مقایسۀ جایگاه زن در فرهنگ ایران و ایتالیا از طریق بررسی مقابله‌ای ضرب‌المثل‌های فارسی و ایتالیایی

- منابع

اطهاری نیک‌عزم، مرضیه و بلوکات، مینا، (1393). "ترجمه عناصر فرهنگی از زبان فارسی به زبان فرانسه: تحلیل و بررسی ترجمه نشانه‌های فرهنگی در داستان مهمان مامان اثر هوشنگ مرادی کرمانی". فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه، سال 46، شماره 1، ص. 133-149.

انوری، حسن، (1384).فرهنگ امثال سخن (نسخه اول). تهران: سخن.

آبروش، باقر، (1387). فرهنگ بزرگ پیشرو ایتالیایی - فارسی(دو جلدی). تهران: نشر الکترونیکی و اطلاع رسانی جهان رایانه.

حسین‌زاده، آذین، (1383). زن آرمانی، زن فتانه (بررسی تطبیقی جایگاه زن در ادبیات فارسی). تهران: قطره.

حسینی، مریم، (1387). ریشه‌های زن‌ستیزی در ادبیات کلاسیک فارسی. تهران: چشمه.

خاقانی، علی، (1376). زن از نگاه شاعر. تهران : ندای فرهنگ.

ذوالفقاری، حسن، (1388).فرهنگ بزرگ ضرب‌المثل‌های فارسی. تهران: معین.

شکورزاده بلوری، ابراهیم، (1389). دوازده هزار مثل فارسی و سی هزار معادل آ ‌نها. مشهد: به نشر.

قاضی زاده، خلیل و نجفی، آزاده، (1388). "تحلیل مقابله‌ای ضرب‌المثل‌های انگلیسی و فارسی از نظر معنایی و واژگانی". فصلنامه مطالعات ترجمه سال 7، شماره 28، ص. 5-30.

موسوی، منوچهر، (1387).فرهنگ منظوم و منثور ضرب‌المثل‌های فارسی و معادل انگلیسی آنها (نسخه دوم). تهران: نشر الکترونیکی و اطلاع‌رسانی جهان رایانه.

نیلی پور، رضا، (1382). کاربرد اصطلاحات و تعبیرات در ترجمه (نسخه چهارم). انتشارات دانشگاه پیام نور.

هژبرنژاد، حسین، (1372). آیین ترجمه (نسخه اول). تهران: دو نور.

یزدانی، زینب، (1378). زن در شعر فارسی. تهران: فردوس.

 Baradaran Anaraki, M. (2004, Mai). L'e'tude contrastive des proverbes francais et persans du point de vue se'mantique. Retrieved August 11, 2014, from Irandoc: http://idochp2.irandoc.ac.ir/FulltextManager/fulltext15/th/63/63002.pdf

Barzan, G. R. (2005). A contrastive analysis of Persian and English proverbs. Retrieved August 11, 2014, from Irandoc: http://www.irandoc.ac.ir//FulltextManager/fulltext15 /th/81/81247.pdf

Fallahi, Y. (2009). A contrastive analysis of English and Persian proverbs with a sociolinguistics view. Retrieved August 11, 2014, from Irandoc: http://www.irandoc.ac.ir//FulltextManager

Gharavi, N. A. (2012). Fakultaet fuer Fremdsprachen-Deutsche Abteilung. Retrieved August 11, 2014, from Irandoc: http://ganj.irandoc.ac.ir

La Donna in Movimento Nel '900. (2007, 1, 12). Retrieved 10, 5, 2015, from trucheck.it.

Lapucci, C. (2007). Il dizionario dei proverbi italiani. Milano: Arnoldo Mondadori Editore S.P.A.

Oke, E. O. (1984). An Introduction to Social Antropology. Indiana University: Macmillan.

Zingarelli, N. (1984). Il Nuovo Zingarelli(Vocabolario della lingua italiana) (11 ed.). Bologna: Nicola.Zanichelli S.p.a.