پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,236 |
| تعداد مقالات | 67,810 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,291,951 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,037,051 |
لغة الصوصمتية في أشعار عدنان الصائغ(ديوان تأبط منفي نموذجاً) | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| دوره 17، شماره 3، دی 2021، صفحه 453-477 اصل مقاله (595.78 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2021.317925.1120 | ||
| نویسندگان | ||
| عبدالأحد غیبی* 1؛ شهلا حیدری2 | ||
| 1الأستاذ في قسم اللّغة العربية وآدابها بجامعة الشّهيد مدني بأذربيجان، ايران. | ||
| 2طالبة الدّكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، بجامعة الشّهيد مدني بأذربيجان، ايران | ||
| چکیده | ||
| الصوصمتية مفردة مأخوذة من لفظي الصوت والصمت. وهي ظاهرة تشكلت كلغة ثالثة تحمل في ثناياها كل الأساليب التقنية الموجودة في اللغتين الصائتة والصامتة. الصوصمتية ركزت جُلَّ اهتمامها علي إظهار خبايا الجانب المصموت ودغدغاته المكبوتة لتهديه علي الخروج إلي العالم الناطق من أنفاق الحناجر الشعرية بحسب مخططاتها، وحركت أوتاره وأثارت سكنات مكنوناته ليخرج من عالمه الساكت الممتلأ بضجيج الهواجس إلي عالم التجسد، كما للصوت مجال في هذا العالم دون أن تُخدش صفوته الجمالية. تهدف الصوصمتية إلي نقل مشاعر الأديب المسكوتة بلغة تمنحه القدرة علي إظهار تعابيره بطريقة حاذقة حرة دون أن تقيده موانع العالم الخارجي برفقة قوالب القصيدة النثرية السردية المتكنكة لهذه المجالات كي تجسد هذه اللغه الفنية الصامتة الصائتة علي عالم الواقع الملموس. فاعتمدت هذه الثنائية علي شتي التقنيات التي منحتها لها ميدانية القصيدة السردية الحرة، والتي أدت إلي نتائج موحدة ومعبرة عن واقع مأساوي عاشه الشاعر. يعالج البحث الحالي ديوان عدنان الصائغ رائد القصيدة السردية ، "تأبط منفي"، بالاعتماد علي المنهج الوصفي التحليلي ليبين جمالية هذه المآزرة من لغة الصمت مع الصوت وتعاضدهما مع بعض. استوحت النتائج علي وسع هذه اللغة الوليدة اللامتناهية الأساليب في ديوان الشاعر حيث كان تجسدها تعدّي الجانب المنطوق وشمل الجانب الشكلاني منها إضافة إلي جمالية التعابير الصوتية الناطقة. للصوصمتية في ديوان الصائغ دور واضح علي التشكيل البصري والهندسي وعلائم الترقيم للقصائد، ولم تقتصر علي الصوت لتكتفي به، بل فتحت للصمت حنجرة متعددة الألسن لتوازي الصوت في هذه المهمة وتعبر عن خلجات الشاعر المصورة في أشعاره. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الصوصمتية؛ عدنان الصائغ؛ ديوان "تأبط منفي | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The language of voice-silence in the poems of Adnan Al-Sayegh (For example:Taabbata manfa) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Abdolahad Gheibi1؛ Shahla Heidari2 | ||
| 1Professor, Department of Arabic Language and Literature, Azerbaijan Shahid Madani University, Azerbaijan, Iran. | ||
| 2PhD Student, Department of Arabic Language and Literature, Azerbaijan Shahid Madani University, Azerbaijan, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| AlSosamtiyeh is a word which is derived from the two words, sound and silence. As a third language, this phenomenon includes all the technical methods available in both phonetic and silent languages. Sosmatiyeh focused more on revealing the unspoken and the hidden parts of it, in order to lead it to the world of utterances through the tunnel of poetic larynx, and in the way it intends. And as a sound has a place in the external world, silence, without disturbing the beauty of language, shakes the strings of sound and shakes its inner peace, so that takes the world of silence and fullness out of the inner cry into the world of embodiment. The purpose of silence is to express the unspoken