بازشناسی و بازخوانی تحولات شهر تاریخی هُوسَم (رودسر) مبتنی بر تحلیل منابع مکتوب و شواهد موجود

Abraghouei Fard, H. & Mansouri, A. (2021). Rereading the Constituent Components of the Spatial Organization of the Iranian City after Islam in Travelogues from the 9th to the 14th Century AH [Bazkhani-ye mo'alefeh-haye sazandeye sazman-e fazayi-ye shahr-e Irani pas az eslam dar safarnameh-haye gharn-e nohom ta chahardahom hejri ghamari]. Manzar, 13(55), 20-29. https://doi.org/10.22034/manzar.2021.240065.2070 (In Persian)

Académie des Sciences, & Belles-Lettres (Toulouse). (1870). Memoires de l'academie des Sciences, Inscriptions et Belles Lettres de Toulouse (Vol. 2). Impr. Toulousaine.

Afshar Baghri, A. Omranipour, A. & Vafamehr, M. (2025). An Inquiry into the Evolution of the Spatial Organization of the Historical City of Shushtar before the Islamic Period [Jostari bar sir-e tahavol-e sazman-e fazayi-ye shahr-e tarikhi-ye Shushtar pish az dowre-ye Eslami]. Manzar, 17(70), 34-43. 10.22034/manzar.2024.477793.2312 (In Persian)

Al-Biruni, A. R. (1107 CE). Al-Qanun al-Mas'udi. Paris, Manuscript No. 6840. (In Arabic)

Al-Karmali Al-Baghdadi, A. I. M. (1939). Al-Nuqud Al-Arabiyyah wa 'Ilm Al-Numiyyat. Al-Matba'ah Al-Asriyyah. (In Arabic) Al-Maqdisi, M. A. (1494 CE). Ahsan al-Taqasim fi Ma'rifat al-Aqalim [Ahsan al-Taqasim fi Ma'rifat al-Aqalim]. Berlin State Library, Manuscript No. 6034. (In Arabic)

Asadi, M. (2024). Zagout [Zaghut]. Avaye Amlash Quarterly, (42), 28-30. (In Persian)

A'zam Qodsi, H. (2000). Memoirs of Me, or the Illumination of a Hundred Years of History (Vol. 1) [Khaterat-e Man ya Roshan Shodan-e Tarikh-e Sad Saleh]. Karang. (In Persian)

Azimi, N. (2016). History of Gilan, from the Beginning to the End of Local Khan Salar Governments [Tarikh-e Gilan, az Aghaz ta Payan-e Hokumat-ha-ye Mahalli-ye Khan Salar]. Farhang-e Ilya. (In Persian)

Behzadfar, M. (2015). Urban Planning Schemes and Programs [Tarh-ha va barnameh-haye shahrsazi]. Nashr-e Shahr. (In Persian)

Bohler, A. (2019). Travelogue of Bühler to Guilan and Mazandaran [Safarnameh Bühler be Guilan va Mazandaran] (M. Khazaei, Trans.). Khaneh Tarikh va Tasvir-e Abrishami. (Original work published 1858-1860) (In Persian)

Ebn Esfandiyar, M. H. B. (1941). Tarikh-e Tabaristan (Vols. 1-2) [Tarikh-e Tabaristan]. (A. Eqbal Ashtiyani, Ed.). Padideh Khavar. (In Persian)

Encyclopedia of Islam. (2004). Edited by P.J. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. Van Donzel and W. P. Heinrichs. Vol 12. Leiden: Brill. https://archive.org/details/volume-5/Volume%201/ [accessed 27 August 2025]

Бутков, П. Г. (1869). Материалы для новой истории Кавказа, с 1722 по 1803 год. Части I. Санкт-Петербург: типография императорской академии наук

Eftekhari, Y. & Ziyari, M. (2019). Coin in Gilan [Sekke dar Gilan]. Farhang-e Ilya. (In Persian)

Essam Rudsari, M. (2021). Historical, Social and Economic Developments of Rudsar in the Qajar Period [Tahavolat-e tarikhi, ejtemai va eqtesadi-ye Rudsar dar dore-ye Qajar] [Master's thesis, University of Guilan]. Rasht. https://ganj.irandoc.ac.ir/#/articles/eaf47e67493006799f6bf79bca7f17ed (In Persian)

Fendereski Ayati, S. R. (2014). History of Hawsam (Rudsar from the Beginning to the Contemporary Era) [Tarikh-e Hawsam (Rudsar az Aghaz ta Duran-e Mo'aser)]. Ab-Shamah. (In Persian)

Fraser, J. B. (1826). Travels and Adventures in the Persian Provinces on the Southern Banks of the Caspian Sea. Kessinger Publishing.

