پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,246 |
| تعداد مقالات | 67,923 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,736,545 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,507,641 |
تحليل التقنيات الملحمية في ملحمة "العلوية" أساسا على تقنيات " الشاهنامة " الملحمية | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| مقاله 5، دوره 17، شماره 4، فروردین 2022، صفحه 575-600 اصل مقاله (732.71 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2021.318866.1128 | ||
| نویسنده | ||
| سید مهدی نوری کیذقانی* | ||
| أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية وآدابها، بجامعة الحكيم السبزواري، سبزوار، إيران | ||
| چکیده | ||
| تُعدّ "العلوية" لشاعرها المصري محمد عبدالمطلب (1871-1931م) من القصائد الطويلة الشهيرة والجليلة في الأدب العربي الحديث والتي تتميز بأسلوب حماسي بارز ولها ميزات ملحمية تجعلها من بواكير فن الملحمة في الأدب العربي في بداية القرن العشرين. في هذا المقال وبمنهج وصفي-تحليلي قمنا بدراسة العناصر الملحمية في هذه القصيدة ومن حيث أن الملحمة فن عريق عند بعض الشعوب كالفرس والإغريق قمنا بمقارنة هذه التقنيات بعناصر واحد من الملاحم العالمية الشهيرة وهي "الشاهنامة" لشاعر الفرس الكبير فردوسي لنرى كيف تحظى "العلوية" بالميزات الفنية المرتبطة بالملحمة، وإلى أيّ مدى استطاع الشاعر أن يقترب من الملاحم العالمية في الأسلوب والخصائص؟. ومن حيث أن السرد الفني يعد عنصرا هاما في الملحمة، ما هي أهم مقومات القصة في القصيدة والتي حافظ عليها الشاعر وكيف تستقر هذه المقومات فی أجزاء هذه القصيدة. وفي نظرة عابرة يمكننا القول أن الشاعر قد استطاع أن يخلق ملحمة عظيمة ،وقصيدته هذه تتمتع بميزات ملحمية تكاد تجعلها ملحمة كبرى، ومن أهم هذه الميزات: وصف الكماة وبطولاتهم، وتصوير المعارك وساحات والوغى وأدوات الحرب بصورة حماسية، والاستفادة من بعض التقنيات الخاصة بالملحمة والحماسة مثل «تكبير الأقران» و«المبالغة الفنية» و«الإدهاش والخوارق» و«الإتيان بالحكم والأمثال» في خلال سرد الأحداث ووصف المعارك. وإضافة إلی هذا قد استطاع عبدالمطلب أن يقص الأحداث بمهارة و تسلسل دون اللجوء إلی الحشو الزائد أو الاستطراد أو التكرار الممل مما أعطی القصيدة صبغة قصصية وقد نرى فيها حبكة قصصية متماسكة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| العلوية؛ التقنيات الملحمية؛ شاهنامة؛ محمد عبدالمطلب | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| An analysis of the epic characteristics in the "Alawiya"epic by Muhammad Abdulmutallab Focusing on the characteristics of the epic "Shahnameh" | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Seyyed Mahdi Nouri keyzghani | ||
| Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Al-Hakim Sabzevari University, Sabzevar, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| "Alawiya" epic by its Egyptian poet Muhammad Abdulmutallab (1871-1931) is one of the most famous and venerable poems in modern Arabic literature, which is distinguished by a prominent enthusiastic style and has epic features that make it one of the early stages of the epic art in Arabic literature at the beginning of the twentieth century. In this article, and in a descriptive-analytical approach, we have studied the epic elements in this poem, and since the epic is an ancient art of some peoples, such as the Persians and the Greeks, we compared these elements with the elements of one of the world famous epics, which is the Shahnameh of the great Persian poet Ferdowsi, to see how Alevism has the artistic features associated with the epic Was the poet able to come close to some extent from the world epics, or not. In a fleeting look, we can say that the poet was able to create a great epic, and his poem has epic features that almost make it a great epic, and the most important of these features are describing the quantities and their heroics, photographing battles, arenas, the ghost and the tools of war in an enthusiastic way, and taking advantage of some techniques of the epic and enthusiasm, such as “Magnify the opponent” ”artistic exaggeration,” “paranormal customs,” and “proverbs” in narrating events and describing battles. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| The poem "Alevi", the epic characteristics, Shahnameh, Ferdowsi | ||
| مراجع | ||
|
الكتب العربية
أرسطو، (د.ت) فن الشعر، ترجمة وتقديم وتعليق: دكتور إبراهيم حمادة، القاهرة: مكتبة أنجلو المصرية.
