two Beijing Opera Adaptations of Shakespeare (Doctoral dissertation). Tatlow, Antony (2001), Shakespeare, Brecht, and the Intercultural Sign. Duke University Press.

Zeltiņa, Guna and Sanita Reinsone (2013), Text in Contemporary Theatre: The Baltics within the World Experience, Cambridge Scholars Publishing.