Fraser, J. B. (1985). Fraser's Travelogue, Known as the Winter Journey [Safarnameh Fraser, Maruf be Safar-e Zemestani] (M. Amiri, Trans.). Tus. (Original work published 1838) (In Persian)

Frye, R. N. (1984). The History of Iran from Islam to the Seljuks [Tarikh-e Iran az Eslam ta Salajeghe] (H. Anusheh, Trans.). Amir Kabir. (Original work published 1963) (In Persian)

General staff India. (1923). Routes in Persia. Volume 2 (North-Western Persian). British Library: India Office Records and Private Papers, Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100040735649.0x00004f> [accessed 27 August 2025]

Ghaffari Sedeh, A. (1994). Spatial Organizations in the Architecture of Traditional Iranian Cities [Sazman-haye fazayi dar me'mari-ye shahr-haye sonnati Iran]. Soffeh Quarterly, 4(2), 26-37. https://soffeh.sbu.ac.ir/article_100281.html (In Persian) Gmelin, Samuel Gottlieb. (1774). Reise durch Russland zur Untersuchung der drey Natur-Reiche. Vol. 3. Gedruckt bey der Kayserl. Academie der Wissenschaften.

Hanway, J. (1753). An Historical Account of the British Trade Over the Caspian Sea. Mr. Dodsley.

Holmes, Wiliam. Richard (1845). Sketches on the Shores of the Caspian. R. Bentley.

Jamehbozorg, Z. Najafi, A. Fakharzarrin, Z. & Heydari Babakamal, Y. (2020). A Study of the Spatial and Physical Organization of the Historical Neighborhoods of Hamedan City in the Qajar Period and Their Impact on the Development of Social Relations [Barresi-ye sazman-e fazayi va kalbodi-ye mahaleh-haye tarikhi-ye shahr-e Hamedan dar dowre-ye Qajar va ta'sir-e anha bar tose'e-ye ravabet-e ejtema'i]. Parseh Journal of Archaeological Studies, 4(14), 203-222. http://journal.richt.ir/mbp/article-1-379-fa.html (In Persian)

Kouchaki, K. (2018). Treasures on the Ground [Ganjineh-haye ru-ye khak]. Avaye Amlash Quarterly, (22), 13-17. (In Persian) Kouchaki, K. (2019). Treasures on the Ground [Ganjineh-haye ru-ye khak]. Avaye Amlash Quarterly, (24), 26-27. (In Persian) MacKenzie, C. F. (1980). Travelogue of the North [Safarnameh Shomal] (M. Etehadieh, Trans.). Gostareh. (Original work published 1858) (In Persian)

Madelung, W. (1987). Akhbar al-A'imma al-Zaydiyya fi Tabaristan wa Daylaman wa Jilan [Akhbar al-A'imma al-Zaydiyya fi Tabaristan wa Daylaman wa Jilan]. Dar al-Nashr Franz Steiner. (In Arabic)

Marʻashī, Z. A. D. (1985). Tārīkh-i Gīlān va Deylamestān [Tarikh-e Gilan va Daylamestan]. (M. Sotoudeh, Ed.). Ettelāʻāt. (In Persian)

Mar'ashi, Z. A. D. (1985). Tarikh-e Gilan va Daylamestan [Tarikh-e Gilan va Daylamestan]. (M. Sotoudeh, Ed.). Ettela'at. (In Persian)

Mansouri, S. A. (2020). The Spatial Organization of the Iranian City in the Islamic Period [Sazman-e fazayi-ye shahr-e Irani dore-ye Eslami]. Pajoheshkadeh-ye Honar, Me'mari va Shahrsazi-e Nazar. (In Persian)

