پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,230 |
| تعداد مقالات | 67,764 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,193,491 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,941,611 |
ترجمه فارسی زیادات جوهری بر مقاله پنجم اصول اقلیدس | ||
| تاریخ علم | ||
| مقاله 6، دوره 6، شماره 2، آذر 1387 اصل مقاله (509.9 K) | ||
| نویسنده | ||
| گرگ د‌یونگ | ||
| دانشگاه آمریکایی قاهره | ||
| چکیده | ||
| در سده سوم هجری/نهم میلادی، برخی شارحین اقلیدس گزاره‌هایی را بیان کردند (که آنها را زیادات می‌نامند) و در آنها مفاهیم یا تکنیک‌های خاصی آمده که از مباحث اقلیدس برمی‌آید. یکی از نخستین [نمونه‌های] زیادات، سه گزاره‌ای است که عباس بن سعید جوهری برای اثبات تعاریف پنجم و هفتم از مقال? پنجم اصول بیان کرده است. نسخه منحصر به فردی از ترجم? فارسی این سه گزاره اخیراً پیدا شده است. در این مقاله، من به معرفی این متن فارسی، ترجمه انگلیسی آن و بررسی ارتباط آن با اصل عربی خواهم پرداخت. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اقلیدس؛ جوهری؛ نسبت | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Persian Translation of al-Jawhani’s Additions to 1 Elements Book V | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Gregg De Young | ||
| چکیده [English] | ||
| During the third/ninth century, several commentators on Euclid’s Elements composed blocks of propositions (called ziyadat) in which they expanded specific concepts or techniques beyond the basic discussions of Euclid. Among the earliest of these ziy?d?t were three propositions created by al-‘Abbas b. Sa‘?d al-Jawhar? in an attempt to demonstrate the validity of Euclid’s definitions V, 5 and V, 7. A unique manuscript of a Persian translation of these propositions has recently been discovered. In this paper, I introduce this Persian text, offer an English translation, and discuss the relationship between the Persian and Arabic versions. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Euclid, Jawhari, Proportion | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,791 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,683 |
||