تعداد نشریات | 161 |
تعداد شمارهها | 6,573 |
تعداد مقالات | 71,037 |
تعداد مشاهده مقاله | 125,513,736 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 98,775,485 |
روند دستوریشدگی حرف اضافة «از» در زبان فارسی | ||
پژوهشهای زبانی | ||
مقاله 2، دوره 8، شماره 2، دی 1396، صفحه 21-38 اصل مقاله (687.71 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jolr.2018.65513 | ||
نویسندگان | ||
احسان چنگیزی1؛ سپیده عبدالکریمی2 | ||
1استادیار گروه زبانشناسی دانشگاه علامه طباطبائی | ||
2استادیار گروه زبانشناسی، دانشگاه شهید بهشتی | ||
چکیده | ||
در زبان فارسی امروز، حرف اضافة «از» بر مفاهیم ابزار، روش، سبب، جنس، مالکیت، رابطة کل و جزء، خاستگاه، منشأ، مسیر، جدایی، مقایسه و موضوع دلالت دارد. «از» بازماندة حرف اضافة hača در زبان اوستایی و sacā در زبان سنسکریت است. hača / sacā از ریشة sac /hak به معنی «همراهی کردن» بوده و در زبان فارسی میانه و پارتی بهصورت az و až بهکاررفته است. sacā در زبان سنسکریت بر مفهوم همراهی دلالت داشته و در تحولات زبانهای ایرانی، دو مرحلة دستوریشدگی را طی کرده است: نخست اسم بدل به حرفاضافه شده و برای دلالت بر همراهی و مفاهیم مشتق از آن بهکاررفته است؛ سپس در زبان فارسی، کارکردهای دیگری برعهدهگرفته و نقش معنایی خاستگاه و مفاهیم مشتق از آن را نشان داده است. در این مقاله، چندمعنایی «از» با توجه به معنی اصلی آن و با تکیهبر الگوی انتقال مفهومی بررسیشده است. | ||
کلیدواژهها | ||
چندمعنایی؛ دستوریشدگی؛ نقش معنایی؛ از؛ با | ||
مراجع | ||
انوری، حسن و حسن احمدی گیوی (1375). دستور زبان فارسی، جلد دوم، چاپ چهاردهم، ویرایش دوم، تهران: فاطمی. انوری، حسن و دیگران (1381).فرهنگسخن، چاپ اول، تهران: سخن. راشد محصل، محمدتقی. (1385).وزیدگیهای زادسپرم، چاپ دوم، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. زاهدی، کیوان و عاطفه محمدی زیارتی (1390). شبکة معنایی حرف اضافة «از» در چهارچوب معنیشناسی شناختی. تازههای علوم شناختی، سال سیزدهم، شمارة 1: صص 67 ـ 80. شریعت، محمد (1384). دستور زبان فارسی، چاپ هشتم، تهران: اساطیر. صادقی، علیاشرف (1349). حروف اضافه در فارسی معاصر. نشریة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی تبریز، دورة 22، شمارة 3 ـ 4: صص 441 ـ 470. ماهوتیان، شهرزاد (1387). دستور زبان فارسی از دیدگاه ردهشناسی، مترجم: مهدی سمائی، چاپ پنجم، تهران: مرکز، چاپ اول: 1378. مشکوةالدینی، مهدی (1374). دستور زبان فارسی بر پایة نظریة گشتاری، چاپ چهارم، مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد. ـــــــــــــ (1388). دستور زبان فارسی: واژگان و پیوندهای ساختی، چاپ اول، تهران: سمت. وفایی، سید (1355). حروف اضافه در زبان فارسی معاصر: موارد استعمال و خصوصیات نحوی آنها. نشریة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی تبریز، سال 28 (شمارة پیاپی 117): صص 49 ـ 86. Bartholomae, C. 1961. Altiranisches Wörterbuch, Berlin: W. De Gruyter.
Blake, B. J. 2004. Case, Cambridge: Cambridge University Press. Boyce, M. 1975. A Reader in Manichaean Middle Persian and Parthian (Acta Iranica 9), Leiden: E.J. Brill.
