پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 127 |
| تعداد شمارهها | 7,196 |
| تعداد مقالات | 77,227 |
| تعداد مشاهده مقاله | 157,208,862 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 118,400,353 |
تشكّلات الهوية في الفضاء الثالث؛ دراسة مقارنة لآليات التهجين في روايتي "فتاة في باريس" و"بروكلين هايتس" | ||
| ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) | ||
| دوره 22، شماره 2، مهر 2026، صفحه 121-136 اصل مقاله (682.07 K) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2026.411678.1582 | ||
| نویسندگان | ||
| کمال باغجری* ؛ ناصر قاسمي رزوه؛ زهراء راضي مكي السراي | ||
| قسم اللغة العربية وآدابها، كلیة الفارابي، جامعة طهران، مدینة قم، إيران | ||
| چکیده | ||
| يشكّل مفهوم التهجين والفضاء الثالث في الدراسات ما بعد الكولونيالية أداة أساسية لفهم كيفية تفاوض الهويات الثقافية المتنافسة في سياق الهجرة والمنفى. وفي هذا الصدد، يعرّف هومي بابا الفضاء الثالث كمكان هجين يولد هوية جديدة متحوّلة ومقاومة، مؤدّياً إلى الخروج من الركود الثقافي والإيديولوجي نحو إبداع هجين مثمر. على هذا، يستخدم هذا البحث المفهومين وفق النظريتين ما بعد الكولونيالية والنسوية وبالاعتماد على المنهج الوصفي-التحليلي لمقارنة روايتي فتاة في باريس لـشوشا جوبي (السبعينيات، باريس) وبروكلين هايتس لـميرال الطحاوي (العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، نيويورك). تتمثّل إشكالية البحث في مقارنة الروايتين المختارتين لتمثيل تجربتين مهاجرتين متمايزتين في ظرفين زمني ومكاني منفصلين، كمختبرات لتشكُّل الهوية الهجينة النسوية في المنفى. يثبت التحليل أن جوبي تحقّق تهجيناً سريعاً ومنتجاً بفضل سنّها المبكرة وخلفيتها الثقافية المتمايزة ورأس مالها اللغوي والمالي، في مجالات الأدب والموسيقى والفلسفة والسياسة والجنسانية؛ أمّا هند فتعاني تعثُّراً وتأخيراً بفعل العائق اللغوي والنوستالجيا المفرطة وأعباء الأمومة والفقر، مما يحوِّل المنفى إلى حرب بقاء لا مساحة فيه للتفاوض الهجين. يبرز من هنا أنّ الفضاء الثالث ليس مصيراً حتمياً بل إمكاناً مشروطاً بمتغيرات متداخلة. | ||
| کلیدواژهها | ||
| التهجین؛ الفضاء الثالث؛ هومي بابا؛ فتاة في باريس؛ بروكلين هايتس | ||
| مراجع | ||
|
أشکروفت، بیل و آخرون. (2010م). دراسات مابعدالکولونیالیة (المفاهیم الرئیسیة). أحمد الروبي و آخرون. ط 1. القاهرة: المرکز القومي للترجمة.
بابا، هومي، ك (2006م). موقع الثقافة. ترجمة ثائر ديب. دار البيضاء: المركز الثقافي العربي.
بيرلن، آيزايا (2015م). الحرية. إعداد: هنري هاردي. ترجمة معين الإمام. مسقط: منشورات دار الكتاب.
تدو، محمد وعليرضا شيخي (2020م) «التهجين في الرواية الجزائرية المعاصرة على ضوء نظرية هومي بابا: رواية "كيف ترضع من الذئبة دون ان تعضك" لعمارة لخوص أنموذجا». مجلة إضاءات نقدية في الأدبين العربي والفارسي. السنة 10، العدد 47، صص 45-69.
جوبي، شوشا (2006م). فتاة في باريس: لقاء فارسي بالغرب. ترجمة هالة صلاح الدين. القاهرة: المركز القومي للترجمة.
خولة، صالح (2025م). «هُجنة الفضاء الثالث في رواية القاهرة الصغيرة لعمارة لخوص: وفق نظرية هومي بابا». مجلة دراسات معاصرة، المجلد 9، العدد 2، صص 528-539.
