| تعداد نشریات | 127 |
| تعداد شمارهها | 7,135 |
| تعداد مقالات | 76,814 |
| تعداد مشاهده مقاله | 154,180,920 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 116,194,124 |
بازخوانی انتقادی سیاستزدایی در حفاظت از میراث: واکاوی چهار سند بنیادین | ||
| نشریه هنرهای زیبا: معماری و شهرسازی | ||
| مقاله 4، دوره 30، شماره 4، دی 1404، صفحه 49-69 اصل مقاله (932.31 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jfaup.2026.403097.673120 | ||
| نویسندگان | ||
| صدرا مرادی1؛ سمیه فدائی نژاد* 2 | ||
| 1دکتری مرمت و احیای ابنیه و بافتهای تاریخی، گروه مطالعات و حفاظت معماری و شهری، دانشکده معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران. | ||
| 2دانشیار گروه مطالعات و حفاظت معماری و شهری، دانشکده معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| درحالیکه مواجههی با سیاست برای حفاظت و حفاظتگران اجتنابناپذیر است، مقالهی حاضر نشان میدهد که چگونه از جریان غالب دانش حفاظت بهطور گسترده سیاستزدایی شده است. در این راستا، با بهرهگیری از دیدگاه پژوهشگران حوزهی سیاست و سیاست میراث، ابتدا ضرورت سیاسیسازی حفاظت تبیین شده و سپس چیستی، چرایی و چگونگی سیاستزدایی از آن مورد بررسی قرار گرفته است. این پژوهش با اتکا به روش تحقیق کیفی و راهبرد تحلیل محتوای جهتدار، چهار سند کلیدی بینالمللی شامل «منشور ونیز»، «حفاظتگر-مرمتگر»، «منشور واشنگتن» و «توصیهنامهی منظر شهری تاریخی» را از طریق کدگذاری نظری در نرمافزار مکس کیودا (MAXQDA) تحلیل نموده است. نتایج تحلیل نشان میدهند که سه تاکتیک اصلی شامل «بهرهگیری از عقلانیت فنی-ابزاری»، «چارچوببندی خنثیبودگی» و «تأکید بر توافقپذیری» نقش مؤثری در سیاستزدایی از حفاظت ایفا کردهاند. ازآنجاییکه دانش حفاظت بر مبنای اسناد و دکترینهای سازمانهای بینالمللی شکل گرفته است، این تاکتیکها، چه آگاهانه و چه ناخودآگاه، موجب تضعیف درک سیاسی از میراث شده و زمینهی حذف ابعاد سیاسی از گفتمان حفاظت را فراهم کردهاند. لذا این مقاله بر لزوم بازاندیشی در رویکردهای حفاظت و احیای جایگاه سیاست در آن تأکید دارد و گام اول در این مسیر را درک سیاستزدایی از حفاظت میداند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| اسناد حفاظت؛ تاکتیک؛ سیاست؛ سیاستزدایی؛ میراث | ||
| مراجع | ||
|
Bandarin, F., & Van oers, R. (2014). Reconnecting the city: The historic urban landscape approach and the future of urban heritage. Wiley-Blackwell. http://dx.doi.org/10.1002/9781118383940 Beveridge, R., & Koch, P. (2019). Depoliticization and urban politics: Moving beyond the “post-political” city. In J. Buller, P. Dönmez, A. Standring, & M. Wood (Eds.), Comparing strategies of (de)politicisation in Europe (pp. 201–222). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-64236-9_8 Burnham, P. (2001). New Labour and the Politics of Depoliticisation. The British Journal of Politics and International Relations, 3(2), 127-149. https://doi.org/10.1111/1467-856X.00054 Carter, T., Harvey, D., Jones, R., & Robertson, I. J. M. (2020). Creating heritage: Unrecognised pasts and rejected futures. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351168526 Chilton, P. (2004). Analysing political discourse: Theory and practice (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203561218 Fadaei Nezhad, S. & Hanachi, P. (2022). A Study and Review of the Evolution of Policies and Plans Adopted for Conservation of Cultural Heritage, From 1999 Up To 2012 [Barrasi va tabyin-e seyr-e tahavvol-e siyasat-ha va barname-haye hefazat az miris-e farhangi, baze-ye zamani-ye sal-e 1357 ta 1391]. Journal of Iranian Architecture