بازتاب قلندریه در شعر فارسی افغانستان با تکیه بر عشقر، بیتاب و سیدای کروخی

منابع

اس‍دی‌طوس‍ی، اب‍وم‍ن‍ص‍ورع‍ل‍ی ا‌ب‍ن ‌اح‍م‍د (1386). ‌ل‍غ‍ت‌ ف‍رس‌، ب‍ه‌ت‍ص‍ح‍ی‍ح‌ و اه‍ت‍م‍ام‌ ع‍ب‍اس‌ اق‍ب‍ال‌،  چاپ اول،تهران: اساطیر.

انصاری، عبدالله بن محمد (1389). مجموعه رسایل فارسی خواجه عبدالله انصاری. به تصحیح و مقدمۀ محمد سرور مولایی، چاپ سوم، تهران: توس.

برومند، جواد (1384). آیین قلندران،چاپ اول، کرمان: دانشگاه کرمان.

بیتاب، صوفی عبدالحق (1330). دیوان صوفی عبدالحق بیتاب،چاپ اول، کابل: رستار.

بیهقی، أبو بکر أحمد بن الحسین (1410). شعب الإیمان، تحقیق و تخریج: ‌محمدالسعید بسیونی زغلول، چاپ اول، بیروت: دارالکتب العلمیه. 

جامی، عبدالرحمن (1365). نفحات الانس من حضرات الانس، با مقدمۀ مهدی توحیدی­پور، چاپ اول، تهران: امیرکبیر.

چندبهار، لاله‌تیک (1379). بهار عجم، تصحیح کاظم دزفولیان، چاپ اول، تهران: طلایه.

حائری، محمدحسن (۱۳۸۲). عرفان و تصوف؛ کلیاتی در اصول و مبانی عرفان، چاپ اول، تهران:‌ الهدی.

خالصی، محمدرضا (1386). نقشی از مستی و مستوری،  چاپ اول،شیراز: نوید.

دهخدا، علی‌اکبر (1373). لغت‌نامه(دوره ی 14 جلدی)، چاپ اول، تهران: دانشگاه تهران.

دهقان، علی و جواد صدیقی‌لیقوان (1394)، «از قلندر عطار تا رند حافظ»، عرفان اسلامی، سال ۱۱، تابستان ۱۳۹۴، شمارۀ 44: 31-51.

زرین‌کوب، حمید (1362). قلندرنامۀ خطیب فارسی (سیرت جمال‌الدین ساوجی)،  چاپ اول،تهران: توس.

زرین‌کوب، عبدالحسین (1386). جستجوی در تصوف ایران، چاپ سوم ،تهران: امیرکبیر.

ژوبل، محمدحیدر (1388). تاریخ ادبیات افغانستان، چاپ اول کابل: میوند.

سجادی، جعفر (۱۳۸۳). فرهنگ اصطلاحات و تعبیرات عرفانی، چاپ هفتم، تهران: طهوری.

سجادی، سیدضیاءالدین (1380). مقدمه­ای بر مبانی عرفان و تصوف، چاپ سوم،تهران: سمت.

سیّدای کروخی، میرمحمّدسعید (۱۳۸۶). غزلیات و اشعار عاشقانه و عارفانۀ سیّدای کروخی، چاپ اول، هرات:‌ مطبعۀ دولتی.

شاه‌ولی، نعمت‌الله نورالدین (1380). دیوان کامل حضرت شاه نعمت­الله ولی، ، چاپ اول، کرمان: خانقاه نعمت‌اللهی.

شفیعی کدکنی، محمدرضا (1387). قلندریه در تاریخ، (دگردیسی‌های یک ایدئولوژی)، چاپ سوم، تهران: سخن.

شمیسا، سیروس (1370). سیر غزل در شعر فارسی، چاپ اول، تهران: فردوس.

عشقری، غلام‌نبی (1377). کلیّات عشقری، به اهتمام عبدالحمید وهّاب‌زاده، چاپ نخست، کابل: علوی.

عشقری، غلام‌نبی (1365). گزیدۀ غزلیّات عشقری، گردآورنده: حیدری وجودی، چاپ اول، کابل: اتحادیۀ نویسندگان.

فروزانفر، بدیع‌الزمان (1377). شرح مثنوی شریف (سه جلدی)، چاپ پنجم، تهران: زوّار.

قوامی، بدریه (1389). «شاعر و شعر قلندری»، فصلنامة تخصصی زبان و ادبیات فارسی دانشکدة علوم انسانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج، سال اول، شمارۀ 3: 144-162.

کاشانی، عزالدین محمود بن علی (1367). مصباح­الهدایه و مفتاح­الکفایه، مصحّح جلال‌الدین همایی، تهران: هما.

کبری، نجم‌الدین (1368). فوائح‌الجمال و فواتح‌الجلال، تصحیح حسین حیدرخانی مشتاقعلی، چاپ اول، تهران: مروی.

