بررسی سه مؤلفه سوررئالیسم در شعر محمدعلی شمس‌الدین

منابع

أبوفخر، صقر (2000)، حوارٌ مع أدونیس؛ الطفولة، الشعر، المَنفی، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.

أدونیس (سعید)، علی احمد (1380)، تصوف و سوررئالیسم، ترجمة حبیب‌الله عباسی، تهران: روزگار.

اصل رکن آبادی، لیلی (1393)، «بررسی تطبیقی شعر مقاومت محمد علی شمس الدین و قیصر امین پور»، رساله دکتری، استاد راهنما: حسین ابویسانی، دانشگاه خوارزمی تهران.

ــــــــ (1395)، «بسترهای مقاومت در اشعار محمدعلی شمس‌الدین»، ادب عربی، سال هشتم، ش 1، صص 185–204.

الأشتر، عبدالکریم (1983)، تعریف بالنثر الأدبی الحدیث، دمشق: ابن‌حیان.

امین مقدسی، ابوالحسن و اویس محمدی (1391)، «بررسی سبک سوررئالیسم در دیوان عبدالله البردونی»، پژوهشنامه نقد ادب عربی، ش6، صص48-68.

امینی، ادریس (1393)، «سوررئالیسم در شعر انسی الحاج، مجموعة «لن»، ادب عربی، ش 2، صص 27– 8.

ــــــــــــــــــــــــــــ (1392)، «ملامح السریالیة فی شعر ادونیس؛ کتاب التحولات و الهجرة فی أقالیم النهار و اللیل»، الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها، العدد 28، صص 1–23.

براهنی، رضا (1371)، طلا در مس، تهران: نگار .

بودافر، پیردو (1373)، شاعران امروز فرانسه، ترجمة سیمین بهبهانی، تهران: علمی فرهنگی.

بیات، حسین (1397)، «نشانه شناسی در اشعار محمدعلی شمس‌الدین»، رساله دکتری، استاد راهنما: ابوالحسن امین‌مقدسی، دانشگاه تهران.

بیگزبی، سی. و. ای (1375)، دادا و سوررئالیسم، ترجمة حسن افشار، تهران: نی.

ثروت، منصور (1385)، آشنایی با مکتب‌های ادبی، تهران: سخن.

جمشیدی، ناهید (1393)، «بررسی نمادها در شعر پایداری لبنان با تکیه بر اشعار محمد علی شمس الدین»، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، استاد راهنما: اکرم روشنفکر، دانشگاه گیلان.

حمود، محمد (2002)، دراسة  و تحلیل أمیرال الطیور، بیروت: الدراسات و النشر.

زیتون، علی‌مهدی (1996)، لغة محمد علی شمس‌الدین الشعریة، بیروت: حرکة الریف الثقافیة.

سیدحسینی، رضا (1366)، مکتب‌های ادبی، چاپ نهم، تهران: نیل.

شمس‌الدین، محمدعلی (2009)، الأعمال الشعریة، مجلد الأول و الثانی، بیروت: الموسسة العربیة للدراسات و النشر.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2009ب)، الیأس من الوردة، بیروت: دار الآداب.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1992)، أمیرال الطیور، بیروت: دار الآداب.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ  (1992)، «شاعر الرؤیا و العدم»، بیروت: الدراسات و النشر.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1984الف)، طیور إلی الشمس المرّة، بیروت: دار الآداب.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1984ب)، أنادیک یا ملکی و حبیبی، الطبعة الثانیة، بیروت: دار الآداب.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1988)، أما آن للرقص أن‌ینتهی، بیروت: دار الآداب.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2002)، ممالیک عالیة، بیروت: دار الآداب.

طهماسبی، عدنان و ادریس امینی (1393)، «سورئالیسم در شعر انسی الحاج؛ مجموعة «لن»»، ادب عربی، سال 6، ش 2، صص 27–48.

علی امین، حسین (2002)، «نقش محمدعلی شمس‌الدین در تجدد شعری لبنات، آثار و زندگی وی»، رساله دکتری، دانشگاه مادرید.

غلامی، زهرا (1393)، «روابط بینامتنی قرآنی در شعر معاصر عربی و فارسی محمدعلی شمس‌الدین و قیصر امین‌پور»، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، استاد راهنما: انسیه خزعلی، دانشگاه الزهرا.

