اقتباس پسااستعماری، تقلید یا بومی‎سازی؟تجلی مرگ فروشنده اثر میلر در فیلم فروشندۀ فرهادی

Abbotson, Susan. Critical Companion to Arthur Miller. New York: Facts on File, 2007.

Abtahi, Mohammad Ali. “Kash Jayzeye Farhadi Siyasi Bashad” 2016, https://www.pishkhan.com/news/5628, Accessed 6 Sep. 2017/1396.

Alte. “Poor Adaptation”.  24 March 2017. Accessed http://www.metacritic.com/movie/the-salesman, Accessed 18 Nov. 2020.

Anoushirvani, Alireza. “Seyre Tahavolate Nazari Adabiyate Tatbighi”. Adabiyate Tatbighi, vol. 6, no. 2 (2012/1391): 3-7.

Ashcroft, Bill, and Gareth Griffiths. Post-Colonial Studies: The Key Concepts. 2^nd ed., London and New York: Routledg, 2007.

Atashi, Laleh and Alireza Anoushirvani. “Adabiyat Va Naghashi: Naghashihaye Romantic Blake Az Hemaseye Milton”. Adabiyate Tatbighi, vol. 4, no. 2( 2011/1390):100-120.

Babasalari, Ardalan. Hamkoneshie Sinama Va Adabiyat Dar Filme Foroushande Asghar Farhadi Va Namayeshname Marge Foroushande Arthur Miller. Master Thesis, Alame Tabatabaie University, 2018/1397.

Baharlou, Abbas. “Tarikhcheye Eghtebase Adabi Dar Sinamaye Iran”. Farabi, vol. 64, no. 2 (2009/1388): 16-29.

Baker, Christopher. The Hybrid Church in the City Third Space Thinking. Ashgate, 2007.

Bhabha, Homi. K. “Dissemination: Time, Narrative, and the Margins of the Modern Nation”. Homi K. Bhabha (Ed.), Nation and Narration. London and New York: Routledg, 1990.

Bhabha, Homi. K. The Location of Culture. London and New York: Routledge, 2004.

Bigsby, Christopher. The Cambridge Companion to Arthur Miller. New York: Cambridge University Press, 2010.

Cornell, Per. “Unhomely Space: Confronting Badiou and Bhabha”. Encounters, Materialities, Confrontations: Archaeologies Of Social Space And Interaction. Edited by Per. Cornell and Fredrik. Fahlander , London: Cambridge Scholars Press, 2007.

Dadvar, Ilmira, and Hamidreza Rahmatjou. “Gozar Az Ghesei Ostourei Be Khaneshi Filmik; Yek Barresi Tatbighi”. Farhang va Adabe Farsi, vol. 8, no. 1(2013/ 1392): 7-20.

“Eighty-Ninth Academy Award, The”. Michael De Luca and Jennifer Todd (Producer), 2017.

Fahlander, Fredrik. “Third Space Encounters: Hybridity, Mimicry and Interstitial Practice”. Encounters , Materialities, Confrontations Archaeologies of Social Space And Interaction. Edited by Per. Cornell and Fredrik Fahlander . Cambridge: Cambridge Scholars Press, 2007.

Farhadi, Asghar. (Screenwriter and Director). Foroushande. Alexandre Mallet Guy and Asghar Farhadi. (Producer). Iran: Momento Films (France) Filmiran (Iran), 2015/1394.

Farhadi, Asghar. “Akhlagh, Zanan, Shahab Hosseini va Billy Wilder!”. Interviewed by Roger site, Ibert. Donyaye Tasvir Honar online, 2016/1395.

Frenkel, Michal. “The Multinational Corporation as a Third Space: Rethinking International Management Discourse on Knowledge Transfer Through Homi Bhabha”. Academy of Management Review, vol. 33, no. 4 (2008): 924-942.

Friedman, Susan. Stanford. “Unthinking Manifest Destiny: Muslim Modernities on Three Continents”. Shades of the Planet American Literature as Wold Literarture. Edited by Dimock Wai Chee, and Lawrence Buell, Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2007.

Ghasemipour, Erfan. Gozare Hoviyat, Farhang Va Matn Dar Marge Foroushande Arthur Miller Va Froushande Asghar Farhadi. Master Thesis, University of Kordestan, 2018/ 1397.

Ghasemkhan, Alireza. “Yaddashti Bar Khastgahe Namayeshi Foroushande Arthur Miller, Asghar Farhadi Va Gaave Mash Hasan”. 2016. Accessed https://theater.ir/fa/63579 ,  Accessed 8 Oct. 2020/ 1395.

