پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 161 |
| تعداد شماره‌ها | 6,533 |
| تعداد مقالات | 70,519 |
| تعداد مشاهده مقاله | 124,133,711 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,239,840 |
بررسی تشابهات و مشترکات ساختاری بوف کور با دانشجوی پراگ | ||
| ادب فارسی | ||
| دوره 12، شماره 2 - شماره پیاپی 30، اسفند 1401، صفحه 63-80 اصل مقاله (580.97 K) | ||
| نوع مقاله: علمی- پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jpl.2023.350094.2115 | ||
| نویسنده | ||
| ابراهیم رنجبر* | ||
| دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه تبریز، تبریز، ایران. | ||
| چکیده | ||
| بوف کور یک متن هنری با موضوع روان‌شناختی است. جهان‌بینی رمانتیک و شور عاطفی فضای دنیای شخصیت‌های این رمان را پر کرده است. بدون تردید، هدایت در نوشتن آن از آثار ادبی و هنری و نظریات روان‌کاوانۀ غربی از جمله فروید و یونگ متأثر شده است. در این رمان تاثیر نظریۀ روان‌شناختی «سایه» و سنت «همزادنویسی» در عالم ادب روایی بیش از دیگر نظریات است. همۀ شخصیت‌های این رمان در حقیقت یک نفر و به عبارت دیگر سایه‌ها یا همزادانی از قهرمان هستند و خودنمایی شخصیت‌ها در پرسوناهای متفاوت موجب شکل‌گیری رمان، ساخته شدن دنیای آن و پیچیدگی زبان آن شده‌است. یکی از آثاری که بوف کور بیش از همه با آن اشتراکات و تشابهاتی دارد، فیلم‌نامه دانشجوی پراگ نوشتۀ اِوِرس است. این فیلم‌نامه در سال 1913 در آلمان به نمایش درآمد و در سال‌های 1926 بازسازی مجدد و در سال 1935 صداگذاری شد. هدف این نوشته یافتن مشترکات و تشابهات این دو اثر است. روش بررسی مطابقه دادن ساختار، مراحل شکل‌گیری، استفاده از ابزارها و نمادها، نقش‌های شخصیت‌ها، روابط شخصیت‌ها با قهرمان و پیام این دو اثر است. نتیجۀ بررسی نشان می‌دهد که مشترکات و تشابهات بوف کور با این اثر بیش از دیگر آثاری است که تا حال با بوف کور مقایسه شده‌اند و این مشترکات در زمینه‌هایی که در روش بررسی برشمردیم، دیده می‌شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| بوف کور؛ هدایت؛ دانشجوی پراگ؛ اورس | ||
| مراجع | ||
|
انجیل (1364)، چ2، تهران، آفتاب عدالت.
اسدی، علیرضا (1394)، «نقش تشبیه در خلق فضای بوف‌کور»، نقد ادبی، سال 8، ش 32، 7-28.
ایبرمز، ام. اچ. (1384)، فرهنگ توصیفی اصطلاحات ادبی، ترجمۀ سعید سبزیان، چ 2، تهران، رهنما.
باب‌الحوایجی، نصرالله (1347)، فروید چه می‌گوید، چ 2، تهران، دریا.
پتر هبل، یوهان و همکاران (1394)، گم‌شدن تصویر در آینه، ترجمۀ علی عبداللهی، تهران، نقش و نگار.
پژمان، عباس (1391)، من و بوف‌کور، تهران، نگاه.
جاحظ، عمرو (1949)، الحیوان، شرح عبدالسلام محمد هارون، ج 6، چ 2،مصر، مکتبة و مطبعة مصطفی البابی.
حافظ، محمد (1369)، دیوان غزلیات، چاپ محمد قزوینی و قاسم غنی، تهران، زوار.
حمیده، عبدالرزاق (1956)، شیاطین الشعرا، چ 2،مصر، مکتبة الانجلو المصریة.
حیدری، غلام (1368)، «صادق هدایت و سینما»، چیستا، سال 7، ش 65، 632-641.
خاقانی، بدیل (1368)، دیوان، چاپ ضیاءالدین سجادی، چ 3، تهران، زوار.
داستایوسکی، فئودور (1368)، برادران کارامازوف، ترجمۀ رامین مستقیم، ج 1، تهران، گلشایی.
ذبیحی، مرتضی (1377)، همزاد در ادبیات فارسی، چ 2، قم، نگین.
رضی، احمد و مسعود بهرامی (1385)، «زمینه‌ها و عوامل نومیدی صادق هدایت»، پژوهش‌های ادبی، دوره 3، ش 11، 93-112.
رنک، اتو (1400)، همزاد (مطالعه‌ای روان‌کاوانه)، ترجمۀ سبا مقدم، تهران، افکار جدید.
ــــــــــــ (1384)، «همزاد به مثابۀ خود نامیرا»، ترجمۀ مهشید تاج، ارغنون، سال 21، ش 26-27، بهار و تابستان، 197-234.
سخنور، جلال و سعید سبزیان (1387)، «بینامتنیت در رمان‌های پیتر اکروید»، پژوهشنامه ادبیات و علوم انسانی، سال 8، ش 58، تابستان، 65-78.
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1391)، رستاخیز کلمات، چ 3، تهران، سخن.
صنعتی، محمد (1380)، صادق هدایت و هراس از مرگ، تهران، مرکز.
غیاثی، محمدتقی (1377)، تاویل بوف‌کور (قصه زندگی)، تهران، نیلوفر.
فرزانه، م. ف. (1385)، آشنایی با صادق هدایت، چ 6، تهران، مرکز.
فروید، زیگموند (1342)، روان کاوی برای همه، ترجمه و مقدمه به قلم هاشم رضی، تهران، کاوه.
ــــــــــــ و همکاران (1356)، روان‌شناسی عمومی (دنیای ناشناخته)، ترجمۀ ناصر مقتدری، تهران، عین‌اللهی.
فوردهام، فریدا (1374)، مقدمه‌ای بر روان شناسی یونگ، ترجمۀ حسین یعقوب‌پور، تهران، اوج.
گریمال، پیر (بیتا.)، فرهنگ اساطیر یونان و رم، ترجمۀ احمد بهمنش، ج 1، تهران، دانشگاه تهران.
گوته، یوهان ولفگانگ فون (1376)، فاوست، ترجمه م. ا. به‌آذین، تهران، نیلوفر.
ناصرخسرو (1372)، دیوان، چاپ مجتبی مینوی، چ3 ، تهران، دنیای کتاب.
نروال، ژرار (1400)، اورلیا، ترجمۀ شعیا موسوی، چ3، تهران، مهرگان خرد.
نظامی ، الیاس (1372)، مخزن الاسرار، چاپ برات زنجانی، چ 3، تهران، دانشگاه تهران.
وایلد، اسکار (1363)، تصویر دوریان گری، ترجمۀ رضا مشایخی (فرهاد)، چ 2، تهران، کمانگیر.
هدایت، صادق (1356)، بوف کور، تهران، جاویدان.
ــــــــــــ (1343)، سه قطره خون، چ6 ، تهران، کتاب‌های پرستو. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 456 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 624 |
||