feelings of a writer. To transmit it to the real world with the help of language skills and freedom of expressions, without being hindered by the obstacles of the outside world, and by considering the technical forms of prose in this field. The conjugated language used various techniques provided by the prose ode, the results of which lead entirely to the tragic conditions in which the poet lived. The current study considered the Divan of "Taabbata Manfa" from the prose ode leader Adnan Al-Sayegh and examined it with two analytical-descriptive methods, in which the beauties of the alliance of the two languages of the spoken and the unspoken are revealed. With respect to the wideness of the results of the created language and the verities methods there, it puts out of the usual stylistic, such that it even included the idiomatic aspects of the interpretation of the poems, which are the apparent art of the ode forms. Furthermore, the visual methods, geometric shapes and writing symbols play a significant role in the poems of this court. It not only restricted to the sound and visual aspects of the sentences, but also with this method it created a larynx with several spoken languages in order to accompany the sound in silence and revealed the unwritten one in the poems. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Al- Sosamtiyeh, Adnan Saegh, Taabbata manfa | ||
| مراجع | ||
|
إ. نوكس، (1985م)، "النظريات الجمالية"، (كانط؛ هيجل، شوبنهاور)، عربه وقدم له:محمد شفيق شيا، الطبعة الأولي، بيروت: لبنان، منشورات بحسون الثقافية، التوزيع: مؤسسة نوفل، ش.م.م.
إبراهيم محمد، إسراء، (2014م)، "سيميائية الشكل الكتابي وأثره في تكوين الصورة البصرية (شعر محمود درويش أنموذجَا)"، مجلة ديالى، العدد الثالث والستون، صص٩٨-124.
بالعابد، عبدالحق، (2008م)، "عتبات، جيرار جينيت من النص إلي المناص"، الجزائر: منشورات الاختلاف، دارالعربية للعلوم ناشرون، الطبعة الأولي.
بلاوي، رسول، (2020)، "الوظائف التفاعلية لظاهرة الصمت في شعر طلال سعيد الجنيبي"، مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها، فصلية علمية محكمة، العدد 56، صص65-88.
بلاوي، رسول، وآخرون، (2015م)، "جماليات الأساليب البصرية في شعر عدنان الصائغ"، مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها، جامعة سمنان، تشرين، صصص27-48.
بنيس، محمّد، (1990م)، "الشعر العربي الحديث، بنياته وإبدالاته"، المجلد الأول، المغرب: دار توبقال للنشر.
ترمانيني، خلود، (2004م)، "الإيقاع اللغوي في الشعر العربي الحديث: شعر التفعيلة في النصف الثاني من القرن العشرين"، أطروحة دكتوراه، سوريا: جامعة حلب، كلية الاداب والعلوم الانسانية،مخطوطة.
الزريبي، وليد، (2008م)، "عدنان الصائغ"، تأبط منفي، الطبعة الأولي، تونس: الشركة التونسية للنشر وتنمية فنون الرسم.
السعدني، مصطفي، (1987م)، "البنيات الأسلوبية في لغة الشعر العربي الحديث"، الإسكندرية (مصر) : منشأة المعارف.
الصائغ، عدنان، (2006م)، "ديوان تأبط منفي"، الطبعة الثانية، مصر،آفاق للنشر والتززيع.
الصفراني، محمد، (2008م)، "التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث (1950-2004م"، الطبعة الأولي، الناشر: النادي الأدبي بالرياض، والمركز الثقافي العربي، الدار البيضاء.
عبدالله، عودة عبد عودة، (2004م)، "الاتصال الصامت وعمقه التأثيري في الآخرين- في ضوء القرآن الكريم والسنة النبوية"، مجلة المسلم المعاصر، العدد 112.
عبيد، كلود، (2010م)، "جمالية الصورة"، الطبعة الأولي، بيروت، لبنان، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.
علي ناصر، علاء الدين (2017م)، "دلالات التشكيل البصري الكتابي في النص الشعري الحديث"، مجلة الأثر، العدد 29.
عمر أوكان، (1999م)، "دلائل الإملاء وأسرار الترقيم: كتاب في أصول الترقيم والنحو"، إفريقيا الشرق، (د.ط)، دار البيضاء.
