
تعداد نشریات | 162 |
تعداد شمارهها | 6,693 |
تعداد مقالات | 72,240 |
تعداد مشاهده مقاله | 129,240,337 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 102,077,564 |
گسست و پیوستگی فرهنگی در تئاتر پیشامشروطه بررسی موردی نمایشنامهی طریقهی حکومت زمانخان اثر میرزاآقا تبریزی | ||
نشریه هنرهای زیبا: هنرهای نمایشی و موسیقی | ||
مقاله 3، دوره 20، شماره 1، فروردین 1394، صفحه 27-40 اصل مقاله (2.65 M) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jfadram.2015.55384 | ||
نویسندگان | ||
فرزان سجودی* 1؛ آیدا بصیری* 2 | ||
1دانشیار دانشکده سینما تئاتر، دانشگاه هنر تهران، تهران، ایران. | ||
2کارشناس ارشد ادبیات نمایشی، دانشکده هنرهای زیبا، دانشگاه تهران | ||
چکیده | ||
نشانهشناسی فرهنگی از حوزههای مطالعه فرهنگ و هنر است که توسط اعضای مکتب مسکو/تارتو پدید آمده است. این الگوی فکری از یکسو به فرهنگ به مثابه موجودیتی مستقل که سپهری قائم به ذات دارد نگاه میکند و از سوی دیگر این سپهرفرهنگی را پدیدهای آمیخته و دارای مرزهایی میداند که به واسطه آن با دیگر حوزهها به گفتگو مینشیند. فرهنگها با این مرزها و از طریق ترجمه بینافرهنگی و فرآیندهای جذب و طرد با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند. در اینجا همپوشانی میان رمزگانهای دو فرهنگ سبب پیوستگی میشود و نقاط بیرون قرار گرفته از مرزهای مشترک گسستگی را شکل میدهند. مقاله حاضر در نظر دارد با توجه به این نظریه، به ادبیات نمایشی ایران که شاخه ای از فرهنگ ایران زمین را شکل میدهد نگاهی نو بیاندازد؛ همچنین به میزان گسست و پیوستگی در دوره پیشامشروطه در ادبیات نمایشی ایران پی ببرد. لذا برای نیل به این هدف ابتدا به معرفی و بررسی مفاهیم و اصطلاحات طرح شده در این نظریه پرداخته خواهد شد، پس از آن به مطالعه تئاتر پیشامشروطه از چشمانداز این رویکرد میپردازد و در نهایت، "چگونگی حکومت زمان خان" اثر میرزا آقا تبریزی نخستین نمایشنامهنویس ایرانی را در این رویکرد قرار داده و بررسی خواهد نمود. | ||
کلیدواژهها | ||
فرهنگ/نه ـ فرهنگ؛ گفتگوی بینافرهنگی؛ گسست/پیوستگی؛ تفلیس؛ میرزاآقا تبریزی؛ رمزگانهای خودی شده | ||
مراجع | ||
آجودانی، ماشاءالله ( ،)1382مشروطه ایرانی، نشر اختران، تهران.
آدمیت، فریدون ( ،)1387ایدئولوژی نهضت مشروطیت ایرانی، نشر گستره، تهران.
آرینپور، یحیی ( ،)1330از صبا تا نیما: تاریخ 150سال ادب فارسی، ج ، 1شرکت سهامی کتابهای جیبی با همکاری موسسه انتشارات فرانکلین، تهران.
امجد، حمید ( ،)1378تیاتر قرن سیزدهم: نخستین نمایشنامه های ایرانی به عنوان آغازگر دوران جدید ادبی، نشر نیلا، تهران.
تبریزی، میرزاآقا ( ،)1355چهار تیاتر، نیل، تهران. تبریزی، میرزاآقا ( ،)1354نمایشنامه های میرزاآقا تبریزی، نشر طهوری، تهران.
جوانمرد، عباس ( ،)1383تئاتر، هویت و نمایش ملی، انتشارات قطره، تهران.
سپهران، کامران ( ،)1387تئاترکراسی در عصر مشروطه، انتشارات نیلوفر، تهران.
سجودی، فرزان ( ،)1388نشانهشناسی نظریه و عمل، نشر علم، تهران.
شایگان، داریوش ( ،)1388افسونزدگی جدید، هویت چهل تکه و تفکر ّ سیار، ترجمه فاطمه ولیانی، چاپ ششم، نشر و پژوهش فرزان روز، تهران.
طباطبایی، جواد ( ،)1386دیباچهای بر نظریه انحطاط ایران، چاپ هفتم، نشر نگاه معاصر، تهران.
طباطبایی، جواد ( ،)1386نظریه حکومت قانون در ایران، انتشارات ستوده، تبریز.
گوران، هیوا ( ،)1360کوششهای نافرجام: سیری در صد سال تئاتر ایران، انتشرات آگاه، تهران.
لوتمان، یوری و اوسپنسکی ( ،)1978درباره هگل و فلسفه او (مجموعه مقالات،) چاپ سوم، انتشارات امیرکبیر، تهران.
ملکپور، جمشید ( ،)1363تاریخ ادبیات نمایشی در ایران، نخستین کوششها تا دوره قاجار، انتشارات توس، تهران.
مؤمنی، باقر ( ،)1350ایران در آستانه انقلاب مشروطیت، انتشارات صدای معاصر، تهران.
Ljungberg, Christina (2003), Meeting the Cultural Other: Semiotic Approaches to Intercultural Communication, Studies in Communication Sciences, Vol.3, No.2, pp. 50- 77. Lotman, Juri (1992), Cultur and Explosion, Edited by Marina Grishakova; Translated by Wilma Clark (2009), Berlin, New York. Lotman, Yu. M, B.A. Uspenski (1971), On the semiotic Mechanism of Culture, in New Literary History, Vol. 9, No. 2, Seviet Semiotics and Criticism: An Anthology (Winter, 1978), pp. 211-232. Lotman, Juri (1984), On the Semiospher, Sign Systems Studies, Vol. 33, No. 1, pp. 205-226. Posner, Roland (2004), Basic Tasks of Cultural Se- miotics, in Gloria Withalm and Josef Wallmannsberger (eds), Vienna: INST, Technical University of Berlin. Torop, Peter (1999), Cultural Semiotic and Culture, Sign System Studies, Vol. 27, pp. 9-23. Torop, peter (2002), Introduction: Re – reading of Cultural Semiotics, Sign Systems Studies, Vol. 30, pp, 395- 404. Torop, peter (2002), Translasion as Translation as Culture, in Sign Systems Studies, Vol 30, Torop, Peter & Lotman, Michail, & Kull (eds), Tartu University press, Tartu | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,646 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,911 |