پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,230 |
| تعداد مقالات | 67,765 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,198,895 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,947,017 |
دراسة الاتجاهات العابرة للحدود الوطنية في أشعار عبد الوهاب البياتي | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| مقاله 2، دوره 17، شماره 4، فروردین 2022، صفحه 503-525 اصل مقاله (607.78 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2020.298315.1018 | ||
| نویسندگان | ||
| عبدالحسین فقهی* 1؛ ابوالحسن امین مقدسی2؛ حمید دادفر3 | ||
| 1أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران | ||
| 2أستاذ قسم اللغة العربية و آدابها بجامعة طهران | ||
| 3طالب الدّكتوراه قسم اللغة العربية و آدابها بجامعة طهران | ||
| چکیده | ||
| تلعب الدراسة الموضوعية للدواوين، وتحليل النصوص؛ دورًا مهمًا في فهم مختلف القضايا الثقافية والاجتماعية والإقليمية والعالمية؛ إذ إنّ الخصائص والقضايا الاجتماعية والثقافية تشكل الشخصية والأسس الفكرية والعقائدية للكاتب والشاعر. وبناء على ذلك لا يمكن فهم وتحديد نوع الموقف ونطاق الرؤية والاهتمام عند الشاعر إلا من خلال قصائده. من ناحية أخرى، فإن دوام الشعر يعتمد على أفق الشاعر، لأنه كلما اتسع هذا الأفق لديه، فإن شعره سيبقى خالداً في أذهان الناس وفي التاريخ. أما إذا كان هذا الامتداد والأفق مقصورًا عنده على عدد معين من الأشخاص ولوقت محدود، فمن الطبيعي جدا أن شعره سوف يموت بمغادرة أولئك الذين جعلهم متلقين لشعره وينفد حين ينفد ذلك الوقت المحدد. علما أنه أحيانًا يكون خطاب الشاعر وشعره موجهًا إلى أمته فقط دون غيرها من الأمم، ففي مثل هذه الحالة يبقى شعره داخل حدوده ولا يتعداها. وعلى العكس من ذلك، إذا كان خطاب الشاعر موجها إلى خارج حدود أمته، فإنه سيدوم؛ ويسمى هذا النوع من الشعر بعبر الوطنية أو العابر للحدود الوطنية. من بين الشعراء العرب المعاصرين، هناك عدد قليل كأمثال عبد الوهاب البياتي يخاطبون الإنسان نفسه نظراً إلي القيم الإنسانية متجاوزين كل الحدود الجغرافيا. تهدف هذه الدراسة إلي بيان أفق البياتي واهتمامه بالقيم الإنسانية العابرة للحدود الوطنية من خلال دراسة ديوانه. وبعد البحث والفحص يبدو أن السبب الكامن وراء جعل شعر البياتي عابرا للحدود الوطنية يعود إلي تأثره بالمدرستي: الماركسية والصوفية كما هو واضح من قصائده. والأمر الآخر الجدير بالذكر أن هذا البحث الذي بين أيدينا يعتمد علي المنهج الوصفي- التحليلي لدي دراسته القيم العابرة للحدود الوطنية. والأمر الآخر الذي يريد الباحث أن ينهوه عنه هو: أن عرض العلامات والسمات والبيات المتوفرة في ديوان البياتي وتقديم النتائج من أهم أجزاء هذا البحث. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| الاتجاهات العابرة للحدود الوطنية؛ عبدالوهاب البياتي؛ الماركسية؛ الصوفية | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Transnational Approaches in Abdolvahab Bayati's Poetry | ||
| نویسندگان [English] | ||
| AbdolHussian Feqhi1؛ Abolhasan Aminmoghaddeci2؛ Hamid Dadfar3 | ||
| 1Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Tehran | ||
| 2Professor of the Department of Arabic Language and Literature at the University of Tehran | ||
| 3PhD Candidate, Department of Arabic Language and Literature, University of Tehran | ||
| چکیده [English] | ||
| Subjective study of poetical works and texts analysis play important roles in recognizing cultural, social, regional and global issues because, social and cultural features constitute a poet's and an author's personality and mental bases. The poet's outlook, insight and attention are understandable. Moreover, poem ineffaceability is depended on the poet's point of view; the more expanded it is, the more ineffaceable it will be in people minds and all the history. However, if the extension is considered to the certain people and limited time, it will finish as soon as the time finishes and audiences leave. Sometimes, the poet's audiences are including his nation and he remains inside the boundaries. But occasionally, the poet speaks beyond the boundaries which its secret is beyond the spatial limits called transnational. It should be noted that he is the poet of underclass people intended to develope equality and justice among different classes and tried to pack away injustice and cruelty from the society. Bayati considers Palestinians as his nation and hopes that palestinians will overcome Israelis one day. This transnational face of the poet has made him to manifest as an expressive language for nations. In addition to the realism, he was interested in romanticism and its different manifestations as well. Freedom, death, dream and beauty are of issues on which the poet focused romantically and epitomized himself and his trannational approach. Topics including realism and romanticism nostalgias are of the most considerable transnational layers in Bayati's poems manifested in various topics. Nostalgia and its different manifestations shade on Bayati's poems. Hope, exile, freedom and feminism are of the most important nostalgic manifestations in Bayati's poem which reveals his transnational view. Among contemporary Arab poets, only a few address human as human kind and not within a certain limit. In this study, Abdolvahab Bayati's outlook and attention to the transnational human values and his poetical works are examined. It seems that the reason for Bayati's poetry being transnational is due to his influences from the two schools of Marxism and Sufism, and this is evident in his poems. It is noted that transnational values are studied using analytical-descriptive method. The most important parts of this study include the presentation of data and tokens in Bayati's poetical works and conclusion and results. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| transnational approach, Abdolvahab Bayati, Marxism, Sufism | ||
| مراجع | ||
|
القرآن الكريم.