Goodykoontz, Bill. “Must-see ‘The Salesman Makes for Urgent Viewing.”, 02 Feb.2017, http://www.azcentral.com/story/entertainment/movies/billgoodykoontz/ 2017/02/02/the-salesman-movie-review-asghar-farhadi-trump-ban/97338118/ Accessed 06 Sep. 2017.

Gray, Mel, and John Coates. “Indigenization and Knowledge Development: Extending the Debate”. International Social Work, 53. 5 (2010): 613-627.

Huddart, David. Homi K. Bhabha. London and New York: Routledge, 2006.

Hutcheon, Linda, and Siobhan O’Flynn. A Theory of Adaptation. 2 ed., London, New York: Routledge, 2013.

Karimi, Leila. “Aya Oscare Farhadi Siyasi Bud?”. 2016. Accessed   http://bit.ly/2Mi6usX, Accessed 6 Sep. 2017/1396.

Khoshkhou, Arash. “Naghshehaye Jangi Asghar Farhadi Alayhe Tamashagarane Binava: Darbareye In Ke Chera Foroushande Ra Mitavan Doust Nadast Ama Setayesh Kard”. Mehrname, vol. 49. no. 8 (2016/ 1395): 171.

Lane, Anthony. “‘The Salesman’ and ‘Split’“. 30 Jan .2017. https://www.newyorker.com/magazine/2017/01/30/the-salesman-and-split Accessed 05 Sep. 2017.

Letafati, Roya. “Zabane Adabiyat, Zabane Sinama: Moghabeleye Matne Dastane Novin Mouchette Va Filme Mouchette”. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji] , vol. 11, no. 31 (Winter and Spring 2006/1385): 95-107.

Mahdavi, Saeed. “Foroushande Che Foroukht Ta Oscar begirad?”. 2016. Accessed http://bit.ly/2SemvEg, Accessed 3 Sep. 2017/ 1396.

Mahmoudi, Shahou. “Foroushande Chegoune Marge Froushande Ra Sansor Mikonad?”. 2016. Accessed https://problematicaa.com/death-of-salesman, Accessed 8 Sep. 2017/ 1396.

Miller, Arthur. Marge Foroushande. Translated by Ataollah Nourian. Tehran: Nashre Ghatre. 2003/1382.

Mir-Ehsan, Ahmad. “Tematic Ya Static: Nesbate Dram, Tafakor Va Ejtemae Irani Dar Sinamaye Farhadi”. Merhrname, vol 49, no. 8 (2016/1395): 166-169.

Mir-Ehsan, Ahmad. “Diktatori Neshanehaye Gosast Va Namadhaye Modakhele: Morouri Bar Filme Foroushande Va Fazaye Ejtemaei Pish Amade Darbareye Aan”. Tajrobe, vol. 123, no. 8 (2016/1395): 86-90.

Mirzaei, Yasaman. Motaleye Tatbighi Namayeshname Marge Foroushande Arthur Miller Va Filme Eghtebasi Foroushande Asghar Farhadi. Master Thesis, Khalije Fars University, 2016/ 1395.

Moradi Kouchi, Shahnaz. “Barresie Tatbighi Shakhestarin Eghtebas Haye Adabi Sinamaye Iran”. Farabi, vol.64, no. 2 (2009/1388): 30-76.

Naficy, Hamid. A Social History of Iranian Cinema. Vol. 2, New York: Duke University Press, 2011.

Nikounazar, Karim. “Tarikh-e Zaval”. Mehrname, vol.49, no. 8 (2016/1395): 160

“Noskheye Gharbi Baraye Shik Shodan”. Accessed https://rasekhoon.net/article/show/751577/, Accessed 11 Sep. 2017/1396.

Parastesh, Shahram. “Revayate Biganeh: Asghar Farhadi az Viraneha Migouyad”. Mehrname, vol. 49, no.8 (2016/1395): 163-165.

Perera, Nihal. “Indigenising the Colonial City: Late 19th-Century Colombo and its Landscape”. Urban Studies, 39.9 (2002): 1703-1721.

Ponzanesi, Sandra. The Postcolonial Cultural Industry: Icons, Markets, Mythologies. London: Palgrave Macmillan, 2014.

