| تعداد نشریات | 127 |
| تعداد شمارهها | 7,134 |
| تعداد مقالات | 76,792 |
| تعداد مشاهده مقاله | 154,034,430 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 116,044,702 |
زیباییشناسیِ فلسفی زندگی روزمرّه مکان در سفرنامة"مسافرت به ارمنستان و ایران" اثر ژوبر | ||
| پژوهش های ایران شناسی | ||
| مقاله 6، دوره 15، شماره 2، شهریور 1404، صفحه 117-138 اصل مقاله (411.38 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jis.2025.376297.1279 | ||
| نویسندگان | ||
| شهلا خلیل اللهی* 1؛ مریم موسوی جشوقانی2 | ||
| 1هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی ، دانشکده علوم انسانی ،دانشگاه شاهد ، تهران ، | ||
| 2دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کاشان، ایران | ||
| چکیده | ||
| تام لدی معتقد است که زیباییشناسی روزمره به ما مجال میدهد، دربارة چیزهایی سخن بگوییم که عموما در زیباییشناسی مرسوم طرح نمیشوند؛ بلکه حوزة کاملا جدیدی از تحقیق را برایمان میگشاید. با اینحال، میتوان گفت که این حوزه با زمینههای مرسوم زیباییشناسی ارتباط تنگاتنگ دارد. یکی از این حوزهها، زیباییشناسی امرِ روزمرّه در خصوص مکان است که به مفاهیم آشنایی و غریبگی، تفسیر مکان و امر روزمرّه در زیست جهان میپردازد. خانه به معنای فضایی برای زندگی، بهجز مفهوم ساختمان، ماهیتی خیالی و ذهنی است که از خلال برخی از آثار مانند سفرنامهها قابل رؤیت میشود، سفرنامهها منبع اصلی پژوهش در زیستجهانِ در حوزۀ زیباییشناسی زندگی روزمرّه هستند. سفرنامۀ ژوبر گزارش تاریخ اجتماعی ایران در زمان فتحعلی شاه قاجار است. توصیفهای هنرمندانۀ نویسنده بهویژه از مکانها، قصرها، عمارتها و خانهها زمینة لایههای پنهانی مطالعات بینارشتهای میان ادبیات و فلسفه را فراهم ساخته، بازخوانی آنها با تلفیق آرای زیباییشناسی شیوهای نوین برای تحلیل متن سفرنامهای است که دربارۀ ایران نوشته شده است. این پژوهش با روش توصیفی و اسنادی به این پرسش پاسخ میدهد که زیباییشناسی زندگی روزمرّه مکان در این سفرنامه چگونه است؟ دستاورد این پژوهش بیانگر آن است که داوریهای ژوبر دربارة عمارتها، قصرها، خانهها و مکانهای دیگر با الفاظ و مفاهیمی شکل گرفته که نشان میدهد او نه تنها با گذر از غریبگی به فرآیند آشناسازی رسیده، بلکه توانسته زیباییشناسی مکان را با حس مکان و روح مکان به تصویر بکشد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| «زیباییشناسی»؛ «سفرنامة»؛ «ایران»؛ «مکان«؛ «ژوبر» | ||
| مراجع | ||
|
-آداچیان تامس و سارتول کریسپین(۱۳۹۵). تعریف هنر و زیبایی، دانشنامة فلسفة استنفورد، ترجمة فائزه جعفریان، تهران انتشارت ققنوس.
-اسکات، سوزی(۱۳۹۵). معنا بخشی به زندگی روزمرّه مترجمان: مریم و فاطمه مکتوبیان، تهران: جامعه شناسان.
-اسمیت، جری و دیگران(۱۴۰۱). دگر دیسی فضای خانگی.ترجمه: زهرا غزنویان و همکاران. تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات.
-برلیان، آرنولد.(1401). اندیشههایی برای گونه ای زیباییشناسی اجتماعی، ترجمۀ شیما بحرینی. از مجموعه مقالات زیبایی شناسی زندگی روزمرّه ویراستۀ اندرولایت و جاناتان اسمیت، چاپ دوم ، تهران : کرگدن.
بونسدورف پاولین ون(۱۴۰۱). زیباییشناسی زندگی روزمره، مجموعه مقالات، ترجمه شیما بحرینی، چاپ دوم، تهرتن : نشر کرگدن.
-پاکباز، رویین. (۱۳۸۱). دایره المعارف هنر. تهران: فرهنگ معاصر.
