| تعداد نشریات | 127 |
| تعداد شمارهها | 7,119 |
| تعداد مقالات | 76,512 |
| تعداد مشاهده مقاله | 152,920,743 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 115,049,103 |
بازنمایی پلات درونی در درام ایرانی: مطالعه موردی نمایشنامههای بهرام بیضایی و نغمه ثمینی با نگاهی به مفهوم تراوئراشپیل والتر بنیامین | ||
| نشریه هنرهای زیبا: هنرهای نمایشی و موسیقی | ||
| مقاله 2، دوره 30، شماره 4، دی 1404، صفحه 21-30 اصل مقاله (474.02 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jfadram.2025.385255.615970 | ||
| نویسندگان | ||
| پرستو محبی* 1؛ رها چرخچی2 | ||
| 1استادیار گروه هنر، دانشکده عمران، معماری و هنر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران. | ||
| 2کارشناس ارشد ادبیات نمایشی، گروه هنر، دانشکده عمران، معماری و هنر، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| بازنمایی پلات درونی، یکی از مؤلفههای اصلی مفهوم «تراوئراشپیل» از منظر والتر بنیامین است که ساختاری متفاوت و همسان با تعریف «پیرنگ تراژدی» دارد. در تفسیر والتر بنیامین از تراوئراشپیل دو پلات اصلی و درونی وجود دارد. پلات درونی بهصورت موازی یا متضاد با پلات اصلی و به شیوه بازی در بازی بازنمایی میشود. پلات درونی کنشی است که توسط شهید/قهرمان مطرح میشود تا نقشه دسیسهگر را برملا سازد. پژوهش حاضر، یک پژوهش کیفی با رویکرد توصیفی تحلیلی است که به بررسی مؤلفه بازنمایی پلات درونی بر نمایشنامههای مرگ یزدگرد، مجلس ضربت زدن اثر بهرام بیضائی، خواب در فنجان خالی، شکلک اثر نغمه ثمینی میپردازد. دلیل انتخاب چهار اثر نمایشی، تأکید بر رویدادهای تاریخی و سیاسی از طریق پیوند زمان گذشته و حال و بازنمایی رویدادهای سیاسی در پلات درونی است. پلات درونی در چهار متن نمایشی، از طریق زمان ذهنی کاراکترها و تکرار تاریخ، جابهجایی نقشها، نقلی بودن روایت، پیوند و همسانسازی دو موقعیت گذشته و حال، به شیوه بازی در بازی در پلات اصلی بازنمایی میشود. این آثار با به هم زدن توالی زمانی و مکانی در روایت، از ساختار پیرنگ ارسطویی فاصله میگیرند و بهجای تمرکز بر سرنوشت فردی، به بازنمایی مسائل تاریخی_ اجتماعی میپردازند. در نتیجه، پلات درونی بهعنوان ساختاری خلاقانه میتواند جایگزینی برای نگارش متون نمایشی باشد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| تراوئراشپیل؛ بازنمایی پلات درونی؛ والتر بنیامین؛ نمایشنامههای ایرانی؛ بهرام بیضائی؛ نغمه ثمینی | ||
| مراجع | ||
|
Aristotle. (1958). Poetics, With a Preface by G.M.A. Grube and an Analysis by Francis Fergusson [Botigha, ba Pishgoftar G em Korob va Tahlili az Feransis Frgosen]. (H. Oliaeinia, Trans.) Tehran: Nashr-e Farda. (Iran Persian) Atashipour, M. (2012). Analyzing the Narrative Pattern Structure in Naghmeh Samini’s Plays Mysteries and Lies and Sleep in an Empty Cup. Scientific-Research Monthly Journal of Stylistics of Persian Poetry and Prose (Bahare Adab), 5(2), (16), 1-14. https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1385804/ (Iran Persian) Bayzai, B. (2008). The Striking Play [Majles Zarbat Zadan]. Tehran: Nashr-e Rowshangaran va Motaleate Zanan. Bayzai, B. (2014). The Death of Yazdgerd [Marge Yazdgerd]. Tehran: Nashr-e Rowshangaran va Motaleate Zanan. (Iran Persian) Benjamin, W. (1988). On Language and History [Darbare Zaban va Tarikh] (M. Farhadpour & O. Mehragan, Trans.). Nashr-e Hermes. (Iran Persian) Benjamin, W. (1998). The Arcades Project: Epistemological Essays [Dehlizhay Rastegari Maghalat Maarefatshenasi] (S. Dashtara, Trans.). Tehran: Nashr-e