شاهمیری، آزاده. (1389ش). نظریه و نقد پسااستعماری. چاپ اول. تهران: نشر علم.
شایگان، داریوش. (1391ش). افسونزدگی جدید : هویت چهلتکه و تفکر سیار. ترجمهٔ فاطمه ولیانی. چاپ هفتم. تهران: نشر فرزان روز.
الشحّات، محمد (2006م). سرديات المنفى: الرواية العربية بعد عام 1967. عمّان: دار أزمنة
صاعدي، أحمد رضا و مريم عزيزخاني (2023م). «دراسة ظاهرة الفضاء الثالث في رواية الفراشة الزرقاء لربيع جابر». مجلة الخطاب، المجلد 18، العدد 1، صص 479-510.
الطحاوي، ميرال (2010م). بروكلين هايتس. بيروت: دار الآداب.
غاندي، ليلا (2021م) نظرية ما بعد الكولونيالية: مدخل نقدي. ترجمة لحسن أحمامة. المملكة العربية السعودية: دار صفحة.
محيسن، أحمد قاضي (2025م). «إبحار في الفضاء الثالث: التهجين والهوية الثقافية في رواية سلمى الدباغ غزة تحت الجلد». مجلة كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة واسط، المجلد 58، العدد 1، صص 455-466.
Young, Robert J. C. (1995). Colonial Desire: Hybridity in theory, culture and race. London: Routledge.
References
Al-Shahat, Muhammad (2006). Narratives of Exile: The Arab Novel after 1967. Amman: Azmena Publishing House. [In Arabic]
Al-Tahawi, Miral (2010). Brooklyn Heights. Beirut: Dar al-Adab. [In Arabic]
Ashcroft, Bill et al. (2010). Post-Colonial Studies: Key Concepts. Translated by Ahmad al-Rubi et al. 1st ed. Cairo: National Center for Translation. [In Arabic]
Bhabha, Homi K. (2006). The Location of Culture. Translated by Thaer Deeb. Casablanca: Arab Cultural Center. [In Arabic]
Berlin, Isaiah (2015). Freedom. Edited by Henry Hardy. Translated by Mu'in al-Imam. Muscat: Dar al-Kitab Publications. [In Arabic]
Gandhi, Leela (2021). Postcolonial Theory: A Critical Introduction. Translated by Hassan Ahamama. Kingdom of Saudi Arabia: Safha Publishing House. [In Arabic]
Gobi, Shusha (2006). A Girl in Paris: A Persian Encounter with the West. Translated by Hala Salah al-Din. Cairo: National Center for Translation. [In Arabic]
Khawla, Saleh (2025). "Hybridization of the Third Space in Amara Lakhouas' Novel Little Cairo: According to Homi Bhabha's Theory." Contemporary Studies Journal, Vol. 9, No. 2, pp. 528-539. [In Arabic]
Muhaysin, Ahmad Qadi (2025). "Sailing in the Third Space: Hybridity and Cultural Identity in Salma al-Dabbagh’s Novel Gaza under the Skin." Journal of the College of Education for Human Sciences, University of Wasit, Vol. 58, No. 1, pp. 455-466. [In Arabic]
Saeedi, Ahmad Reza and Maryam Azizkhani (2023). "Study of the Third Space Phenomenon in Rabih Jaber’s Novel The Blue Butterfly." Al-Khitab Journal, Vol. 18, No. 1, pp. 479-510. [In Arabic]
Shahmir, Azadeh. (2010). Postcolonial Theory and Criticism. 1st ed. Tehran: Elm Publication. [In Persian]
Shaygan, Daryush. (2012). New Enchantment: Forty-Piece Identity and Nomadic Thinking. Translated by Fatemeh Valiani. 7th ed. Tehran: Farzan-e Ruz Publication. [In Persian]
Taddu, Muhammad and Alireza Sheikhi (2020). "Hybridity in Contemporary Algerian Novels in Light of Homi Bhabha's Theory: Amara Lakhouas' Novel How to Nurse from the She-Wolf without It Biting You as a Model." Ida'at Naqdiyya fi al-Adabayn al-Arabi wa al-Farisi, Vol. 10, No. 47, pp. 45-69. [In Arabic] | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 94 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 85 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب