التیام شعری و اقتباس: مطالعه موردی ترجمه شیموس هینی از کمدی الهی دانته

Asgari, Fatemeh. “Dante's footsteps in the novel The Moon and the Bonfire by Cesare Pavese”. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol.29, No. 2, (Autumn & Winter 2023). 527-549.

Bloom, Harold. Seamus Heaney. Broomall: Chelsea House, 2003.

Brown, Terence. Literature of Ireland Culture and Criticism. Cambridge: Cambridge UP, 2010.

Campbell, Matthew, ed. The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry. New York:   

Cambridge UP, 2003.

Cobb, Ann. “Opened Ground: Poems 1966-1996 by Seamus Heaney”. Rev. of Seamus Heaney, by Helen Vendler. Harvard Review 16 (1999): 108-110.

Collins Dictionary of British History. New York: Harper Collins, 2002.
Crowder, Ashby B., and Jason David Hall, eds. Seamus Heaney Poet Critic Translator. New York: Palgrave MacMillan, 2007.

Eliot, Thomas S. “The Tradition and the Individual Talent”. The Norton Anthology of Theory and Criticism. New York: Norton, 2001. 1088-1091.

Fulford, Sarah. Gendered Spaces in Contemporary Irish Poetry. Bern: Peter Lang, 2002.

Heaney, Seamus “Envies and Identifications: Dante and the Modern Poet”. Irish University Review 15-1(1985): 5-19.

———. Opened Ground: Poems 1966-1996. London: Faber and Faber, 1998.

———. Preoccupations: Selected Prose 1968-1978. London: Faber and Faber, 1980.

———. The Government of the Tongue. London: Faber and Faber, 1989.

———. The Redress of Poetry. Macmillan, epub.

———. Wintering Out. London: Faber and Faber, 1972.

Hutcheon, Linda. A Theory of Adaptation. London: Routledge, 2006.

Ismail, Zaid Ibrahim, and Sabah Atallah Khalifa Ali. “Scapegoats of the Marsh: A Political Reading of Seamus Heaney’s Bog Poems”. Route: Educational and Social Sciences Journal. Hatay: RESS, 2024. 22-29.

Marandi, Seyed Mohammad, et al. “Mythologyzing the People of Ireland in North: Heaney the Modernist Postcolonial Poet”. Research in Contemporary World Literature [Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji], vol. 20, No. 2, (Autumn & Winter 2015-2016). 355-373.

Muldoon, Paul. To Ireland, I. Oxford: Oxford UP, 2000.

O’Brien, Eugene. Seamus Heaney Searches for Answers. London: Pluto, 2003.

———. “Telling the Truth Slant”. A Companion to Irish Literature. Vol. 2. Ed. Julia M. Wright. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2010. 281-295.

O’Donoghue, Bernard, ed. The Cambridge Companion to Seamus Heaney. New York: Cambridge UP, 2009.

Plowright, John: The Routledge Dictionary of Modern British History. London: Routledge, 2006.

Randall, James, and Seamus Heaney. “An Interview with Seamus Heaney”. Ploughshares 5-3 (1979): 7-22.

Said, Edward W. The World, the Text, and the Critic. Cambridge: Harvard UP, 1983.