عمر، أحمد مختار، (2008م)، "معجم اللغة العربية المعاصرة"، الطبعة الأولي، القاهرة: عالم الكتب، نشر وتوزيع وطباعة، المجلد الثالث.
محمد رضا، عباس، (2015م)، "الصوصمتية في شعر صدام فهد الأسدي"، موقع النور:
محمود، إبراهيم، (2002م)، "جمايات الصمت في أصل المخفي المكبوت"، الطبعة الأولي، دار الشجرة للنشر والتوزيع.
مرامي جلال وآخرون، (1440ق)، "صوت الراء ردود الجمالية والدلالية في سورتي التكوير والانفطار «دراسة صوتية»"، مجلة اللغة العربية وآدابها، السنة14، العدد3، صص539-517.
منير، وليد ( ١٩٩٧م)، "التجريب في القصيدة المعاصرة"، مجلة الفصول، المجلّد ١٦، العدد 1.
Sources
Ibrahim Mohammad, Asra, (2014), Semioticswritten formandits impact on theformation ofthe visual image (Mahmoud Darwish Poetrymodel), Journal of Research Diyala humanity, Printing number 63, (99-127).
Balobad, Abdolhagh, (2008), Etbat (Jirar Jinnat from the text to the Paratexte), Algeria: Al-Ikhtilaf Publications, Arab Scientific Publishers, Inc. First Edition.
Balavi, Rasool, and others, (2015), The Aesthetics of Imagery in the Poetry of Adnan Sayegh, Journal of Arabic Language and Literature, Semnan University, (27-48).
Benis, Mohammad, (1990), Contemporary Arabic Poetry- Alternatives and its structure, first volume, Morocco: Tobqal Publications.
Termanini, Kholod, (2004), Linguistic rhythm in contemporary Arabic poetry, Doctoral dissertation of Halab University, Makhtuta.
Al-Zaribi, Walid, (2008), Adnan Al-Sayegh, Taabat manfa, First Edition, Tunisia, Tunisian company for publishing and developing graphic arts.
Al-Saadani, Mostafa, (1987), Structural foundations in contemporary Arabic poetry, Alexandria (Egypt): The source of Al-Maaerf.
Al-Sayegh, Adnan, (2006), tabbat Manfa, second edition, Afagh Publications.
Al-Safrani, Mohammad, (2008), Methods of depiction in contemporary Arabic poetry, First Edition, Al-Nadi Al-Adabi Publications in Riyadh, Arabic Cultural Center Dar Al-Bayda.
Abdullah, Odeh Abdul Odeh, (2004), Silent connection and the depth of its impact on others (Considering the Quran and the Prophetic tradition), Al-Muslim Al-Moaser Magazine, (Issue 112).
Obaid, Claude, (2010), Image aesthetics, First Edition, Beirut, Lebanon, University Institute Publications.
Ali Naser, Ala eldin, (2017), Signs of written illustration in contemporary Arabic poetry, Journal of Al-Asar, (Issue 29).
Omar, Okan, (1999), Spelling signs and secrets of punctuation (Book of principles of punctuation and syntax), East Africa, No data printing, Dar Al-Bayda.
Omar, Ahmad Mkhtar, (2008), Contemporary Arabic Dictionary, First Edition, Cairo: Alam Al-kotob Publications, Volume third.
Mohammad Reza, Abbas, (2015), Al-Sosmatiyya in the poetry of Saddam Fahd Al-Assad, Al-Noor site:
http://www.alnoor.se/article.asp?id=284752
Mahmoud, Ibrahim, (2002), The aesthetics of silence are essentially hidden, Dar Al-Shajreh Publications.
Marami Jalal and others, (2018), The sound of the letter R and the linguistic and semiotic answers in the two chapters of Takwir and Inftar, Journal of Arabic Language and Literature, Print ISSN: 1735-9767, Online ISSN: 2423-6187, 10.22059/JAL-LQ.2018.245813.768.
Monir, Walid, (1997), Assessment in contemporary poetry ode, Al-Fosool Journal, Volume 16, Issue 1. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 579 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 335 |
||