بررسی زبانشناختی تحول نام رنگها در زبانهای هند و اروپایی تا فارسی نو | ||
| پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی | ||
| دوره 16، شماره 3، پاییز 1405، صفحه 339-350 اصل مقاله (1.05 M) | ||
| نوع مقاله: علمی پژوهشی(عادی) | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jflr.2026.400950.1238 | ||
| نویسندگان | ||
| مجتبی دورودی* 1؛ فرزانه اعظم‌لطفی2 | ||
| 1گروه فرهنگ و زبانهای باستانی ، دانشکده ادبیات، دانشگاه تهران ، تهران، ایران | ||
| 2گروه زبانها و ادبیات گروه آسیای شرقی، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| هدف: رنگها از جمله پدیده‌های طبیعی با منشاء فیزیکی هستند که از بدوِ آفرینش در تمامی جلوه‌هایِ طبیعت حضور داشته‌اند؛ گوناگونی و طیفِ وسیعِ آنها با تاثیر در روح و روانِ انسانها از دیرباز تا کنون بدان اندازه بود که پس از به‌کارگیریِ آن به‌دستِ کهن‌ترین مردمان، علاوه بر استفاده از آنها در تمامیِ جلوه‌هایِ هنری نظیرِ سفال‌گری، نقاشی، فرش‌بافی، معماری و همه و همة هنرهایِ بشری؛ با تاثیرِ شگرف و عمیقی که بر انسانها می‌نهاد موجب پیدایشِ نمادگرایی در فرهنگهایِ مختلف نیز گردید. این جستار با بررسی ماهیتِ این پدیده‌هایِ تاثیرگذارِ دیرینه‌سال در فرهنگ و هنر و تمدن بشر کوشش کرده است با ارائه پیشینه‌ای از رنگهایِ کهن در میان اقوامِ هند و اروپایی، علت نامگذاری و سرانجام تحوّل آنها به گونة امروزی را از منظرِ زبانشناسی در زبان فارسیِ امروز شرح داده و سرانجام به بررسی و نگرشِ انسان از مفهوم رنگ در اعصارِ مختلف پرداخته است. روش پژوهش: پژوهش حاضر به صورت اسنادی و کتابخانه‌ای انجام شده است. در این روند و در بررسی ریشه‌شناختی رنگها تا آنجا که امکان داشته است؛ تحول این اسامی در دیگر زبانهای هند و اروپایی نیز، مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. یافته‌ها و نتیجه‌گیری: در نهایت می‌بایست اشاره داشت که در پژوهش حاضر علاوه بر واژة «رنگ» اسامی رنگ‌های «سیاه»، «سفید»، «سرخ»، «زرد»، «خاکستری»، «سبز»، «آبی»، «بنفش» و «قهوه‌ای» مورد بررسی و تحلیل ریشه‌شناختی و زبانشناختی قرار گرفته است. پژوهش حاضر بیانگر این امر بود که اسامی رنگ‌های اشاره شده، یا صورت تحول یافته ریشه اصلی هند و اروپایی هستند و یا اینکه ریشة هند و اروپایی به فارسی امروز نرسیده است. اگرچه بازتاب هند و اروپایی آنها گاه در دیگر واژگان زبان فارسی مشاهده می‌شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| رنگ؛ هنر؛ هندواروپایی؛ اوستایی؛ فارسیِ‌باستان؛ سنسکریت؛ فارسی نو | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 330 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 204 |
||