البقاعي، شفيق،(1985 م) الانواع الادبية ، الطبعة الاولى، بيروت : مؤسسة عزّالدين للطباعة والنشر.
التفتازاني، سعدالدين، (1385 هـ. ش.)شرح المختصر، الطبعه الثانية، قم: اسماعيليان.
التونجي ، محمد ،المعجم المفصل في الادب ،بيروت :دار الكتب العلمية ،1999م.
الجيزاوي، سعد الدين محمد، (1956م) أصداء الدين في الشعر المصري الحديث، مصر: مكتبة نهضة مصر.
دياربكري، (د.ت) تاريخ الخميس، بيروت: دار الصادر.
الدينورى، ابو حنيفه احمد بن داود ،(1368ش) الأخبار الطوال، تحقيق عبد المنعم عامر مراجعة: جمال الدين شيال، قم: منشورات الرضى.
الذهبى، شمس الدين محمد بن احمد ،(1993م) تاريخ الاسلام ووفيات المشاهير و الأعلام، تحقيق عمر عبد السلام تدمري، بيروت، دار الكتاب العربي، ط الثانية.
رَضي، سيد، (د.ت) نهج البلاغة، تصحيح: صبحي صالح، قم: دارالهجرة.
زركلي، خير الدين،(د.ت) الأعلام، بيروت، الطبعة السابعة.
زيتوني، 2002م: معجم مصطلحات نقد الرواية، بيروت دار النهار للنشر.
الصالح، صالح علي،( 1392 ق) الروضة المختارة، شرح قصائد الهاشميات للكميت والقصائد العلويات السبع لإبن أبي الحديد المعتزلي، بيروت: مؤسسة الأعلمي للمطبوعات.
عباس، حسن.(1998م) خصائص الحروف العربية ومعانيها، منشورات اتحاد كتاب العرب.
عبد المطلب، محمد، (1338ق) علوية عبدالمطلب، شرح: السيد محمد الغنيمي التفتازاني، مصر: مطبعة المعارف.
عبدالمطلب، محمد، (د.ت) ديوان عبدالمطلب، شرح : إبراهيم الأبياري وعبدالحفيظ شلبي، مصر: مطبعة الاعتماد
العسقلاني، احمد‌بن علي‌بن حجرالشافعي (د.ت)، فتح الباري شرح صحيح البخاري، بيروت: دارالمعرفة.
العقاد، عباس محمود،(1937م) شعراء مصر وبيئاتهم في الجيل الماضي، القاهرة : مكتبة حجاري.
غريب، جورج، (د.ت) الشعر الملحمي، تاريخه وأعلامه، بيروت: دارالثقافة.
القاعود، حامي محمود،(د.ت) القصائد الاسلامية الطوال في العصر الحديث، قاهرة: دار الإعتصام.
كحاله، عمر رضا،(د.ت) معجم المؤلفين، بيروت: مكتبة المثني ودار إحياء التراث العربي.
معروف، يحيي (1387ش) العروض العربي البسيط، تهران: سمت.
المفيد، الشيخ،(1413ق) الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد، قم: كنگره شيخ مفيد.
المقدسي، أنيس، (1952) الإتجاهات الأدبية في العالم العربي الحديث، بيروت: منشورات كلية العلوم والأداب.
الهاشمي، أحمد، (1358 هـ. ش)جواهر البلاغه، مصر: مطبعة الاعتماد.
هوميروس، (د.ت) الإيلياذة، تعريب : سليمان البستاني، بيروت: دارالمعرفة.
وينسنت ، سي [ m.L Abbe ci Vincent ]، نظرية ألانواع الادبية، ترجمة د. حسن عون ، اسكندرية : المعارف ، 1978 م.
يونس، علي، (1993م) نظرة جديدة في موسيقى الشعر العربي، الهيئتة المصرية العامة للكتاب.
