دراسةُ الاستعارة المفاهيمية للصور الحيوانية في الأمثال الشعبية الفلسطينية وفقاً لنظرية "لايكوف "و "جونسون" | ||
| ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) | ||
| دوره 17، شماره 3، زمستان 2021، صفحه 341-366 اصل مقاله (856.48 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2021.324138.1167 | ||
| نویسندگان | ||
| حسین تک تبار فیروزجایی* 1؛ عسگر بابازاده اقدم2؛ زینب رحیمی3 | ||
| 1أستاذ مشارك في اللغة العربية وآدابها بجامعة قم، قم، ايران | ||
| 2أستاذ مساعد في اللغه العربية وآدابها بجامعة العلوم والمعارف القرآنية، قم، ايران | ||
| 3طالبة ماجستير في اللغة العربية وآدابها بجامعة قم، قم، ايران | ||
| چکیده | ||
| تعدُّ الاستعارة مفهوماً يفتحُ آفاقاً نحو باطن الإنسان والمفاهيم التجريدية الّتي تَمُتُّ بصِلات وثيقة إلي البشر. وقد يتمّ استخدام الاستعارات كي يسهل علي المخاطب استيعاب المفاهيم غير الملموسة بشكلٍ غير مباشر. ولذا لا يمكن أن نغفل عن مدي أهمّية الاستعارة وتأثيرها علي الحياة الفردية والاجتماعية لدي البحث عن المنتج الأدبي البشري.أمّا الأمثال فعبارة عن أفكار مستخدمي اللغة وثقافاتهم وعقلياتهم ومعتقداتهم. كما أنّ الحيوانات من النماذج الملموسة التي قد أثّرت بشكلٍ كبير علي حياة البشر. وأثرت علي أدبه؛ لأنّ البشر ـ كان ولا يزال ـ يحاكي الطبيعة، ومنها الحيوانات التي ألِفته أو قام بترويضها، أو تلك التي لا زالت عصية علي الترويض.هذا المقال يدرسُ صور الحيوانات في الأمثال الفلسطينية مستعيناً بعلم الدلالة المعرفي ـ خاصّة الاستعارة المفاهيمية ـ ليقوم بتحليل المفاهيم التجريدية الموجودة في الأمثال العامية الفلسطينية بمنهج وصفي ـ تحليلي. لأنّ أسماء الحيوانات تُستخدم ُعلي نطاق واسع في الأمثال الفلسطينية. وعلي غرار التحليل والدراسة التي قد أجريت علي كتاب (الجامع في الأمثال العامية الفلسطينية ويليه الكنايات العامية) تمّت دراسة ما يقارب مِن ألفَي مثَلٍ. وكانت حصيلة هذه الدراسة العثور علي 107 صورة في الأمثال التي تمَّ فيها استخدام أسماء الحيوانات. وقد كان الحظّ الأوفر للاستعارة المفاهيمية لـ(الانحطاط)، و(التواضع والجحود)، و(الضعف والحقارة والخوف). ولقد تمّ استخدام أسماء الحيوانات لتبشير المخاطب تارةً، ولإنذاره تارةً أخري عبر المفاهيم المذكورة أعلاه. | ||
| کلیدواژهها | ||
| اللغويات المعرفية؛ الاستعارة المفاهيمية؛ أسماء الحيوانات؛ الأمثال الشعبية الفلسطينية | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,488 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 841 |
||