
تعداد نشریات | 162 |
تعداد شمارهها | 6,692 |
تعداد مقالات | 72,229 |
تعداد مشاهده مقاله | 129,181,766 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 102,010,588 |
نگارش همزه در عربی و فارسی | ||
ادب عربی | ||
مقاله 6، دوره 1، شماره 2، بهمن 1388، صفحه 101-110 اصل مقاله (737.21 K) | ||
نویسنده | ||
حسن عبدالهی | ||
دانشیار دانشگاه فردوسی مشهد | ||
چکیده | ||
در میان حروف الفبای عربی، همزه تنها آوایی است که به چهار شکل مختلف نوشته میشود:ء، أ، ؤ، ئ. این اشکال چهارگانة همزه، باعث شده که نویسندگان، بهویژه کسانی که به هر دو زبان عربی و فارسی مینویسند در هنگام نوشتن برای انتخاب شکل صحیح آن با مشکلات جدّی روبهرو شوند. این مقاله به منظور دستیابی به اهداف زیر نگارش یافته است: ?ـ معرفی رسمالخط صحیح همزه در عربی و فارسی با استناد به کتابهای معتبر صرف و نحو و قواعد املایی عربی و فارسی و نیز با تکیه بر شیوة رایج نگارش آن توسط ادیبان و نویسندگان توانا؛ ?ـ تدوین و تنظیم قواعد همزه به گونهای که در عین جامع و کامل بودن فراگیری آن نیز آسان باشد؛ ?ـ تبیین موارد اشتراک و اختلاف نگارش همزه در عربی و فارسی برای کسانی که به هر دو زبان مینویسند | ||
کلیدواژهها | ||
رسمالخط؛ عربی؛ فارسی؛ نگارش؛ همزه | ||
مراجع | ||
۱ـ افشار، حسین عماد، شیوة نگرش فارسی در مطبوعات، انتشارات دانشگاه علامة طباطبایی، تهران، 1372هـ.ش. ۲ـ انزلی، حسن، دستور زبان فارسی، انتشارات انزلی، ارومیه، 1368 هـ.ش. ۳ـ الشرتونی، رشید، مبادی العربیه، مؤسسة انتشارات دارالعلم، قم، 1368 هـ.ش. ۴ـ عبداللطیف، محمّدالخطیب، اصول الاملاء، مکتبة دارالتراث، کویت، 1986م. ۵ـ الغلایینی، شیخ مصطفی، جامع الدروس العربیه، انتشارات ناصرخسرو، چاپ دهم، تهران، 1388 هـ.ق./ 1968م. ۶ـ فرشیدورد، خسرو، عربی در فارسی، انتشارات دانشگاه تهران، 1373 هـ.ش. ۷ـ محتشمی، بهمن، دستور کامل زبان فارسی، انتشارات اشراقی، تهران، 1370 هـ.ش. ۸ـ محمّد مامو، الی الاملاء، دمشق، 1414 هـ.ق./ 1994م. ۹ـ مشکور، محمّدجواد، دستور نامه در صرف و نحو پارسی، مؤسسة مطبوعاتی شرق، 1366 هـ.ش. ۱۰ـ ناصیف یمیّن، المعجم المفصل فی الاملاء، دارالکتب العلمیه، بیروت، 1412 هـ.ق. ۱۱ـ نیساری، سلیم، دستور خط فارسی، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تهران، 1374 هـ.ش. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,439 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,646 |