پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 127 |
| تعداد شمارهها | 7,196 |
| تعداد مقالات | 77,227 |
| تعداد مشاهده مقاله | 157,208,893 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 118,400,379 |
تحليل نقدي للخطاب في رواية "خمسة أصوات لـ"غائب طعمة فرمان" علی ضوء منهج نورمان فرکلاف | ||
| ابن المقفع في القص والقصيد( مجلة اللغة العربیة وآدابها سابقاً ) | ||
| دوره 22، شماره 1، تیر 2026، صفحه 107-120 اصل مقاله (1.16 M) | ||
| نوع مقاله: پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jal-lq.2026.401873.1535 | ||
| نویسندگان | ||
| علی خوش گفتار1؛ عباس گنجعلی* 2؛ سید مهدی نوري کیذقاني3 | ||
| 1قسم اللغة العربية وآدابها، کلية الإلهيات والمعارف الإسلامية ، جامعة الحکیم السبزواري، سبزوار، إيران | ||
| 2قسم اللغة العربية وآدابها، کلية الإلهيات والمعارف الإسلامية، جامعة الحکيم السبزواري، سبزوار، إیران | ||
| 3قسم اللغة العربية وآدابها ، کلية الإلهيات والمعارف الإسلامية، جامعة الحکيم السبزواري، سبزوار، إيران | ||
| چکیده | ||
| تُمثِّل هذه الدراسة مقاربة تحليلية لخطاب رواية «خمسة أصوات» للروائي العراقي "غائب طعمة فرمان"، مستندةً إلى الإطار النظري لـ"نورمان فركلاف" في تحليل الخطاب النقدي بمستوياته الثلاثة: الوصف، والتفسير، والتبيين. وتهدف إلى كشف الآليات الخطابية التي تعبر من خلالها البنى السردية عن علاقات القوة والتحولات الاجتماعية في العراق خلال حقبة الخمسينيات، وهي الفترة التي شهدت تحولات جوهرية في البنى الاجتماعية والسياسية. اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي، مستخدماً أدوات تحليل الخطاب في فحص المستويات اللغوية والأسلوبية للنص، وتحليل السياقات التاريخية والاجتماعية المحيطة به، وتأويل الأبعاد الأيديولوجية الكامنة في الخطاب. أسفرت الدراسة عن نتائج مهمة، أبرزها: الكشف عن الدور المركزي للتقنيات الأسلوبية المتمثلة في التكرار والمفردات المتناقضة واللغة العامية، في تجسيد واقع التمييز الاجتماعي والفوضى السياسية التي سادت المجتمع العراقي آنذاك. كما بيّنت النتائج كيفية تشكل خطاب الاحتجاج والتحدي والأمل من خلال التفاعل الجدلي بين العامل الاجتماعي المتمثل في الواقع العراقي الملتهب، والعامل السياسي المتجلي في تدمير فرص التغيير من قبل السلطة الحاكمة. وقد أسهم التحليل في إيضاح الآليات التي ينتج بها الخطاب الروائي وعياً نقدياً بالواقع الاجتماعي، مع تقديم قراءة معمقة للعلاقة الجدلية بين النص وسياقاته الاجتماعية والتاريخية. | ||
| کلیدواژهها | ||
| تحليل الخطاب؛ فركلاف؛ خمسة أصوات؛ غائب طعمة فرمان؛ العراق | ||
| مراجع | ||
|
آقاگل زاده، فردوس (1390ش). تحليل الخطاب النقدي، المجلد 2. طهران: علمی و فرهنگی.
باختین، ميخائیل (2012م). الرواية المتعددة الأصوات أو البوليفونية، ترجمة، د. جميل حمداوي، المغرب: الدار البيضاء.
حاتمي، علي؛ وجبارنژاد، سميرة (1385ش). «تحليل الخطاب كمنهج بحث في العلوم الإنسانية». المؤتمر الوطني الثاني للعلوم الإنسانية، معهد الدراسات الإنسانية والثقافية. ص 1-13.
خانيكي، هادي (1387ش). في عالم الحوار. المجلد ١. طهران: هرمس.
خليفه سلمان، طلال (2020م)، الشخصية في عالم غائب طعمة فرمان الروائي، بغداد: مكتبة السدن.
دسب، علي (1388ش). تحليل الخطاب السائد في روايات سيمين دانشوار (سوفوشون، الجزيرة الهائمة، والراعی الهائم). رسالة ماجستير. طهران: جامعة تربية مدرس.