فتوحی، محمود (1385)، بلاغت تصویر، تهران: سخن.

Refrences:

Abofakhr, s. (2000). the diolougue with Adonis child. Poem. Basish ment. Beirut: The Arabic institude of research & broad casting. [In Arabic].

Adonis (saeed), A. (2001). Mysticism&surilism. Translated by Habiballah Abbasi. Tehran: Ruzeghar Publication. [In Persian].

Alashtar, A. (1983). Introduction to contemporary Arabic prose. Damascue :Ibn hayyan Publication. [In Arabic].

Ali amin, H. (2002). “The role of Mohammad Ali shamsedin in Lebanese poetic modernity works and lifes”. PHD Dissertation.  University of Madrid. [In Persian].

Amini, E. (2013). ‘Surrealism in the Adonis poem. The book of changes & clepaituie in night & day land’. Iranian Association of Arabic language and literature. No. 28. Pp. 8-27. [In Persian].

Aminmoghadasi, A. & mohammadi, O. (2012). “Surrealism in the Abdollah baradoni poem”. Arabic Literature Criticism. No.6. Pp. 68-88. [In Persian].

Asl rokn abadi, L. (2014). “Acomparative study of resistance poetry of mohammadali shamsedin and Ggheysar amin pour”. PHD Dissertation. Supervisor:  Hossein Abavayasani. University of KHarazmi. [In Persian].

Baraheni, R. (1971). Gold in Mes. Tehran: Negar Publication. [In Persian].

Bayat, H. (2018). “Semiotics in Mohammad Ali shamsedin poetry”. PHD Dissertation. Supervisor: Abolhassan Amin moghadasi. University of Tehran. [In Persian].

Bigzabi, c.v.e. (1973). Dada & surialism. .Translated by Hasa Afshar.Tehran: Nil Publication. [In Persian].

Budafer, P. (1973). Todays poets of French. Translated by Simin Behbahani.Tehran: cultarad & schientific Publication. [In Persian].

Fotuhi, M. (2006). Eloquence of image. Tehran: Sokhan Publishing. [In Persian].

Gholami, Z. (2014). “Quranic intertextual relation in contemporary Arabic and Persian poetry Mohammad Ali shamsedin and seyyd hasan hossayni”. MA Dissertation. Supervisor: Aniseh Khazali. University of AL zahra. [In Persian].

Hamoud, M. (2002). Study of king of the birds. Beirut: al- derasat Press. [In Arabic].

Jamshidi, N. (2014). “Study symbols in Lebanese sustainable poetry base on Mohammad Ali shamsedin”. MA Dissertation. Supervisor: Akram Roshanfekr. University of Guilan. [In Persian]. 

 Rokn Abadi asl. L. (2016). “The beds of stability in the poems of Mohammad Ali shamsedin”. Arabic literature. 8^th ed. No.1. Pp. 185-204. [In Persian].

Rushanfekr, A. (2014). The symbol of stability in Lebnan poem. Rasht: Katibeh Gil Publication. [In Persian].

Seyyedhoseyni, R. (1966). The literary Acadmy. 9^th ed.Tehran: Nil Publication. [In Persian].

Shamsedin, M.  (1992). the big Empires. Beirut: al-adab Publishing. [In Arabic].

Shamsedin, M. (1984) Beirut the house of Etiquette the birds in to the bitter sun. Beirut: al-adab Publication. [In Arabic].

Shamsedin, M. (1984). oh my dear God I love you. 2^end Ed. Beirut: al- adab Publication. [In Arabic].

Shamsedin, M. (1988). Does the time of dancing com. Beirut: al- adab Publication. [In Arabic].

Shamsedin, M. (2002). The big Empires. Beirut: al- adab Publication. [In Arabic].

Shamsedin, M. (2009). Poetic works tj. The Arabic institute of research & broad casting. [In Arabic].

Shamsedin, M. (2009). The hoplessness of flower. Beirut: al- adab Publication. [In Arabic].

 Tahmasebi, A & Amini, E. (2014). “Surrealism in the Adonic The complex Len”. Arabic literature. 6^th ed. No. 2. Pp. 48-27. [In Persian].

 Thervat, M. (2006). Related with litratur Academy. Tehran: Sughan Publication. [In Persian].

 Zeyton, A. (1996). The poetic language of Mohammad Ali Shamsedin. Beirut: The Arabic institute of research & broad casting. [In Persian].