پیروی شاعران روس از قالبهای شعر فارسی | ||
| پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت | ||
| مقاله 10، دوره 8، شماره 2 - شماره پیاپی 16، بهمن 1398، صفحه 175-193 اصل مقاله (716.99 K) | ||
| نوع مقاله: علمی-پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jlcr.2020.74944 | ||
| نویسندگان | ||
| زینب صادقی سهل آباد* 1؛ محبوبه مباشری2 | ||
| 1استادیار زبان روسی دانشگاه الزهرا(س) | ||
| 2دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه الزهرا(س) | ||
| چکیده | ||
| در پژوهش حاضر آن دسته از قالبهای شعر فارسی بررسی میشود که شاعران روس بدان توجه نشان دادهاند و از آنها پیروی کردهاند. از آنجا که شاعران بزرگ ایرانی، مانند فردوسی، حافظ، سعدی، خیام، نظامی و... همواره احترام ادیبان روس را برانگیختهاند، پیروی از شیوهها، قالبها و بنمایههای شعری آنها یکی از راههای نزدیک شدن روح و احساس آنها به این بزرگان ادب ایران زمین بودهاست. بنابراین، این سیره که در سدۀ هجده و نوزده میلادی آغاز شده بود، در سدۀ بیستم به اوج شکوفایی خود رسید. در این نوشتار سعی شدهاست تا قالبهای شعری به ترتیب بسامد استفاده در میان شاعران روس بررسی شود که به ترتیب عبارتند از: رباعی، غزل و اشعار مردف، قصیده و ترجیعبند. هدف از این نوشتار، بازنمایی یکی از وجوه شرقگرایی (آرینتالیزم) در میان شاعران روسیه، یعنی همان علاقه به استفاده از قالبها و سبکهای شعر زبان فارسی است. این وجه از آرینتالیزم چندان توجه محققان ایرانی را جلب نکردهاست و پژوهشهای پیشین عمدتاً بر نقشمایههای ایرانی در آثار روسی متمرکز بودهاند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| قالب؛ شعر فارسی؛ شعر روسی؛ شرقگرایی؛ پیروی؛ شاعران ایرانی؛ شاعران روسی | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 761 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 689 |
||