شلبیه، زهیر (1996م). غائب طعمه فرمان - دراسة مقارنة فى الرواية العراقية، بغداد: دارالکنوز الأدبية.
علی، ابراهیم (2008م). الزمان والمكان في روايات غائب طعمة فرمان: دراسة نظرية تطبيقية، بیروت: الأهالي للطباعة والنشر والتوزيع.
عیسی جاسم، فاطمه (2004م). غائب طعمة فرمان روائيا: دراسة فنية، بغداد: دارالشؤون الثقافية العامة.
غباش، وصال قاسم (2021م). لغة وصف الشخصيات في رواية خمسة أصوات، مجلة كلية التربية للعلوم الإنسانية، رقم خاص، ص 1021
فتوحي، محمود (1392ش). الأسلوبية، النظريات، الاتجاه والمنهج، طهران: سخن.
فرکلاف، نورمان (1379ش). تحليل الخطاب النقدي. ترجمة فاطمة شايسته بيران وآخرون، المجلد ١. طهران: مركز الدراسات والأبحاث الإعلامية.
فرمان، غائب طعمة (2008م). خمسة أصوات، بغداد: دارالثقافة للنشر.
غرانت، دیميان (1379ش). الواقعية. ترجمة حسن أفشار. طهران: مركز.
المصري، خالد (1997م). غائب طعمة: حركة المجتمع وتحولات النص، دمشق: دارالمدی.
يار محمدي، لطف الله (1383ش). الخطاب الشعبي والنقدي. المجلد ١. طهران: هرمس.
يورغنسن، ماريانه (1395ش)، النظرية والمنهج في تحليل الخطاب، ترجمة هادي جليلي، طهران: ني.
Fairclough, N. (1992). Disciurse and Social Change. (1st Ed.) . New York: Cambridge.
References
Aghagolzadeh, F. (2011). Critical discourse analysis (Vol. 2). Scientific and Cultural Publications. (In Persian).
Ali, I. (2008). Time and place in the novels of Ghaib Tuma Farman: A theoretical and applied study. Al-Ahali for Printing, Publishing and Distribution. (In Arabic).
Al-Mesry, K. (1997). Ghaib Taama: The movement of society and the transformations of the text. Dar Al-Madi. (In Arabic).
Bakhtin, M. (2012). The polyphonic novel (J. Hamdawi, Trans.). Casablanca. (In Arabic).
Dasb, A. (2009). Analysis of the dominant discourse in Simin Daneshvar's novels (Sofushon, The Wandering Island, and The Wandering Shepherd) [Master's thesis, Tarbiat Modares University]. (In Persian).
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge University Press.
Fairclough, N. (2000). Critical discourse analysis (F. Shayesteh Piran et al., Trans.; Vol. 1). Center for Media Studies and Research. (In Persian).
Farman, G. T. (2008). Five voices. Dar Al-Thaqafa Publishing House. (In Arabic).
Fotouhi, M. (2013). Stylistics, theories, trend and methodology. Sokhan. (In Persian).
Ghabash, W. Q. (2021). The language of character description in the novel Five Voices. Journal of the College of Education for the Humanities, (Special Issue), 1021. (In Arabic).
Grant, D. (2000). Realism (H. Afshar, Trans.). Markaz. (In Persian).
Hatami, A., & Jabarnejad, S. (2006). Discourse analysis as a research method in the humanities. The Second National Conference on the Humanities, Institute of Humanities and Cultural Studies, 1–13. (In Persian).
Issa Jassim, F. (2004). Ghaib Tuma Farman as a novelist: An artistic study. General Directorate of Cultural Affairs. (In Arabic).
Jørgensen, M. (2016). Theory and method in discourse analysis (H. Jalili, Trans.). Ney. (In Persian).
Khalifa Salman, T. (2020). The character in the world of the absent novelist, Tama Farman. Al-Sadn Library. (In Arabic).
Khaniki, H. (2008). In the world of dialogue (Vol. 1). Hermes. (In Persian).
Shalabiah, Z. (1996). Ghaib Taama Farman - A comparative study in the Iraqi novel. Dar Al-Konuz Al-Adabiya. (In Arabic).
Yar Mohammadi, L. (2004). Popular and critical discourse (Vol. 1). Hermes. (In Persian). | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 164 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 178 |
||
سامانه مدیریت نشریات علمی. قدرت گرفته از سیناوب