کهزاد، محمدعلی و دیگران (1383). تاریخ ادبیات افغانستان (پنج استاد)،چاپ اول، پشاور: اقرأ.

محمدیان، عباس؛ فاطمه رفعت‌خواه و زهرا بهرامیان (1394). «بررسی مضامین قلندری در غزلیات عطار و حافظ»، هشتمین همایش پژوهش‌های زبان و ادبیات فارسی، تهران، بهمن 94.

مدرسی، فاطمه و وحید علی­بیگی سرحالی (1401). «ردّپای مضامین قلندرانه در غزل­های انوری»، پژوهشنامة ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان، سال 20، شمارۀ 38 بهار و تابستان 1401: 324-301.

مرادآبادی، محمدحسین (1290ق). انوارالعارفین، چاپ اول، لکهنو: مطبع صدیقی.

مرتضوی، منوچهر (1383). مکتب حافظ: مقدمه بر حافظ‌شناسی، چاپ سوم، تبریز: ستوده.

مستوفی، حمدالله (1394). تاریخ گزیده ، به کوشش عبدالحسین نوایی، چاپ ششم، تهران: امیرکبیر.

معین، محمّد (1387). فرهنگ فارسی ، چاپ یازدهم، تهران: امیر کبیر.

مقریزی، تقی­الدین (1918م). کتاب المواعظ و الاعتبار بذکر الخطط و الآثار، حواشی خلیل منصور، چاپ اول، بیروت: دارالکتب العلمیه.

مهدی‌پور، محمد و لیلا میرزایان‌فر (1392)، «مقایسه و تحلیل مضامین رندانه و قلندرانه و مغانه در غزل‌های حافظ و فضولی»، پژوهشنامۀ ادب غنایی، سال یازدهم، پاییز و زمستان 1392، شمار، 21: 181-200.

میرعابدینی، ابوطالب و مهران افشاری (1374). آیین قلندری، چاپ اول،تهران: فراوران.

ن‍خ‍ج‍وان‍ی، م‍ح‍م‍د اب‍ن‌ ه‍ن‍دوش‍اه‌ ‌(1355). صحاح‌الفرس، به‌اه‍ت‍م‍ام‌ ع‍ب‍دال‍ع‍ل‍ی‌ طاع‍ت‍ی‌، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

هجویری، علی بن عثمان (1383).  کشف­المحجوب، مقدمه، تصحیح و تعلیقات محمود عابدی،چاپ سوم،، تهران: سروش.

واثقی خوندابی، داوود؛ امید شاه‌مرادی و محمدرضا نجاریان (1399). «سلمان ساوجی و سلوک در طریقه رندان قلندرصفت»، ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختی، سال شانزدهم، تابستان ۱۳۹۹، شمارۀ ۵۹: 239-370.

References

Ansari, A. ibn Muhammad. (2010). Majmueh-ye Rasāel-e Farsi-ye Khwāja Abdullah Ansari (M. S. Molaei, Ed.). Tehran: Toos. [in Persian]

Asadi Tusi, A. M. ibn Ahmad. (2007). Lughat-e Fars (A. Eghbal, Ed.). Tehran: Asatir. [in Persian]

Baihaqi, A. B. A. ibn al-Husain. (1990). Shu‘ab al-Iman (M. S. B. Zaghloul, Ed.). Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya. [in Persian]

Bitab, S. A. H. (1951). Divan-e Sufi Abdul Haq Bitab. Kabul: Rastār. [in Persian]

Boroumand, J. (2005). Ayin-e Qalandaran. Kerman: University of Kerman. [in Persian]

Chandebahar, L. T. (2000). Bahar-e Ajam (K. Dezfulian, Ed.). Tehran: Talaye. [in Persian]

Dehghan, A., & Sedighi-Lighvan, J. (2015). From Qalandar-e Attar to Rind-e Hafez. Erfan-e Islami, 11(Summer 2015), 31–51. [in Persian]

Dehkhoda, A. A. (1994). Lughatnameh (14 vols.). Tehran: University of Tehran. [in Persian]

Eshqari, G. N. (1986). Gozideh-ye Ghazaliat-e Eshqari (H. Vojoodi, Comp.). Kabul: Writers’ Union. [in Persian]

Eshqari, G. N. (1998). Kolliyat-e Eshqari (A. Vahhabzadeh, Ed.). Kabul: Alavi. [in Persian]

Forouzanfar, B. al-Z. (1998). Sharh-e Masnavi-ye Sharif (Vols. 1–3, 5th ed.). Tehran: Zavar. [in Persian]

Ghavami, B. (2010). Poet and Qalandari Poetry. Faslnameh-ye Takhasosi-ye Zaban va Adabiyat-e Farsi, 1(3), 144–162. [in Persian]

Haeri, M. H. (2003). Erfan va Tasawwuf: Koliati dar Osul va Mabani-ye Erfan. Tehran: Al-Hoda.

