پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,244 |
| تعداد مقالات | 67,904 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,571,027 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 90,342,434 |
معانی « با » فی الفارسیة و ما یعادلها فی العربیة | ||
| مجله علمی " اللغة العربیة وآدابها " | ||
| مقاله 5، دوره 1، شماره 2، مهر 2005 اصل مقاله (256.5 K) | ||
| نویسنده | ||
| الدکتور علی رضا محمدرضایی* | ||
| چکیده | ||
| « با » کسائر الحروف التی تعبر عنها فی اللغة الفارسیة بحروف الاضافة لیس لها معنی مستقل خارج الجمل و التراکیب بل أنها تأتی مع الافعال و شبهها فتدل علی معنی خاص حسب السیاق و الترکیب کما تکون الحروف الجارة فی اللغة العربیة . ففی هذا الموجز رکّزنا الضوء علی معانیها و علی ما یعادلها فی اللغة العربیة رجاء استفادة طلاب التخصص ، خاصة المهتمین بالترجمة و الآراء النظریة و التطبیقیة. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| “ba” Meanings؛ اللغة العربیة مقارناتها؛ اللغة الفارسیة؛ « با »؛ معانیها | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| - | ||
| چکیده [English] | ||
| Although it has been considered that prepositions have not independent meanings among other terms, the meanings of other terms are identified according to context and style. So, they are context, combination and relationship between terms in the sentence, which determine the meaning. Preposition “ba”, like other prepositions, which are called prepositions in Persian, has not any independent meaning out of the sentence, rather we can not suppose any meaning for it. The same applies to Arabic prepositions. Mentioning the meanings of “ba” and giving its equivalents in Arabic language, this article aims at opening a way, though narrow, for those interested in translation and for Arabic language learners who want to learn Persian. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| arabic language, equivalent, Persian language | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,677 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,216 |
||