جایگاه زیج حاکمی کبیر در تاریخ اخترشناسی اسلامی و نقش آن در انتقال داده‌های رصدی به سنت اخترشناسی مدرن

Bernard, E. (1684). The Longitudes, Latitudes, Right Ascensions, and Declinations of the Chiefest Fixt Stars according to the Best Observers. Philosophical Transactions (1683-1775), 14, 567-576.

Bernoulli, J. (1784a). Examen des remarques de M. Costard sur les éclipses d’Ibn-Jounes. In Nouveaux Mémoires de l’Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres (Berlin) 1782 (pp. 293-304).

Bernoulli, J. (1784b). Recherches sur une éclipse de Lune observée au Caire en 979 et comparée avec les Tables de Mayer. In Nouveaux Mémoires de l’Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres (Berlin) 1782 (pp. 305-321).

Charette, F. (1995). Orientalisme et histoire des sciences: L’historiographie européenne des sciences islamiques et hindoues, 1784–1900.  https://doi.org/10.13140/RG.2.1.2377.3041

Costard, G. (1777). Translation of a Passage in Ebn Younes; With Some Remarks Thereon: In a Letter from the Rev. George Costard, M. A. Vicar of Twickenham, to the Rev. Samuel Horsley, LL.D. Sec. R. S. Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 67, 231-243.

Curtius, A. (1666). Introduction to Historia coelestis. Simon Utzschneider.

Delambre, J. B. J. (with National Central Library of Florence). (1819). Histoire de l’astronomie du Moyen Âge. mme ve Courcier, imprimeur-libraire pour les sciences.

Dugat, G. (1868). Histoire des orientalistes de l’Europe du XIIe au XIXe siècle: précédée d’une esquisse historique des études orientales. Maisonneuve. (Histoire).

Dunthorne, R. (1749). A Letter from the Rev. Mr. Richard Dunthorne to the Reverend Mr. Richard Mason F. R. S. and Keeper of the Wood-Wardian Museum at Cambridge, concerning the Acceleration of the Moon. Philosophical Transactions (1683-1775), 46, 162-172.

Euler, L. (1749a). Part of a Letter from Leonard Euler, Prof. Math. at Berlin, and F. R. S. to the Rev. Mr. Caspar Wetstein, Chaplain to His Royal Highness the Prince of Wales, concerning the Gradual Approach of the Earth to the Sun. Translated from the French, by S. T. M. D. F. R. S. Philosophical Transactions (1683-1775), 46, 203-205.

Euler, L. (1749b). Part of a Letter from Mr. Professor Euler to the Reverend Mr. Wetstein, Chaplain to His Royal Highness the Prince, concerning the Contraction of the Orbits of the Planets. Translated from the French by T. S. M. D. and F. R. S. Philosophical Transactions (1683-1775), 46, 356-359.

Gassendi, P. (1630). Catalogus rarorum librorum, quos ex Oriente nuper advexit, et in publica bibliotheca inclytae Leydensis Academiae deposuit Clariss. et de bonis artibus meritiss. vir Jacobus Golius, in ilia eadem Academia, et Linguarum orientalium, et matheseos Professor insignis. Antonius Vitray.

Goldstein, B. R. (1996). The heritage of Arabic science in Hebrew. In R. Rashed & R. Morelon (Eds.), Encyclopedia of the History of Arabic Science (pp. 279-286). Routledge.

Goldstein, B. R., & Pingree, D. E. (1981a). Astronomical Computations for 1299 from the Cairo Geniza. Centaurus, 25(3), 303-318. https://doi.org/10.1111/j.1600-0498.1981.tb00649.x

Goldstein, B. R., & Pingree, D. E. (1981b). More Horoscopes from the Cairo Geniza. Proceedings of the American Philosophical Society, 125(3), 155-189.

Goujet, C.-P. (1758). Mémoire historique et littéraire sur le Collège royal de France. Chez Augustin-Martin Lottin.

Hartner, W. (1980). An Unusual Value for the Length of the Meridian Degree: 66 1/2 Miles, in Ibn Yūnus’ Hākimitic Zīj. Centaurus, 24(1), 148-152. https://doi.org/10.1111/j.1600-0498.1980.tb00371.x

Kennedy, E. S., & Kennedy, M. H. (1987). Geographical Coordinates of Localities from Islamic Sources. Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften.

Kennedy, E. S., & van der Waerden, B. L. (1963). The World-Year of the Persians. Journal of the American Oriental Society, 83(3), Article 3. https://doi.org/10.2307/598071

King, D. A. (1972). The Astronomical Works of Ibn Yūnus [PhD dissertation]. Yale University.