Studies, 3(5), 21-37. https://sid.ir/paper/503512/fa (in Persian) Flinders, M., & Buller, J. (2006). Depoliticisation: Principles, tactics and tools. British Politics, 1(3), 293–318. https://doi.org/10.1057/palgrave.bp.4200016 Flyvbjerg. Bent (2019). Planning, Phronesis and Power [Barname-rizi, feronesis, ghodrat]. (Nariman Jahanzad, Trans). Ketabkadeye Kasra. (Original work published 1998). (in Persian) Gentry, K., & Smith, L. (2019). Critical heritage studies and the legacies of the late-twentieth century heritage canon. International Journal of Heritage Studies, 25(11), 1148–1168. https://doi.org/10.1080/13527258.2019.1570964 Harrison, R. (2012). Heritage: Critical Approaches (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203108857 Hay, C. (2007). Why we hate politics. Polity. ICOM, (1987). The Conservator‐Restorer: a definition of the profession. Museum International, 39(4), 231–233. https://doi.org/10.1111/j.1468-0033.1987.tb00699.x ICOMOS. (1964). International charter for the conservation and restoration of monuments and sites. https://www.icomos.org/charters/venice_e.pdf ICOMOS. (1987). Charter for the conservation of historic towns and urban areas (Washington Charter 1987). https://www.icomos.org/images/DOCUMENTS/Charters/towns_e.pdf Johns, David. (2019). Conservation politics: The last anti-colonial battle. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108185752 Kelly, M. G. E. (2014). Foucault and politics: A critical introduction. Edinburgh University Press. http://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctt1g0b285 Krugman, P. (2020). Arguing with zombies: Economics, politics, and the fight for a better Future. W. W. Norton & Company. https://doi.org/10.4337/ejeep.2022.01.12%0A Louis, M., & Maertens, L. (2021). Why International Organizations Hate Politics: Depoliticizing the World (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429466984 Kulynych, J.J. (1997). Performing Politics: Foucault, Habermas, and Postmodern Participation. Polity, 30, 315 - 346. https://doi.org/10.2307/3235221 Marchart, O. (2011). Democracy and Minimal Politics: The Political Difference and Its Consequences. South Atlantic Quarterly, 110, 965-973. https://doi.org/10.1215/00382876-1382357 Meskell, L. (2016). World Heritage and WikiLeaks: Territory, Trade, and Temples on the Thai-Cambodian Border. Current Anthropology, 57(1), 72–95. https://www.jstor.org/stable/26544044 Moradi, S., & Fadaei-Nezhad, S. (2023). Transition from rational conservation to pragmatic conservation; a narrative of the art of practice in the conservation of Chogha Zanbil world heritage [Gozar az hefazat-e aqlani be hefazat-e pragmatik; revayati az honar-e amal dar hefazat az miris-e jahani-ye Choghazanbil]. Journal of Fine Arts: Architecture & Urban Planning, 28(4), 21-37. https://doi.org/10.22059/jfaup.2024.371777.672942 (In Persian) Mortajaei, S. & Hajiani, E. & Salehi Amiri, S. R. & Amirkhani, G. (2024). Evaluation of cultural policies after Islamic Republic in the area of cultural heritge conservation (emphasizing on the documentary and written heritage) [Arzyabi-ye siyasat-haye farhangi pas az enqelab-e eslami dar houze-ye hefazat az miris-e farhangi (ba takid bar miris-e mostanad va maktub)]. Cultural Studies & Communication, 19(73), 67-93. https://doi.org/10.22034/jcsc.2022.561260.2600 