الكتب الفارسية
شفيعي كدكني، محمد رضا،(1381 ش.) صورخيال در شعر فارسي، تهران: آگاه.
شميسا، سيروس،(1383 ش.) أنواع ادبي، ويرايش چهارم، چاپ اوّل، تهران، ميترا.
صفا، ذبيح الله، (1384ش.)، حماسه سرايي در ايران، چاپ هفتم تهران: اميركبير.
ضيف، شوقي،(د.ت) العصر الجاهلي، مصر: دارالمعارف.
فردوسي، (1378) شاهنامه فردوسي، تهران: پيوند معاصر.
میرصادقی، جمال، (1392)، عناصر داستان، چاپ هشتم، تهران: انتشارات سخن.
المجلات
زرين كوب، عبدالحسين، (1329ش) «شاهنامه و ايلياد»، مجله يغما، شماره 4.
شريف زاده، منصوره،(1369ش) «رزم ابزار در شاهنامه فردوسي و ايلياد هومر از ديد تطبيقي»، مجله فرهنگ، شماره 7 .
علوي مقدم، محمد،(1356ش) «انديشه هاي اخلاقي درشاهنامه فردوسي»، نشريه دانشكده الهيات ومعارف اسلامي مشهد، شماره 25.
مليكة، بن قومار وبوعامر، بوعلام، (2020) «فن الملاحم في الآداب الأجنبية والأدب العربي، تشكلات وتشاكلات»، مجلة دراسات إنسانية واجتماعية، المجلد9 ع 2.
محمود،احمد سعيد بكر(2019 ) البناء الفني للقصة عند إبراهيم الناجي، مجلي كلية التربية، جامعة عين شمس، العدد 25، الجزء الأول.
نهچيري، اصغر، (1383ش) ، «خصال رستم در شاهنامه»، مجله علمي پژوهشي دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه اصفهان، دوره دوم، شماره 38، ص175-212.
Sources
Abbas, Hassan (1998) Characteristics of Arabic letters and their meanings, Arab Writers Union Publications. (in Arabic)
Abd al-Muttalib, Muhammad, (1920), Alawiya of Abd al-Muttalib, Explanation: Sayyid Muhammad al-Ghunaimi al-Taftazani, Egypt: al-Ma'arif Publications. (in Arabic)
Abdul-Muttalib, Muhammad, (n.d) Diwan Abd al-Muttalib, Explanation: Ibrahim Al-Abyari and Abdul Hafeez Shalabi, Egypt: Al-Itimad Publications. (in Arabic)
Al-Akkad, Abbas Mahmoud, (1937) Egyptian poets and their environments in the past generation, Cairo: Hajjari Library. (in Arabic)
Al-Asqalani, Ahmad Ibn Ali Ibn Hajar Al-Shafi’i,(n.d.) Fateh Al-Bari Sharh Sahih Al-Bukhari, Beirut: Dar Al-Maarifah. (in Arabic)
Alavi Moghadam, Mohammad, (1977) "Ethical Thoughts in Ferdowsi's Shahnameh", Journal of the Faculty of Theology and Islamic Studies of Mashhad, No. 25. (In Persian)
Al-Biqai, Shafiq, (1985) Literary Genres, first edition, Beirut: Ezzedine Foundation for Printing and Publishing. (in Arabic)
Al-Dhahabi, Shams al-Din Muhammad ibn Ahmad, (1993 AD), History of Islam and the Deaths of Celebrities and Celebrities, edited by Omar Abd al-Salam, Palmyra, Beirut, Dar al-Kitaab al-Arabi, Second Edition. (in Arabic)
Al-Dinouri, Abu Hanifa Ahmad Bin Dawood, (1989) Al-Akhbar Al-Talaam, Edited by: Abdel-Moneim Amer, Revision: Jamal Al-Din Shayal, Qom: Al-Radhi Publications. (in Arabic)
Al-Gizawi, Saad Eddin Mohamed, (1956 AD) Echoes of Religion in Modern Egyptian Poetry, Egypt: Maktabah nehzt mecr. (in Arabic)
Al-Hashimi, Ahmad, (1939) Jawahar al-Balaghah, Egypt: Trust Press. (in Arabic)
Al-Maqdisi, Anees, (1952) Literary Trends in the Modern Arab World, Beirut: Publications of the Faculty of Sciences and Arts.