آشوري، داريوش(1387ش). دانشنامه سياسي، ج 16، طهران: منشورات مراوريد.
البياتي، عبدالوهاب(1995م). الأعمال الشعرية الكاملة، بيروت: الموسسه العربيه للدراسات والنشر.
البياتي، عبدالوهاب(1355ش). آوازهاي سندباد، ترجمة شفيعي كدكني، محمدرضا، ج2، طهران:منشورات نيل.
البياتي، عبدالوهاب(1999م). ينابيع الشمس، دمشق: دارالفرقد.
السامرائي، ماجد(1983م). التيار قومي في الشعر العراق الحديث، بغداد:داره الشئون الثقافيه والنشر.
الصائغ، عدنان، تركي النصار، محمد(1996م). عبدالوهاب البياتي مايبقي بعد الطوفان، الطبعة الأولي، لندن: نادي الكتاب العربي.
الصائغ، يوسف(1978م). الشعر الحر في العراق منذ نشأته حتي عام 1958، بغداد: مطبعة الاديب البغدادية.
عزيز، السيد جاسم(1990م). الالتزام و التصوف في شعر عبدالوهاب البياتي، بغداد: دارالشؤون الثقافية العامة.
كدكني، محمدرضا(1380ش). شعر معاصر عرب ، طهران: منشورات سخن.
الموسوعه العربيه(2002م). ج5، الطبعة الأولي، دمشق: مؤسسه الصالحاني للطباع والتوزيع.
حيدريان، احمدرضا وآخرون(1395ش). "واكاوي سياسي نيشابور در شعر بياتي و شفيعي كدكني" ، مجلة بحوث في الأدب المقارن جامعة الرازي، العدد12،صص43-65.
د. قهرماني، علي(2014م). "ظاهره تجميد الرمز في الشعر العراقي المعاصر، سندباد نموذجاً" ، مجله جامعه الانبار اللغات و الآداب، العدد14.
د. وقاد، مسعود(2017م). "القناع الصوفي في شعر عبدالوهاب البياتي" ، الجزائر: كليه الآداب و اللغات جامعه الوادي.
د. يسير، خالد(2014م). "الاسطوره و وظائفها في ديوان عبدالوهاب الباتي" ، مجلة دراسات في اللغه العربيه و آدابها، العدد 16.
د. يسير، خالد(2001م). "القناع الصوفي في شعر البياتي و نثره" ، سوريا : كليه الآداب و العلوم الانسانيه، جامعه تشرين.
شبستري، معصومة(1383ش). "عبدالوهاب بياتي اسطوره اي زنده"، مجلة اللغة العربية وآدابها جامعة طهران، العدد6، صص77-96.
صالحي، بيمان(1393ش). "نقد و بررسي بينا متنيت سياسي اسطوره اي در اشعار عبدالوهاب بياتي"، قم: مجموعة مقالات همايش ملي بينا متنيت ( التناص).
صدقي، حامد وآخرون(1430ق). "القناع و الدلالات الرمزيه ل«عائشه» عند عبد الوهاب البياتي" ، دراسات في العلوم الانسانيه، الدورة ۱۶، العدد3،صص45-55.
عامري تبار، محمد وآخرون(1394ش). "شيراز، روشنا شهر شعر البياتي"، فصلنامه نقد ادب معاصر عربي، السنة الخامسة، العدد 8،. صص120-145.
فوزي، ناهده وآخرون(1393ش). "بررسي شعر محمدرضا شفيعي كدكني و عبدالوهاب البياتي از منظر ادبيات تطبيقي" ، بحوث في الأدب المقارن، الدورة الثانية، العدد 1، صص79-97.
قاسمي فرد، هديه وآخرون(1399ش). "بررسي تطبيقي متناقض نماي زباني و ادبي در اشعار عبدالوهاب البياتي و محمدرضا شفيعي كدكني" ، مجلة الأدب المقارن، العام الثاني عشر، العدد 22، صص203-217.