Melgunov, G. V. (1868). Das südliche Ufer des Kaspischen Meeres oder die Nordprovinzen Persiens. Leopold Voss Mokhles, F. (2017). The Multi-Core Structure of Moroccan Medinas [Sakhtar-e chand-hastei-ye medinahaye Marakesh]. Art and Civilization of the Orient, 5(16), 15-22. https://www.jaco-sj.com/article_55148.html (In Persian)

Mirabolqasemi, M. T. & Koochakpour, S. (1990). The Jungle Movement and the Cultural-Social Situation of Gilan and Qazvin [Nehzat-e Jangal va Oza'-e Farhangi-Ejtemai-e Gilan va Qazvin]. Nashr-e Gilkan. (In Persian)

Mirza Ebrahim. (1976). Travelogue of Astarabad, Mazandaran, Gilan and ... [Safarnameh-ye Astarabad va Mazandaran va Gilan va ...]. (M. Golzari, Compiler). Bonyad-e Farhang-e Iran. (In Persian)

Minorsky, V. (1975). Abu Dulaf's Travelogue in Iran [Safarnameh Abu Dolaf dar Iran] (S. A. Tabatabai, Trans.). Zavvar. (Original work published 1955) (In Persian)

NLAI: National Library and Archives of Iran. (1810 CE). Property Disputes between the Relatives of the Chief Astronomer (Monajjom Bashi) and the Heirs of Sheikh Jafar Rudsari [Ekhtelafat-e maleki-ye bangan-e Monajjom Bashi ba vareseh-ye Sheikh Jafar Rudsari]. Document No. 2302443. (In Persian)

Na'eb al-Sadr Shirazi, M. M. (2014). Journey to Gilan [Mosaferat-e Gilan]. (H. Yousefdehi, Ed.). Farhang-e Ilya. (In Persian) Nasri Rudsari, H. (2015). An Introduction to the Social Developments of Rudsar County, from the Zand Era to Half a Century Ago [Dar-amadi bar sir-e tahavolat-e ejtemai-ye shahrestan-e Rudsar, az Zandiyeh ta nim gharn-e gozashte]. Nashr-e Jisa. (In Persian)

Nattaq, M. J. & Hosseinzadeh, M. (2023). A Study of the Evolution and Changes in the Spatial Organization of Mashhad City [Barresi-ye sir-e tahavolat va taghirat-e sazman-e fazayi-ye shahr-e Mashhad]. Manzar, 15(63), 26-37. 10.22034/manzar.2022.344669.2195 (In Persian)

NLAI: National Library and Archives of Iran. (1872 CE). Lease of Rudsar Village by Dustali Khan [Ejareh-ye qaryeh-ye Rudsar tavasot-e Dustali Khan]. Document No. 2454555. (In Persian)

NLAI: National Library and Archives of Iran. (1828/1829 CE). Reconciliation Deed for the Sale of Properties and Lands Located in Rudsar [Solh-nameh-ye forush-e amlak va arazi-ye vaqe' dar Rudsar]. Document No. 296023243. (In Persian) NLAI: National Library and Archives of Iran. (1936 CE). Copy of Deeds of Sale and Purchase for Rudsar Village [Ronevesht-e asnad-e kharid va forush-e qaryeh-ye Rudsar]. Document No. 320000176. (In Persian)

NLAI: National Library and Archives of Iran. (1928 CE). Review by the Ministry of Interior of the Petition of Mohsenin and Salamat Regarding the Demolition of the Gates of Their Caravanserai [Rasidagi-ye Vezarat-e Dakheleh be 'arizeh-ye Mohsenin va Salamat az babat-e takhrib-e darvazeh-haye karvansara-ye anha]. Document No. 15797/310. (In Persian) NLAI: National Library and Archives of Iran. (1942 CE). Correspondence of the Property Transfer Office of Shahsavar and Rudsar Regarding the Repair and Lease of the Rudsar Bathhouse [Mokatabat-e Edareh-ye Amlak-e Vagozari-ye Shahsavar va Rudsar darbare-ye Ta'mir va Ejare-ye Hammam-e Rudsar]. Document No. 26230/240. (In Persian)