Cheshmeh. (Iran Persian) Benjamin, W. (2019a). Origin of The German Trauerspiel. (H.Eiland,Trans). United States: Harvard University Press. https://www.asau.ru/files/pdf/1913275.pdf. Benjamin, W. (1998b). The Origin of German Tragic Drama. trans. john Osborne. London. https://nomadarchives.cc/uploads/walter-benjamin/the-origin-of-german-tragic-drama-2003.pdf Benjamin, W. (1963c). Ursprung des Deutschen Trauerspiels.Berlin: Ernst Rowoblt Verlag 1928.258 S. https://www.bard.edu/library/arendt/pdfs/Benjamin_UrsprungDeutschenTrauerspiels.pdf. Forster, E. M. (1927). Aspects of the Novel [ janbehay Roman] (E. Younesi, Trans.). Tehran: Nashr-e Amirkabir. Samini, N. (2006). Shaklak [Sheklak] (The Puppet). Tehran: Nashr-e Ney. Samini, N. (2017). Sleep in an Empty Cup [Khab dar Fenjan Khali] Tehran: Nashr-e Ney. (Iran Persian) Tobias, R. B. (2022). 20 Master Plots: And How to Build Them [ Bist Kohan Olgoy Peyang] (E. Rahneshin, Trans.). Tehran: Nashr-e Saghi. (Iran Persian) Young, J. (2016). The Philosophy of Tragedy: From Plato to Zizek [ Falsafe Terajedy az Aflaton ta Zizek] (H. Amiriara, Trans.). Tehran: Nashr-e Ghoghnoos. (Iran Persian) Zahedi, F; Nosrati, R. (2011). Narrative Temporality in Four Plays by Naghmeh Samini: The Enchantment of the Burnt Temple, Sleep in an Empty Cup, Shaklak and Horses of the Sky Rain Ash. Scientific-Research Journal of Literary Criticism, (16), 85-104. https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/913705/ (Iran Persian) Zarrinkoub, A. (2014). Aristotle and the Art of Poetry [ Arasto va Fan Sher] Tehran: Nashr-e Amirkabir. (Iran Persian) ارسطو، (1386). بوطیقا با پیشگفتار جیام. آ. کروب و تحلیلی از فرانسیس فرگوسن (هلن اولیایی نیا، مترجم). نشر فردا. (چاپ اثر اصلی 1958)
آتشیپور، مرضیه (1391). تحلیل ساختار الگوی روایی نمایشنامههای رازها و دروغها و خواب در فنجان خالی نغمه ثمینی، ماهنامه علمی- پژوهشی، تخصصی سبکشناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، 5 (2)، (16)، 1-14. https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1385804/
بنیامین، والتر (1396). دهلیزهای رستگاری مقالات معرفتشناختی (صابر دشتآرا، مترجم) نشر چشمه. (چاپ اثر اصلی 1998)
بنیامین، والتر (1395). در بارة زبان و تاریخ (مراد فرهادپور و امید مهرگان، مترجمان) نشر هرمس. (چاپ اثر اصلی 1988)
بیضائی، بهرام (1393). مرگ یزدگرد، نشر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان. بیضائی، بهرام (1387). مجلس ضربت زدن. نشر روشنگران و مطالعات زنان. توبیاس، رونالد بی (1401). بیست کهنالگوی پیرنگ و طرز ساخت آنها ( ابراهیم راهنشین، مترجم). نشر ساقی. (چاپ اثر اصلی 1993)
ثمینی، نغمه (1396). خواب در فنجان خالی . نشر نی
ثمینی، نغمه (1385). شکلک. نشر نی
زرینکوب، عبدالحسین (1393)، ارسطو و فن شعر. نشر امیرکبیر.
زاهدی، فریندخت؛ نصرتی، رفیق (1390)، زمانمندی روایت در چهار نمایشنامه نغمه ثمینی افسون معبد سوخته، خواب در فنجان خالی، شکلک و اسبهای آسمان خاکستر میبارند، نشریه علمی-پژوهشی نقد ادبی، (16)، 85-104. https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/913705/
فورستر، ایام. (1352)، جنبههای رمان (ابراهیم یونسی، مترجم). نشر امیرکبیر. (چاپ اثر اصلی 1927)
یانگ، جولیان (1395)، فلسفۀ تراژدی از افلاطون تا ژیژک (حسن امیریآرا، مترجم) نشر ققنوس. (چاپ اثر اصلی 2013) | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 383 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 315 |
||