King, D. A. (1976). Ibn Yūnus, Abu’l-Ḥasan ʿAlī Ibn ʿAbd al-Raḥmān Ibn Aḥmad Ibn Yūnus al-Ṣadafī. In C. C. Gillispie (Ed.), Dictionary of Scientific Biography (Vol. 14, pp. 574-580). Scribner.

King, D. A. (1983a). Mathematical Astronomy in Medieval Yemen: A Biobibliographical Survey. Undena Publications.

King, D. A. (1983b). The Astronomy of the Mamluks. Isis, 74(4), 531-555. Islamic Mathematical Astronomy, London: Variorum, 1986 (Second  edition: Aldershot - Brookfield: Ashgate, 1993) (III).

King, D. A. (1987). Some Early Islamic Tables for Determining Lunar Crescent Visibility. In D. A. King & G. A. Saliba (Eds.), From Deferent to Equant: A Volume of Studies in the History of Science in the Ancient and Medieval Near East in Honor of E.S. Kennedy (Annals of the New York Academy of Sciences, Volume 500) (pp. 185-225). The New York Academy of Sciences. Astronomy in the Service of Islam, Aldershot - Brookfield: Ashgate, 1993 (II).

King, D. A. (1988). Ibn Yūnus on Lunar Crescent Visibility. Journal for the History of Astronomy, 19(3), 155-168. Astronomy in the Service of Islam, Aldershot - Brookfield: Ashgate, 1993 (III). https://doi.org/10.1177/002182868801900301

King, D. A. (1999). Aspects of Fatimid Astronomy: From Hard-Core Mathematical Astronomy to Architectural Orientations in Cairo. In M. Barrucand (Ed.), L’Égypte Fatimide: son art et son histoire – Actes du colloque organisé à Paris les 28, 29 et 30 mai 1998 (pp. 497-517). Presses de l’Universitéde Paris-Sorbonne. Islamic Astronomy and Geography, Farnham - Burlington: Ashgate, 2012 (IV). https://www.academia.edu/34682297/

King, D. A. (2010). An Illustration of the Caliph Al-Ḥākim Together with His Astronomer / Astrologer Ibn Yūnus. In B. D. Craig (Ed.), Studies Paul E. Walker (pp. 151-159). University of Chicago Press. https://www.academia.edu/38550016

King, D. A. (2016). Ibn Yūnus. In H. Selin (Ed.), Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures (3rd ed., pp. 2335-2336). Springer Netherlands. https://doi.org/10.1007/978-94-007-7747-7_9247

Kunitzsch, P. (1970). Die arabische Herkunft von zwei Sternverzeichnissen in cod. Vat. gr. 1056. Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 120, 281-287. (III).

Lalande, J. J. L. de. (1757 (published: 1762)). Mémoire sur les équations séculaires, et sur les moyens mouvements du Soleil, de la Lune, de Saturne, de Jupiter & de Mars, avec les observations de Tycho-Brahé, faites sur mars en 1593, tirées des manuscrits de cet auteur. Mémoires de l’Académie Royale des Sciences, 411-470.

Lalande, J. J. L. de. (1764). Astronomie. Desaint & Saillant.

Lelewel, J. (1852). Géographie du Moyen Âge. V^e et J. Pillet.

Lelewel, J. (1786-1861). (1851). Géographie du Moyen Âge: Atlas. Sigismund Schletter.

Mercier, R. P. (1987). Astronomical Tables in the Twelfth Century. In C. S. F. Burnett (Ed.), Adelard of Bath: An English Scientist and Arabist of the Early Twelfth Century (pp. 87-118). Warburg Institute, University of London. Studies on the Transmission of Medieval Mathematical Astronomy, Aldershot - Burlington: Ashgate, 2004 (VII).

Mercier, R. P. (2004). The Lost Zīj of Al-Ṣūfi in the Twelfth Century Tables for London and Pisa. In Studies on the Transmission of Medieval Mathematical Astronomy (pp. 1-31). Ashgate. Studies on the Transmission of Medieval Mathematical Astronomy, Aldershot - Burlington: Ashgate, 2004 (VIII).

Montucla, J. É. (1758). Histoire des mathématiques. Charles-Antoine Jombert.

Newcomb, S. (1878). Researches on the Motion of the Moon, Made at the United States Naval Observatory, Washington, Part I: Reduction and Discussion of Observations of the Moon Before 1750. Government Printing Office.

Newton, I. (1713). Philosophiae naturalis principia mathematica. Cornelius Crownfield.