NLAI: National Library and Archives of Iran. (1947–1954 CE). Request for Collection of Rent for the Rudsar Bathhouse [Darkhast-e motalebeh-ye mal-ol-ajareh-ye hammam-e Rudsar]. Document No. 11526/230. (In Persian)

Qashani, A. (1351 AH/1932 CE). Tarikh-e Uljaytu [Tarikh-e Uljaytu]. Ayasofya, Manuscript No. 3019. (In Persian)

Rabino, H. L. (1917). Les provinces Caspiennes de la Perse: Le Guilan. Ernest Leroux.

Rouhani Rankouhi, S. M. (2022). Stratigraphy Report for the Identification of Cultural Layers at the Municipality Square Site (Excavation Operations at the Rudsar Municipality Square Complex) [Gozaresh-e laye-negari be manzore shenakht-e laye-haye farhangi-ye mahoute-ye Meydan-e Shahrdari (Amaliyat-e gomaneh-zani dar majmoo'eh-ye Meydan-e Shahrdari-ye Rudsar)]. Pajoheshkadeh-ye Bastanshenasi-ye Keshvar. License No. 401382. (In Persian)

Ross, E. Denison. (2004). Sir Anthony Sherley and His Persian Adventure. Routledge. Sotoudeh, M. (Ed.). (1983). Hodud al-'Alam min al-Mashriq ila al-Maghrib [Hodud al-'Alam min al-Mashriq ila al-Maghrib]. Ketabkhaneh-ye Tahuri. (In Persian) Sotoudeh, M. (1995). From Astara to Estarabad [Az Astara ta Estarabad]. Tehran: Anjoman-e Asar va Mafakher-e Farhangi. (In Persian)

Saeedi Rezvani, N. (1992). Urbanization and Urban Development in the Twenty-Year Period 1921-1941 AD (the reign of Reza Khan) [Shahrneshini va shahrsazi doreye bist sale 1300-1320 hejri shamsi (doreye hokumat-e Reza Khan)]. Geographical Research Quarterly, 7(25), 328-353. http://noo.rs/vRri4 (In Persian)

Seyyed Raeisi Rudsari, H. (2024). The Forgotten City of Charcharaghha [Shahr-e faramoshte-ye Charcharaghha]. Avaye Amlash Quarterly, (42), 37-39. (In Persian)

Salehi Guilani, P. (2025a). Khosh'am, the Oldest Name of Rudsar: From Khosh'am to Hawsam [Khosh'am, kohantarin name Rudsar, az Khosh'am (Khosh'm) be Hawsam]. Avaye Amlash Quarterly, (48), 33-52. (In Persian)

Salehi Guilani, P. (2025b). Rudsar, the City of Forgotten Adobe Bridges [Rudsar shahr-e pol-haye kheshti-ye faramoshte shodeh]. Avaye Amlash Quarterly, (46), 23-26. (In Persian)

Salehi Guilani, P. (2025c). Rudsar, the City of Forgotten Adobe Bridges [Rudsar shahr-e pol-haye kheshti- ye faramoshte shodeh]. Avaye Amlash Quarterly, (47), 28-33. (In Persian)

Tavasoli, M. (2007). Urban Space Design: Urban Spaces and Their Place in Urban Life and Landscape [Tarahi-ye fazaye shahri: Faza-ye shahri va jaygah-e an dar zendegi va simaye shahri]. Nashr-e Shahidi. (In Persian)

Varesi, H. R., Zangiabadi, A. & Vafaie, A. (2006). The Historical and Physical Evolution of the Old Texture of Kashan City [Sir-e tahavolat-e tarikhi va kalbodi-ye baft-e qadim-e shahr-e Kashan]. Kashan Shenakht Quarterly, 2(3), 127-155. https://sh-kashan.kashanu.ac.ir/article_110882.html (In Persian)

Van Verden, C. & Delisle, G. (1721/Printed 1723). Carte marine de la Mer Caspiene (Composite sheet) [Map]. David Rumsey Map Collection (List No. 4764.083).