-پور محمود، ندا (۱۴۰۲). مقایسه دو سفرنامه ایرانی و اروپایی، روزنامه آسیا، تاریخ ۲۲/۱۰/ ۱۴۰۲ .
-خلیل اللهی شهلا و موسوی جشوقانی مریم (۱۴۰۳).تبیین زیباییشناسی زندگی روزمره در مجموعه داستان کوتاه عاشقیت در پاورقی، نشریه ادبیات دانشگاه خوارزمی،سال ۳۲، شمارة ۹۶.
-ریبادنیرا ای سانچز، آدولفو(۱۳۹۸). سفر به قلب سرزمین پارس. ترجمۀ مریم حق روستا. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
-زنگویل نیک(۱۳۹۵). داوری زیباشناختی، ترجمة محمدرضا ابوالقاسمی، تهران : انتشارات ققنوس.
-ژوبر، پ.ام (۱۳۴۷). مسافرت به ایران و ارمنستان. ترجمۀ محمود مصاحب. تهران: فرانکلین
-سلطانزاده، حسین (۱۳۹۶). خانه در فرهنگ ایرانی مفاهیم و بعضی از کاربردها. تهران: دفترپژوهشهای فرهنگی
-سیراد، ایرین (۱۳۹۵). در خانه، انسانشناسی فضای خانگی.ترجمۀ زهراغزنویان و دیگران. تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنروارتباطات.
-شاردن، ژان (۱۳۳۶). سیاحتنامه شاردن، ترجمة محمد عباسی، ج سوم ، تهران: انتشارات امیرکبر.
-شایگانی فر، نادر.(۱۳۹۱). زیبایی شناسی زندگی روزمرّه.، دیویی و هنر پاپ، تهران: هرمس
-غزنویان، زهرا(۱۴۰۰). جهان خانگی ما. تهران: پژوهشگاه فرهنگ هنر و ارتباطات
-فدرستون، مایک (۱۳۸۰). زیبایی شناختی کردن زندگی روزمرّه، ترجمه مهسا کرم پور.مجله ارغنون دورۀ ۸ شمارۀ ۱۹صص ۱۸۷-۲۱۷.
کوهن گلن(۱۴۰۱). زیباییشناسی زندگی روزمره، ترجمه شیما بحرینی، چاپ دوم، تهرتن : نشر کرگدن.
-گاتبریس، مک آیور لویس دومینیک (۱۳۸۶). دانشنامة زیباییشناسی، گروه مترجمان، چاپ سوم، تهران: انتشارات فرهنگستان هنر.
-لاجوردی، هاله(۱۳۹۳). زندگی روزمرّه در ایران مدرن با تأمّل بر سینمای ایران. تهران: نشر ثالث.
-لایت اندرو و اسمیت جاناتان(۱۴۰۱). زیباییشناسی زندگی روزمره، ترجمه شیما بحرینی، چاپ دوم، تهران : نشر کرگدن.
-ماساهارو یوشیدا(۱۳۹۰). سفرنامة یوشیدا ماساهارو، ترجمه و تحقیق هاشم رجب زاده ، با همکاری ی نی ئی ا و کینجی ئه آورا ، چاپ دوم ، مشهد: انتشارات آستان قدس رضوی .
-موسوی جشوقانی مریم و دیگران (۱۴۰۱). نقد زیباشناسی فلسفی داستان بوتیمار به مثابۀ اثر هنری. پژوهشنامه ادبیات داستانی، دوره ۱۱، شماره ۵،صص: ۱۲۵-۱۵۴.
-ولف، ورنر(۱۳۸۸). توهم زیبایی شناختی به عنوان یکی از تأثیرات داستان، ترجمۀ شهاب الدین امیرخانی. نشریة زیبا شناخت، تابستان ، شماره ۲۰ :صص ۳۶۳-۳۹۰ .
-وینترز ادوراد(۱۳۸۶). معماری، دانشنامة زیباییشناسی، ویراستة پریس گات، دومینیک مک آیور لویس، ترجمه فرهاد ساسانی، چاپ سوم، تهران:انتشارات فرهنگستان هنر.
هاپالا،آرتور(۱۴۰۱) " درباب زیبایی شناسی زندگی روزمرّه، آشنایی غریبگی و مفهوم مکان" ترجمۀ شیما بحرینی. از مجموعه مقالات زیبایی شناسی زندگی روزمرّه ویراستۀ اندرولایت و جاناتان اسمیت، چاپ دوم ، تهران : کرگدن. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 374 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 146 |
||