پرواز یا پروار؟ تأملی در بیتهایی از خاقانی | ||
| ادب فارسی | ||
| مقاله 12، دوره 7، شماره 1 - شماره پیاپی 19، 1396، صفحه 207-220 اصل مقاله (363.68 K) | ||
| نوع مقاله: علمی- پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jpl.2017.221152.782 | ||
| نویسنده | ||
| مجید منصوری* | ||
| استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه بوعلی سینا همدان | ||
| چکیده | ||
| هرچند تا با اکنون چند تصحیح از دیوان خاقانی شروانی به فرجام رسیده و تحقیقات و مقالات بسیاری در باب شناخت این شاعر دیرآشنا و تصحیح و شرح آثار وی نوشته شده است، هنوز هم بیتهای بسیاری در دیوان خاقانی میتوان یافت که اشکال در ضبط و احتمال تصحیف، آنها را از لحاظ معنایی دستخوش اختلال کرده و ارزشهای بلاغی و ادبیشان را نیز یکسره از میان برده است. به نظر میرسد یکی از معیارها و روشهایی که امروزه میتوان در تصحیح شعرها و نوشتههای خاقانی از آن بهره برد، تصحیح آثار خاقانی بر پایۀ آثار خود وی است. در این جستار، تصحیف فراگیرِ «پروار» به «پرواز» که در چند بیت از دیوان و نیز در تحفۀالعراقین و منشآت رخ داده، تصحیح و بررسی شده است و کوشش شده بر پایۀ یافتنِ ابیات و مضمونهای همسان در آثار خاقانی و سایر شاعران ادب فارسی، پیشنهادهایی برای تصحیح و توضیحِ این بیتها آورده شود. | ||
| کلیدواژهها | ||
| دیوان خاقانی؛ تصحیف؛ تصحیح؛ پرواز؛ پروار | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,033 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 952 |
||