محسني نيا، ناصر وآخرون(1392ش)." بازتاب فرهنگ و ادب ايران در شعر عبدالوهّاب البياتي" ، بحوث في الأدب المقارن جامعة الرازي، السنة الثالث، العدد 12، صص95-119.
نجفي ايوكي، علي(1389ش). "اسطوره هاي برجسته در شعر عبدالوهاب بياتي"، مجلة اللغة العربية وآدابها جامعة طهران، العدد الثاني، صص205-230.
همتي، شهريار وآخرون(1396ش). "استدعاء شخصية الحلاج والمعري في شعر عبدالوهاب البياتي"، مجلة بحوث الادب المقارن جامعة الرازي، العدد 28، صص119-133.
Reference
- The Holy Quran.
Assyrian, Dariush, Political Encyclopedia, Maravarid Publishing, Tehran, Volume 16, 2008
Al-Bayati, Abdul Wahab, Complete Poetry Works, Al-Arabiya Institute for Studies and Publishing, 1995, Beirut, Lebanon. (in Arabic)
Al-Bayati, Abdolvahab, Songs of Sinbad, translated by Shafi'i Kadkani, Mohammad Reza, Volume 2, Tehran, Nil Publishing, 1976. (in Persian)
Al-Bayati, Abdul Wahab, Yanabi Al-Shams, Dar al-Farqad, Damascus, 1999. (in Arabic)
Al-Samarai, Majid, Ethnic Flying in Iraqi Poetry of Hadith, Baghdad, Cultural Affairs and Publishing, 1983. (in Arabic)
Al-Sayegh, Adnan, Turki Al-Nasar, Mohammad, Abdul Wahab Al-Bayati Maybaqi after the Storm, London: Nadi Al-Kitab Al-Arabi, First Edition, 1996. (in Arabic)
Al-Sayegh, Yusuf, The Poetry of War in Iraq, which originated even in general 1958, Baghdad: Al-Adib Al-Baghdadi Press, 1978. (in Arabic)
Aziz, Al-Sayyid Jassim, Commitment and Sufism in the Poetry of Abdul Wahab Al-Bayati, Baghdad: Public Cultural Center, 1990. (in Arabic)
Kadkani, Mohammad Reza, Contemporary Arabic Poetry, Tehran, Sokhan Publishing, 2001. (in Persian)
Al-Musawaya Al-Arabiya, first edition, vol. 5, Damascus: Al-Salehani Institute for Printing and Distribution. 2002
Heydarian, Ahmad Reza and Writers, "Neishabour Political Analysis in Bayati and Shafi'i Kadkani Poetry", Comparative Literature Exploration, Razi University, No. 12, Summer 2016. (in Persian)
Ghahremani, Ali, "The appearance of the glorification of the mystery in contemporary Iraqi poetry, Sinbad Namuzja", Journal of the Society of Languages and Literature, No. 14, 2014. (in Persian)
Shabestari, Masoumeh, "Abdolvahab Bayati, a Living Myth", Journal of Arabic Language and Literature, University of Tehran, Spring 2004. (in Persian)
Salehi, Peyman, "Critique of the mythical political context in the slogan of Abdul Wahab Bayati", Proceedings of the National Conference on the Text (Al-Tanas), Qom, Fall 1393. (in Persian)
Siddiqui, Hamed and the writers, "Al-Qana 'wa al-Dalalat al-Ramziyyah" Aisha "under Abd al-Wahhab al-Bayati", Studies in Humanities, Volume 16, Number 3, Year 1430 AH
Ameri Tabar, Mohammad and Writers, "Shiraz, Roshna Shahr Al-Bayati Poetry", Quarterly Journal of Critique of Contemporary Arabic Literature, Year 5, Issue 8, 2015. (in Persian)
Fawzi, Nahdeh and Authors, "A Study of the Poetry of Mohammad Reza Shafiei Kadkani and Abdolvahab Al-Bayati from the Perspective of Comparative Literature", Comparative Literature Research, Volume 2, Number 1, Spring and Summer 2014. (in Persian)
Ghasemifard, Hedyeh and Authors, "A Comparative Study of the Contradictory Linguistic and Literary View in the Poems of Abdolvahab Al-Bayati and Mohammad Reza Shafiei Kadkani", Journal of Comparative Literature, Year 12, Issue 22, Spring and Summer 1399. (in Persian)
Mohseni Nia, Nasser and the authors, "Reflection of Iranian culture and literature in the poetry of Abdolvahab al-Bayati", Exploration of Comparative Literature, Razi University, No. 12, Winter 2013. (in Persian)
Najafi Ayouki, Ali, "Prominent Myths in the Poetry of Abdolvahab Bayati", Journal of Arabic Language and Literature, University of Tehran, Second Issue, Spring and Summer 2010. (in Persian)
Hemmati, Shahriyar and writers, "Personal appeal of Al-Hallaj and Al-Ma'ari in the poetry of Abdul Wahab Al-Bayati", Journal of the Study of Contemporary Literature, Razi University, No. 28, Winter 2017. (in Persian)
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 385 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 253 |
||