Rainer, Peter. “The Salesman Isn’t Director Asghar Farhadi’s Best But Offers Glints of What Often Makes Him One of Best Directors Around”, Oct. 2017,   Accessed https://www.csmonitor.com/The-Culture/Movies/2017/0127/The-Salesman-isn-t-director-Asghar-Farhadi-s-best-but-offers-glints-of-what-often-makes-him-one-of-best-directors-around. Accessed 11 Sep. 2020/1399.

Razavi Ganji, Monire sadat. Vafadarie Efrati Khatarnak Ast: Motaleeye Tatbighie Filme Froushande Sakhteye Asghar Farhadi Va Namayeshnameye Marge Foroushande Be Ghalame Arthur Miller. Master Thesis, University of Shahid Madani Azarbayjan, 2019/1398.

Ridouani, Driss.  “The Representation of Arabs and Muslims in Western Media”. Ruta: Revista Universitària De Treballs Acadèmics, vol.3 (2011): 1-8.

Saba, Maria. “Gholamhossein Saedi: Tennessee Williamse Iran”. 2009. Accessed http://mariasabaye.blogspot.com/2009/12/blog-post.html, Accessed 8 Nov. 2020/ 1399.

Said, Edward. The World, the Text, and the Critic. Cambridge: Harvard University Press, 1983.

Sanati, Mohammad. “Eshgh Hamishe Ghayeb Ast”. Mehrname, vol 49, no. 8 (2016/ 1395): 160-162.

Scott, Anthony Oliver. “‘The Salesman’, Scenes from a Marriage in Tehran”. Jan. 2017,   Accessed https://www.nytimes.com/2017/01/26/movies/the-salesman-review-asghar-farhadi.html. Accessed 11 Sep. 2017/1396.

Shakibi, Mohammad. “Kash An Sili Ra Nemizadi Emad!”. 2016. /Mahnameye Sinamayi Film. Accessed https://www.film-magazine.com/reviews/iran/1187/,  Accessed 11 Oct. 2020/ 1399.

Shayan Fard, Kambiz. “Alafhaye Harz, Tarak Ha Ra Baztar Mikonad”. 2017. Accessed http://bit.ly/2EGVeSM,  Accessed 9 Sep. 2017/ 1396.

Spalding, Peter. Death of a Salesman by Arthur Miller. New York: Macmillan Education, 1987.

Talattof, Kamran. Modernity, Sexuality, and Ideology in Iran: The Life and Legacy of a Popular Female Artist. Syracuse, New York: Syracuse University Press, 2011.

Talebinezhad, Ahmad. “Ziyafate Bozorgan: Kafka, Saedi, Mehrjouyi Va Farhadi Dar Foroushande” . Tajrobe, vol. 123, no. 8 (2016/1395): 84-85.

Tapper, Richard. “Introduction”. The New Iranian Cinema: Politics, Representation and Identity. Edited by Richard Tapper, London, New York: I.B.Tauris & Co Ltd, 2002.

Tehrani, Mahdi. “Froushande, Khoni taze baraye sinamaye Iran”. 2016. Accessed https://www.khabaronline.ir/news/611808, Accessed 8 Sep. 2017/ 1396.

Toosi, Javad. “Tanhayi Va Parishani Va Gosaste Mehtoume Yet Tabaghe: Farhadi Ba Negahi Talkh Be Tebegheye Motevaset Minegarad”. Mehrname, vol.49, no. 8 (2016/ 1395): 170.

Varberg, Jeanette. “Dawn of a New Age: The Late Neolithic as Third Space”. Encounters, Materialities, Confrontations Archaeologies of Social Space and Interaction. Edited by Per. Cornell, and Fredrik Fahlander, London: Cambridge Scolars Press, 2007.

Wilkins, Karin Gwinn. “Middle Eastern Women in Western Eyes: A Study of U.S. Press Photographs of Middle Eastern Women”. The U.S. Media and the Middle East. Edited by Yahya R. Kamalipour, New York: Praeger Publisher, 1995.

Yazdani Khoram, Mehdi. “Az Goor Barkhaste”. Tajrobe, vol.123, no. 8 (2016/1395): 91-92.

Zadmehr, Mohammad. “Oscar, siyasat va digar hich…”. 2017. Accessed https://www.salamcinama.ir/post/4Yo6/, Accessed 6 Sep. 2017/1396.

Zand, Fatemeh, et al. “Tarjome; Eghtebase Sinamayi Az Romane Alice Dar Sarzamine Ajayeb”. [“Translation: A Kind of Adaptation (A Case study: Burton’s Movie Adaptation of Alice in Wonderland Novel)”]. [Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol.25, no. 1 (Summer and Autumn 2020/1399): 159-182.