تعداد نشریات | 161 |
تعداد شمارهها | 6,555 |
تعداد مقالات | 70,750 |
تعداد مشاهده مقاله | 124,748,700 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 97,956,977 |
خاستگاه زبانی مهاجران هرزن (واکاوی نظریة هنینگ) | ||
پژوهش های ایران شناسی | ||
مقاله 2، دوره 9، شماره 2، اسفند 1398، صفحه 19-34 اصل مقاله (961.85 K) | ||
نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jis.2020.291660.747 | ||
نویسنده | ||
نیما آصفی* | ||
دانشجوی دکتری فرهنگ و زبانهای باستانی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی | ||
چکیده | ||
این مقاله در پی یافتن پاسخی برای این پرسش اصلی بوده است که آیا، چنانکه هنینگ اندیشیده، هرزنی در اصل گونهای از زبان تالشی است و در پی مهاجرت مردمان تالشزبان به آن دیار راه یافته، و نیز این پرسش که اگر مهاجرتی به هرزن رخ داده باشد، گونۀ زبانی تالشان مهاجر متعلق به کدام گویش تالشی بوده است. در این مقاله به سیزده مورد دگرگونی واجی و تفاوتهای لغویِ دیدهشده در منابع مورد نظر ما، یعنی اشعار شیخ صفیالدین اردبیلی، گونۀ زبانی هرزنی، سه گویش زبان تالشی و گویش تاتی خلخال پرداخته شده است. میزان و معیار ما برای شناخت این دگرگونیها ایرانی باستان بوده است، یعنی دگرگونیهای واجی را با اصل ایرانی باستان سنجیدهایم. نتایج آماری بهدستآمده در این بخش ما را به این تحلیل کیفی رهنمون میسازد که اگر چنانچه داستان مهاجرت تالشان به هرزن را بپذیریم، خاستگاه این مهاجران نمیتواند، چنانکه هنینگ انگاشته، جایی در محدودۀ جنوب شرقی مناطق تالش زبان باشد، بلکه این مهاجرت احتمالاً از مناطق شمالی تالش رخ داده است. | ||
کلیدواژهها | ||
زبانهای ایرانی؛ گویش شناسی؛ تالشی؛ تاتی؛ هرزنی؛ آذری کهن | ||
مراجع | ||
ابن بزاز، 1373، صفوة الصفا، به اهتمام غلامرضا طباطبایی مجد، تبریز. ابن ندیم، 1346، الفهرست، ترجمة رضا تجدد، تهران، ابن سینا. ابوالقاسمی، محسن، 1387، دستورتاریخیزبانفارسی، تهران، سمت. ارانسکی، یوسف میخائیلوویچ، 1358، مقدمة فقهاللغة ایرانی، ترجمۀ کریم کشاورز، تهران، پیام. حسندوست، محمد، 1389، فرهنگتطبیقی- موضوعیزبانهاوگویشهایایرانینو، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی. حسندوست، محمد، 1393، فرهنگریشهشناختیزبانفارسی، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی. رضایتی کیشهخاله، محرم، 1384، «تأملی دیگر در فهلویات شیخ صفی»، گویششناسی (ویژهنامۀ نامة فرهنگستان)، ش 4، 128-146. رفیعی، علی و دیگران، 1396، اشعار فولکلوریک تالشی جنوبی، رشت، دانشگاه گیلان. سبزعلیپور، جهاندوست، 1391، بررسی تطبیقی ساخت فعل در گویشهای تاتی، تالشی، گیلکی، رشت، دانشگاه گیلان. سبزعلیپور، جهاندوست، 1394، گنجینۀ گویشهای ایرانی ( تاتی خلخال)، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی. صادقی، علیاشرف، 1382، «فهلویات شیخ صفی»، مجلۀ زبانشناسی، ش 36، 1-33. عبدلی، علی، 1393، فرهنگ تطبیقی تاتی، تالشی، آذری، تهران، شرکت سهامی انتشار. کارنگ، عبدالعلی، 1333، تاتی و هرزنی، تبریز، چاپخانة شفق. کسروی، احمد، 1304، آذری یا زبان باستانی آذربایگان، تهران. مرتضوی، منوچهر، 1384، زبان دیرین آذربایجان، تهران، بنیاد موقوفات افشار. مستوفی، حمدالله،1381، نزهه القلوب، به تصحیح محمد دبیرسیاقی، قزوین، حدیث امروز. میرفخرایی، مهشید، 1390، روایت پهلوی، تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. هنینگ، والتر برونو، 1374، «زبان کهن آذربایجان»، ترجمۀ بهمن سرکاراتی، نامۀ فرهنگستان، ش1، 51-72. Bartolomae, Ch., 1904, Altiranisches Wörterbuch, Strassburg. Horn, Paul. 1893, Grundriss der neupersischen Etymologie, Strassburg. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 693 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 479 |