Hujwiri, A. ibn Usman. (2004). Kashf al-Mahjub (M. Abedi, Ed., 3rd ed.). Tehran: Soroush. [in Persian]

Jami, A. R. (1986). Nafhat al-Uns min Hadrat al-Uns (M. Towhidi-Pur, Intro.). Tehran: Amir Kabir.

Kahzad, M. A., et al. (2004). Tarikh-e Adabiat-e Afghanistan (Five Scholars). Peshawar: Iqra. [in Persian]

Kashani, E. M. b. A. (1988). Misbah al-Hidayah va Miftah al-Kifayah (J. Homaei, Ed.). Tehran: Homa. [in Persian]

Khalasi, M. R. (2007). Naqshi az Masti va Masturi. Shiraz: Navid. [in Persian]

Kobri, N. (1989). Fawa’ih al-Jamal va Fawatih al-Jalal (H. H. Mushtaq Ali, Ed.). Tehran: Marvi. [in Persian]

Mahdipour, M., & Mirzayianfar, L. (2013). Comparison and Analysis of Rind, Qalandar, and Moghani Themes in the Ghazals of Hafez and Fuzuli. Pazhuheshnameh-ye Adab-e Ghonai, 11(21), 181–200. [in Persian]

Maqrizi, T. al-D. (1918). Kitab al-Mawa‘iz wa al-I‘tirar bi Dhikr al-Khutat wa al-Athar (K. Mansour, Ed.). Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya. [in Persian]

Mirabedini, A. T., & Afshari, M. (1995). Ayin-e Qalandari. Tehran: Faravaran. [in Persian]

Modarresi, F., & Ali-Bigi Sarhali, V. (2022). Traces of Qalandari Themes in the Ghazals of Anvari. [in Persian] Pazhuheshnameh-ye Adab-e Ghonai, 20(38), 301–324.

Moein, M. (2008). Farhang-e Farsi (11th ed.). Tehran: Amir Kabir. [in Persian]

Mohammadian, A., Refatkhah, F., & Bahramian, Z. (2016). Study of Qalandari Themes in the Ghazals of Attar and Hafez. 8th Conference on Persian Language and Literature, Tehran, Feb. 2016. [in Persian]

Moradabadi, M. H. (1882 AH). Anwar al-Arefin. Lucknow: Siddiqi Press. [in Persian]

Mortazavi, M. (2004). Maktab-e Hafez: Introduction to Hafez Studies (3rd ed.). Tabriz: Sotoudeh. [in Persian]

Mostofi, H. (2015). Tarikh-e Gozideh (A. Navai, Ed., 6th ed.). Tehran: Amir Kabir. [in Persian]

Nakhjavani, M. ibn Hendushah. (1976). Sahhah al-Furs (A. Ta‘ati, Ed.). Tehran: Book Translation & Publishing Bureau. [in Persian]

Sajjadi, J. (2004). Farhang-e Este‘lahat va T‘abirat-e Erfani (7th ed.). Tehran: Tahouri. [in Persian]

Sajjadi, S. Z. (2001). Moqademe-i bar Mabani-ye Erfan va Tasawwuf (3rd ed.). Tehran: Samt. [in Persian]

Seyyeday-e Korukhi, M. M. S. (2007). Ghazaliat va Ash‘ar-e ‘Asheghaneh va ‘Arefaneh Seyyeday-e Korukhi. Herat: Matba‘eh-ye Dowlati. [in Persian]

Shafiei Kadkani, M. R. (2008). Qalandarieh dar Tarikh: Degardisi-ha-ye yek Ideology (3rd ed.). Tehran: Sokhan. [in Persian]

Shahvali, N. N. (2001). Divan-e Kamel-e Hazrat Shah Nematollah Vali. Kerman: Khanqah Nematollahi. [in Persian]

Shamisa, S. (1991). Sir-e Ghazal dar Sher-e Farsi. Tehran: Ferdows. [in Persian]

Vathiqi Khundabi, D., Shahmoradi, O., & Najarian, M. R. (2020). Salman Savuji and the Path of Qalandar-like Rind. Adabiyat-e Erfani va Osture-shenakhti, 16(59), 239–370. [in Persian]

Zarrinkoob, A. H. (2007). Jostojo dar Tasawwuf-e Iran (3rd ed.). Tehran: Amir Kabir. [in Persian]

Zarrinkoob, H. (1983). Qalandarnameh-e Khatib-e Farsi: Seerat-e Jamal al-Din Savuji. Tehran: Toos. [in Persian]

Zhoble, M. H. (2009). Tarikh-e Adabiat-e Afghanistan. Kabul: Maiwand. [in Persian]