Newton, R. R. (1970). Ancient Astronomical Observations and the Accelerations of the Earth and Moon. The Johns Hopkins University Press.

Newton, R. R. (with Internet Archive). (1976). Ancient Planetary Observations and the Validity of Ephemeris Time. Johns Hopkins University Press.

Panaino, A. (2009). Sasanian Astronomy and Astrology in the Contribution of David Pingree. In G. Gnoli & A. Panaino (Eds.), Kayd: Studies in History of Mathematics, Astronomy and Astrology in Memory of David Pingree (pp. 73-103). Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente.

Pedersen, F. S. (2002). The Toledan Tables: A Review of the Manuscripts and the Textual Versions with an Edition. Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab.

Pingree, D. E. (1964-1965). Indian Influence on Sasanian and Early Islamic Astronomy and Astrology. Journal of Oriental Research, 34-35, 118-126.

Pingree, D. E. (1965). The Persian “Observation” of the Solar Apogee in CA. A. D. 450. Journal of Near Eastern Studies, 24(4), Article 4.

Pingree, D. E. (1973). The Greek Influence on Early Islamic Mathematical Astronomy. Journal of the American Oriental Society, 93(1), Article 1. https://doi.org/10.2307/600515

Said, S. S., & Stephenson, F. R. (1995). Precision of Medieval Islamic Measurements of Solar Altitudes and Equinox Times. Journal for the History of Astronomy, 26(2), 117-132. https://doi.org/10.1177/002182869502600202

Said, S. S., & Stephenson, F. R. (1996). Solar and Lunar Eclipse Measurements by Medieval Muslim Astronomers, I: Background. Journal for the History of Astronomy, 27(3), Article 3. https://doi.org/10.1177/002182869602700303

Said, S. S., & Stephenson, F. R. (1997). Solar and Lunar Eclipse Measurements by Medieval Muslim Astronomers, II: Observations. Journal for the History of Astronomy, 28(1), Article 1. https://doi.org/10.1177/002182869702800103

Schoy, C. (1911). Die geschichtliche Entwicklung der Polhöhenbestimmung bei den älteren Völkern.

Schoy, C. (1913). Arabische Gnomonik. Hammerich & Lesser.

Schoy, C. (1915a). Geschichtlich-astronomische Studien über die Dämmerung. Naturwissenschaftliche Wochenschrift, 14(14), 209-214.

Schoy, C. (1915b). Längenbestimmung und Zentralmeridian bei den älteren Völkern. Mitteilungen der k.k. Geographischen Gesellschaft in Wien, 58(12), 27-62.

Schoy, C. (1917). Erdmessungen bei den Arabern. Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, (7-8), 431-445.

Schoy, C. (1920). Das 20. Kapitel der großen Ḥâkemitischen Tafeln des Ibn Jûnis: "Über die Berechnung des Azimuts aus der Höhe und der Höhe aus dem Azimut". Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie, 48, 97-111.

Schoy, C. (1921). Über eine arabische Methode, die geographische Breite aus der Höhe der Sonne im 1. Vertikal („Höhe ohne Azimut“) zu bestimmen. Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie, 49, 124-133.

Schoy, C. (1922a). Abhandlung über die Ziehung der Mittagslinie, dem Buche über das Analemma entnommen, samt dem Beweis dazu von Abû Saʻîd aḍ-Ḍarîr. Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie, 50, 265-271.

Schoy, C. (1922b). Die Bestimmung der geographischen Breite eines Ortes durch Beobachtung der Meridianhöhe der Sonne oder mittels der Kenntnis zweier anderen Sonnenhöhen und den zugehörigen Azimuten nach dem arabischen Text der Ḥâkimitischen Tafeln des ibn Yûnus. Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie, 50, 3-20.

Schoy, C. (1923a). Beiträge zur arabischen Trigonometrie (Originalstudien nach unedierten arabisch-astronomischen Manuscripten). Isis, 5(2), 364-399.

Schoy, C. (1923b). Die Gnomonik der Araber. (1923). De Gruyter.

Schoy, C. (1923c). Über den Gnomonschatten und die Schattentafeln der arabischen Astronomie: Ein Beitrag zur arabischen Trigonometrie nach unedierten arabischen Handschriften. Heinz Lafaire.

Schoy, C. (1924). The Geography of the Moslems of the Middle Ages. Geographical Review, 14(2), 257-269. https://doi.org/10.2307/208101

Sédillot, J. J. E. (1834). Traité des instruments astronomiques des arabes, composé au treizième siècle par Aboul Hhassan Ali, de Maroc, intitulé Jami’ al-mabadi’ wa-al-ghaat (collection des commencements et des fins) (L. P. E. A. Sédillot, Ed.). Paris L’Imprimerie royale.