Brinton, L. J. and E. C. Traugott 2005. Lexicalization and language change, Cambridge University Press.
Brunner, Ch. j. 1977. A Syntax of Western Middle Iranian, Delmar, New York: Caravan Books. Bubenik, V. 2006. Case and Prepositions in Iranian. In J. Hewson & V. Bubonic (eds.), From Case to Adposition: The Development of Configurational Syntax in Indo-European Languages (131-158.), Amesterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Creissels, D. 1979. Le comitatif, la coordination et les constructions dites ‘possessives’ dans quelques langues africaines, Annales de l’Université d'Abidjan, Série H: Linguistique, 12/1: 125-144. Givón, T. 1991. The evolution of dependent clause morpho-syntax in Biblical Hebrew, In E. C.Traugott and C. Heine (eds.), Approaches to grammaticalization (2/257-310), Amesterdam and Philadelphia: John Benjamins. Heine, B. U. Claudi & F. Hűnnemeyer 1991. Grammaticalization: A Conceptual Framework, Chicago: University Press. Heine, B.1997a. The Cognative Foundation of Grammar, Oxford: University Press. ــــــــــــــــــ.1997b. Possession: Cognative Source, Forces, and Grammaticalization, Cambridge: university Press. ــــــــــــــــــ. 2003. Grammaticalization, In B.D. Joseph & R.D. Janda (eds.), The Handbook of Historical Linguistics (575-601), Blackwell Publishing. Heine, B. & Kuteva, T. 2004. World Lexicon of Grammaticalization, Cambridge: University Press. Hopper, P.J. & Traugoot, E.C. 2003. Grammaticalization, Cambridge: University Press. Jackson, A. V. W. 1892. An Avesta Grammar in Comparison with Sanskrit, Stuttgart: W. Kohlhammer. Kent. R. 1953. Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, New Haven, Connecticut: American Oriental Society. Luraghi, S. 2003. On the Meaning of Prepositions and Cases: The expression of semantic roles in Ancient Greek, Amesterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Luraghi, S. 2015. Instrument and Cause in the Indo-European Languages and in Proto-Indo-European, ИНДОЕВРОПЕЙСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ И КЛАССИЧЕСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ, St. Petersburg, Nauka: 603-618. Macdonell, A. A. 1917. A Vedic reader for students, Oxford: Clarendon Press. ـــــــــــــــــ. 1968. Vedic Grammar, Delhi: Indological Book House. Mayrhofer, M. 1976. Kurzgefaβtes Etymologisches Wőrterbuch des Altindischen, Heidelberg: Carl Winter, Universitätsverlag.
Monier-Williams, M. 1899. A Sanskrit-English Dictionary, Oxford: The Clarendon Press.
Narrog, H. 2009. Varieties of Instrumental, In A. Malchukov and A. Spencer (eds.), The Oxford Handbook of Case (593-600), Oxford-New York: Oxford University Press. Narrog, H. 2010. A Diachronic Dimension in Maps of Case Functions,Linguistic Discovery, 8/1: 233-254. Reichelt, H. 1909. Awestisches Elementarbuch, Heidelberg: C. Winter. Skjærvø, P. O. 2010. Old Iranian,In G. Windfuhr (ed.), The Iranian Languages (43-195), London and New York: Routledge. Stolz, T. And C. Stroh and A. Urdze 2009. Varieties of Comitative, In A. Malchukov and A. Spencer (eds.), Case: The Oxford Handbook of Case (601-608), Oxford-New York: Oxford University Press...
Traugott, E. C. & R. B. Dasher 2001. Regularity in Semantic Change, Cambridge: University Press. Traugott, E. C. 2002. From Etymology to Historical Pragmatics. In D. Minkova and R. Stockwell (eds.), Studies in the History of the English Language: A Millennial Perspective (19-49), Berlin and New York: Mouton de Gruyter. Tyler, A. & Evans V. 2001. Reconsidering Prepositional Polysemy Networks: the Case of over, Language, 77/4: 724-765. Whitney, W. D. 1889. Sanskrit Grammar, London: Oxford University Press. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 745 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 980 |