Al-Mufid, Sheikh, (1992) Al-Irshad, Qom: Sheikh Mufid Congress. (in Arabic)
Al-Qa`oud, Hamii Mahmoud, (n.d) The long-standing Islamic poems in the modern era, Cairo: Dar Al-I'tissam. (in Arabic)
Al-Salih, Salih Ali, (1972) Al-Rawdah Al-Mukhtara, Explanation of Al-Hashemiyat Poems by Al-Kumait and the Seven Al-Alawi Poems by Ibn Abi Al-Hadid Al-Mu'tazili, Beirut: Al-Alamy Foundation for Publications. (in Arabic)
Al-Taftazani, Saad Eddin, (2006) Sharh Al-Muqhtasar, second edition, Qom: Ismaelian publication. (in Arabic)
Al-Tunji, Muhammad, The Detailed Dictionary of Literature, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1999 AD. (in Arabic)
Aristotle, (n.d.) The Art of Poetry, Translation, Introduction and Commentary: Dr. Ibrahim Hamadeh, Cairo: The Anglo Egyptian Library.( in Arabic)
Dhaif, Shawky, (n.d.) pre-Islamic era, Egypt: Dar Al-Maarif. (in Arabic)
Diyarbakry, (n.d.) Date Thursday, Beirut: Dar Al-Sadr. (in Arabic)
Ferdowsi, (2000) Shahnameh Ferdowsi, Tehran: Peyvand Moaser Publications. (In Persian)
Gharib, George,((n.d) epic poetry, its history and flags, Beirut :Dar Al-Thaqafa Publications.
Homer, (n.d) The Iliad, Arabization: Suleiman Al-Bustani, Beirut: Dar Al-Maarifa Publications
Kahleh, Omar Reda, (dt) Authors' Dictionary, Beirut: Al-Muthanna Library and House of Revival of Arab Heritage. (in Arabic)
Maarouf, Yahya (2009) The Simple Arabic prosody, Tehran: Samt. (in Arabic)
Mahmoud, Ahmed Saeed Bakr (2019) The artistic construction of the story according to Ibrahim Al-Naji, Journal of the College of Education, Ain Shams University, No. 25, Part One.
Malika, Ben Qumar and Bouaamer, Boualem, (2020) “The Art of Epics in Foreign Literature and Arabic Literature, Formations and Formations”, Journal of Human and Social Studies, Volume 9 P2.
Mirsadeghi, Jamal, (2013), Elements of the story, eighth edition, Tehran: Sokhan Publications.
Nechiri, Asghar, (2004), "Features of Rostam in Shahnameh", Scientific Research Journal of the Faculty of Literature and Humanities, University of Isfahan, Volume 2, Number 38, pp. 175-212. (In Persian)
Radhi, Syed, (n.d.) Nahj Al-Balaghah, correction: Subhi Saleh, Qom: Dar Al-Hijrah.
Safa, Zabihullah, (2005), Epic poetry in Iran, seventh edition Tehran: Amirkabir Publications. (In Persian)
Shafiee Kadkani, Mohammad Reza, (2002) Imagination in Persian Poetry, Tehran: Agah Publications. (In Persian)
Shamisa, Sirus, (2004) Literary types, fourth edition, first edition, Tehran, Mitra Publications. (In Persian)
Sharifzadeh, Mansoureh, (1990) "The battle of tools in Ferdowsi's Shahnameh and Homer's Iliad from a comparative point of view", Farhang Magazine, No. 7. (In Persian)
Vincent, C. [m.L. Abbe ci Vincent], (1978) Theory of Literary Types, translated by d. Hassan Aoun, Alexandria: almaaref. (in Arabic)
Younes, Ali, (1993) A New Theory in Arabic Poetry Music, Egyptian Public Board for Books. (in Arabic)
Zarrinkoob, Abdolhossein, (1951) "Shahnameh and Iliad", Yaghma Magazine, No. 4. (In Persian)
Zaytouni, 2002: A Dictionary of Terms Criticizing the Novel, Beirut, Dar Al-Nahar for Publishing.
Zirkli, Khair El Din, (n.d) Al-Alam, Beirut: seventh edition. (in Arabic) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 349 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 168 |
||