Sédillot, L. P. E. A. (1834). Introduction to Traité des instruments astronomiques des arabes, composé au treizième siècle par Aboul Hhassan Ali, de Maroc, intitulé Jami’ al-mabadi’ wa-al-ghaat (collection des commencements et des fins). Paris L’Imprimerie royale.

Sédillot, L. P. E. A. (1847). Prolégomènes des Tables astronomiques d’Oloug-Beg. Typographie de Firmin didot Frères.

Steele, J. M. (2000). Observations and Predictions of Eclipse Times by Early Astronomers. Springer Netherlands. https://doi.org/10.1007/978-94-015-9528-5

Steele, J. M. (2012). Ancient Astronomical Observations and the Study of the Moon’s Motion (1691-1757). Springer.

Stephenson, F. R. (1997). Historical Eclipses and Earth’s Rotation. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511525186

Stephenson, F. R., & Morrison, L. V. (1995). Long-Term Fluctuations in the Earth’s Rotation: 700 BC to AD 1990. Philosophical Transactions: Physical Sciences and Engineering, 351, 165-202.

Stephenson, F. R., & Morrison, L. V. (2000). Historical Eclipses and the Earth’s Rotation. Science Progress (1933-), 83(1), Article 1.

Stephenson, F. R., Morrison, L. V., & Hohenkerk, C. Y. (2016). Measurement of the Earth’s Rotation: 720 BC to AD 2015. Proceedings of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences, 472, 1-26. https://doi.org/10.1098/rspa.2016.0404

Stephenson, F. R., & Said, S. S. (1991). Precision of Medieval Islamic Eclipse Measurements. Journal for the History of Astronomy, 22(3), 195-207. https://doi.org/10.1177/002182869102200301

Toomer, G. J. (1968). A Survey of the Toledan Tables. Osiris, 15, 5-174.

Toomer, G. J. (1996). Eastern Wisedome and Learning: The Study of Arabic in Seventeenth-Century England. Oxford University Press.

van Dalen, B. (2021a). Ptolemaic Tradition and Islamic Innovation: The Astronomical Tables of Kūshyār Ibn Labbān Jīlī. Brepols.

van Dalen, B. (2021b). The Geographical Table in the Shāmil Zīj: Tackling a Thirteenth-Century Arabic Source with the Aid of a Computer Database. In M. Husson, C. Montelle, & B. van Dalen (Eds.), Editing and Analysing Numerical Tables: Towards a Digital Information System for the History of Astral Sciences (pp. 511-566). Brepols. https://doi.org/10.1484/M.PALS-EB.5.127706

Verbeek, T. (2023). Gassendi and the Dutch: From the Parhelia Affair to the Reception of the Disquisitio metaphysica. https://doi.org/10.1163/24055069-08040002

Abū al-ʿUqūl, Muḥammad b. Aḥmad. al-Zīj al-mukhtār min al-azyāj (MS Or. 3624). British Library.

Abū al-Fidāʾ, ʿImād al-Dīn Ismāʿīl b. ʿAlī. (1325 AH). al-Mukhtaṣar fī akhbār al-bashar. al-Maṭbaʿa al-Ḥusayniyya al-Miṣriyya.

al-Bīrūnī, Abū Rayḥān Muḥammad b. Aḥmad. (1936). Fihrist kutub Muḥammad b. Zakariyyāʾ al-Rāzī (Ed. P. Kraus). Maṭbaʿat al-Qalam.

al-Bīrūnī, Abū Rayḥān Muḥammad b. Aḥmad. (1962). Taḥdīd nihāyāt al-amākin li-taṣḥīḥ masāfāt al-masākin (Ed. P. Bulgakov). Maǧallat Maʿhad al-Makhṭūṭāt al-ʿArabiyya, 8.

al-Dhahabī, Shams al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Aḥmad b. ʿUthmān. (n.d.). al-Mughnī fī al-ḍuʿafāʾ (Ed. N. ʿItr).

al-Dhahabī, Shams al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Aḥmad b. ʿUthmān. (1981). Siyar aʿlām al-nubalāʾ (Ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.). Muʾassasat al-Risāla.

al-Dhahabī, Shams al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Aḥmad b. ʿUthmān. (2003). Tārīkh al-islām wa-wafayāt al-mashāhīr wa-l-aʿlām (Ed. Bashshār ʿAwwād Maʿrūf). Dār al-Gharb al-Islāmī.