Mozaffari, A. (2022). Heritage as Negotiation [Miris be-manzale-ye mozakere]. Abadi, 28(88), 64-78. https://www.academia.edu/89362675/Ali_Mozaffari_Heritage_as_negotiation (In Persian) Peng, Q., Chen, S., & Berry, C. (2023). To let go or to control? Depoliticisation and (re)politicisation in Chinese football. International Journal of Sport Policy and Politics, 16(1), 135–150. https://doi.org/10.1080/19406940.2023.2271948 Rancière, J. (1995). Disagreement: Politics and philosophy. University of Minnesota Press. Schmitt, Carl (2014). The Concept of the Political [Mafhum-e amr-e siyasi] (Yashar Jeyrani & Rasoul Namazi, Trans.). Ghoghnoos (Original work published 2007) (In Persian) Silver, C., & Lewins, A. (2014). Using software in qualitative research. SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781473906907 Smith, L. (2006). Uses of Heritage. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203602263 Smith, L., Whitehead, C., Campbell, G., & Bozoğlu, G. (2024). The politics of heritage. In C. Whitehead, G. Bozoğlu, G. Campbell, & L. Smith (Eds.), Routledge international handbook of heritage and politics (p. 16). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003300984 Sullivan, H., & Skelcher, C. (2002). Working across boundaries: Collaboration in public services. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1046/j.1365-2524.2003.04183.x UNESCO. (2011). Recommendation on the historic urban landscape. UNESCO World Heritage Centre. https://whc.unesco.org/document/172639 Waterton, E. (2010). Politics, Policy and the Discourses of Heritage in Britain. Palgrave Macmillan London. https://doi.org/10.1057/9780230292383 Witcomb, A., & AM, K. B. (2013). Engaging with the Future of ‘Critical Heritage Studies’: Looking Back in order to Look Forward. International Journal of Heritage Studies, 19(6), 562-578. https://doi.org/10.1080/13527258.2013.818570 Wood, M., & Flinders, M. (2014). Rethinking depoliticisation: beyond the governmental. Policy and Politics, 42, 151-170. https://doi.org/10.51952/9781447326618.ch002 Wright, P. (1985). On living in an old country: The national past in contemporary Britain. Verso. اشمیت، کارل (۱۳۹۳). مفهوم امر سیاسی (یاشار جیرانی و رسول نمازی، مترجم). نشر ققنوس. (چاپ اثر اصلی ۲۰۰۷).
فدایینژاد، سمیه و حناچی، پیروز (1393). بررسی و تبیین سیر تحول سیاستها و برنامههای حفاظت از میراث فرهنگی, بازه زمانی سال 1357 تا 1391. مطالعات معماری ایران، 3(5)، 21-37. https://sid.ir/paper/503512/fa
فلویبر، بنت (۱۳۹۸). برنامهریزی، فرونسیس، قدرت (نریمان جهانزاد، مترجم). نشر کتابکده کسری. (چاپ اثر اصلی، ۱۹۹۸)
مرادی، صدرا و فدائینژاد، سمیه (1402). گذار از حفاظت عقلانی به حفاظت پراگماتیک؛ روایتی از هنر عمل در حفاظت از میراث جهانی چغازنبیل. نشریه هنرهای زیبا: معماری و شهرسازی، 28(4)، 21-37. https://doi.org/10.22059/jfaup.2024.371777.672942
مرتجائی، سوده، حاجیانی، ابراهیم، صالحی امیری، سید رضا و امیرخانی، غلامرضا (1402). ارزیابی سیاستهای فرهنگی پس از انقلاب اسلامی در حوزه حفاظت از میراث فرهنگی (با تأکید بر میراث مستند و مکتوب). مطالعات فرهنگی و ارتباطات، ۱۹(۷۳)، ۶۷-۹۳. https://doi.org/10.22034/jcsc.2022.561260.2600
مظفری، علی (۱۴۰۰). میراث بهمنزلهی مذاکره. آبادی، 28 (۸۸)، ۷۸-۶۴. https://www.academia.edu/89362675/Ali_Mozaffari_Heritage_as_negotiation | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 116 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 91 |
||