1أستاذة مساعدة، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة إیلام
2ماجستیرة فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة إیلام
3أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة إیلام
چکیده
إنّ الأسلوبیة هی من أهمّ المناهج النقدیة المعاصرة التی تعنى بدراسة النص والخطاب الأدبی من مُنطَلَقٍ لغوی ومهمّته الأصلیة هی البحث عن الجمالیات الکامنة فی الأسالیب من خلال تحلیل الظواهر اللغویة وبیان علاقتها بالحالة الشعوریة. یمثّل هذا المنهج دوراً هاماً فی نقد الأعمال الشعریة لأنّ الشعر تعبیر عن عواطف الشاعر وما فیه من السحر فله تأثیر عمیق فی النفوس. تستعرض هذه الدراسة عَبرَ الأسلوب الوصفی- التحلیلی، الظواهر الأسلوبیة فی قصیدة (صلوات فی هیکل الحب) لأبی القاسم الشابّی الذی عالج فیها موضوع الحب واشتملت الدراسة على مستویین: اللغوی والأدبی. تظهر نتائج البحث أن الشاعر یرغب إلى التکرار فی المستوى اللغوی ویحاول أن یجعل اللفظ موافقاً للمعنى وفی المستوى الأدبی یستعین بالصور الفنیة منها الانزیاحات التشبیهیة والاستعارة وسیلة للتعبیر عن مشاعره.
Stylistics in Sonnet (Salavat Fi Heikal al-Hob) by Abolghasem al-Shabi
نویسندگان [English]
Mina Pirzadnia1؛ Zohreh Noormohammad Nahal2؛ Mohammad Reza Shirkhani3
1Assistant Professor of Arabic literature, University of Ilam, Iran
2M.A. degree, Arabic Literature & Language, University of Ilam, Iran
3Assistant Professor of Arabic literature, Ilam University, Ilam, Iran
چکیده [English]
Samih Al-Qasim is a creative poet whose poems are about political and social issues in his country. His poems reveal his community. His Intifada poetry is against injustice and aggression of Zionist. This study tries to reveal semantic deviation features such as simile, metaphors and metonymy, and syntactic deviations such as permutation and deletions used in Intifada poem. The poet had technical and intellectual purposes of using these features. Also this study tries to reveal the aesthetics of these features since these features make the poem rich in technical and aesthetic values. The results reveal the important role of deviation in aesthetic of poem. The poem deviated from his framework to emphasis some intentions. This characteristics of deviation added skeptical image to the poem and it expresses the aesthetic dimension. The method used in this research is descriptive and analytic. Deviation theory, based on reliable sources, is also applied as it was needed. Finally deviation effects were investigated and analyzed in Intifada poem.
پسندی، فائزه؛ سیفی، محسن؛ ورسولنیا، امیرحسین (1395ش). دراسةٌ أسلوبیة فی قصیدة وردة على جبین القدس للشاعر الفلسطینی؛ هارون هاشم الرشید. مجلة اللغة العربیة وآدابها، السنة 12، العدد 29، صص221-259.
ترحینی، فایز (1415ه). الأدب:أنواعومذاهب. بیروت: دار النخیل.
تفتازانی، سعد الدین (1411ه). مختصر المعانی. قم: دار الفکر.