al-Jazarī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Ibrāhīm. (1426 AH). Tārīkh ḥawādith al-zamān wa-anbāʾihi wa-wafayāt al-akābir wa-l-aʿyān min abnāʾihi (Ed. ʿUmar ʿAbd al-Salām Tadmurī). al-Maktaba al-ʿAṣriyya.

al-Khāzinī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Aḥmad al-Saʿīdī. al-Majisṭī [excerpta] (MS Arab. 314.1). Istanbul University Library.

al-Maqrīzī, Aḥmad b. ʿAlī. (1998). al-Mawāʿiẓ wa-l-iʿtibār bi-dhikr al-khiṭaṭ wa-l-āthār (Ed. Khalīl al-Manṣūr). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.

al-Ṣafadī, Khalīl b. Aybak. (1962–2013). al-Wāfī bi-l-wafayāt (Eds. H. Ritter & S. Dedering). Franz Steiner.

al-Ṣāʿid al-Andalusī, Abū al-Qāsim b. Aḥmad b. Ṣāʿid. (1376 SH). al-Taʿrīf bi-ṭabaqāt al-umam (Ed. G. Jamshīdnejād Awwal). Mīrāth-i Maktūb.

al-Yāfiʿī, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Asʿad. (1997). Mirʾāt al-janān wa-ʿibrat al-yaqẓān fī maʿrifat mā yuʿtabar min ḥawādith al-zamān (Ed. Khalīl Manṣūr). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.

Ibn al-Wardī, ʿUmar b. Muẓaffar. (1996). Tārīkh. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.

Ibn Khallikān, Abū al-ʿAbbās Shams al-Dīn Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Bakr. (1972). Wafayāt al-aʿyān wa-anbāʾ abnāʾ al-zamān (Ed. ʿAbbās). Dār Ṣādir.

Ibn Kathīr, Abū al-Fidāʾ Ismāʿīl. (2010). al-Bidāya wa-l-nihāya (Eds. ʿAbd al-Qādir al-Arnaʾūṭ & Bashshār ʿAwwād Maʿrūf). Dār Ibn Kathīr.

Ibn Yunus, Abū al-Ḥasan ʿAlī b. ʿAbd al-Raḥmān. al-Zīj al-Ḥākimī al-kabīr (MS Or. 143). Leiden University Library.

Karamati, Y. (2023). Raṣad. In Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī (Vol. 25, pp. 104–160). Markaz-i Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī.

Karamati, Y. (2024). An Observational History of Persia and the Islamic World until the “Mumtaḥan (Examined) Observations” (213 AH / 828 AD). Journal for the History of Science, 21(2), 169-186. https://doi.org/10.22059/jihs.2024.356657.371782

Karamati, Y. (2025). Determination of Obliquity of the Ecliptic by Observing Solstices in Medieval Islam. Journal for the History of Science, 23(1), 173-202. https://doi.org/10.22059/jihs.2025.392094.371822

Karamati, Y. (2026). An Observational History up to the 10th Century AD as Reflected in the Great Hakimi Zij and and Its Parallel Texts. Journal for the History of Science, 23(2), 163-198. https://doi.org/10.22059/jihs.2026.410032.371873

Karamati, Y. (2026). Al-Zīj al-Ḥākimī al-Kabīr. In Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī (Vol. 26). Markaz-i Dāʾirat al-Maʿārif-i Buzurg-i Islāmī.

Muḥammad b. Abī Bakr al-Fārisī (al-Khazāʾinī). al-Zīj al-Mumtaḥan al-Muẓaffarī (MS Gg.3.27.2). Cambridge University Library.

Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Abū Jaʿfar Muḥammad b. Muḥammad b. Ḥasan. Zīj-i Īlkhānī (MS Persan 163). Bibliothèque nationale de France.

Niẓām al-Dīn al-Aʿraj al-Nīsābūrī, Ḥasan b. Muḥammad b. Ḥusayn. Kashf ḥaqāʾiq Zīj-i Īlkhānī (MS 3579). Majlis Library, Tehran.

Shams Munajjim Wābaknawī, Muḥammad b. ʿAlī. Zīj-i Muḥaqqaq Sulṭānī ʿalā uṣūl al-raṣad al-Īlkhānī (MS 2694). Ayasofya Library.

al-Zīj al-Muṣṭalaḥ. MS 2513. Bibliothèque nationale de France.

al-Zīj al-Mumtaḥan al-ʿArabī (excerpt). MS Gg.3.27.1. Cambridge University Library.