اهمیت ترجمه صحیح واژگان در یافتن مرجع ضمیر (با محوریت آیه 35 سورة واقعه)

قرآن کریم.

آلوسى، سید محمود (1415)، روح المعانى فى تفسیر القرآن العظیم، بیروت: دارالکتب العلمیه.

ابن­جوزى، ابوالفرج عبدالرحمن بن على (1422)، زاد المسیر فى علم التفسیر، بیروت: دار الکتاب العربی.

ابن­عاشور، محمد بن طاهر (1420)، التحریر و التنویر، بیروت: موسسه التاریخ‏.

ابن­عطیه اندلسى، عبدالحق بن غالب (1422)، المحرر الوجیز فى تفسیر الکتاب العزیز. بیروت: دار الکتب العلمیه.

ابن­کثیر دمشقى، اسماعیل بن عمرو (1419)، تفسیر القرآن العظیم (ابن کثیر)، بیروت: دار الکتب العلمیة، منشورات محمدعلى بیضون.

ابن­منظور، محمد بن مکرم (1405)، لسان العرب، قم: نشر ادب الحوزة.

ابوحیان اندلسى، محمد بن یوسف (1420). البحر المحیط فى التفسیر، بیروت: دار الفکر.

الهى قمشه‏اى، مهدى (1380)، ترجمه قرآن، قم: فاطمة الزهراء.

انصارى خوشابر، مسعود، (1377)، ترجمه قرآن. تهران: نشر و پژوهش فرزان روز.

انصاریان، حسین (1388)، ترجمه قرآن. قم: انتشارات اسوه.

بحرانى، هاشم بن سلیمان (1416)، البرهان فى تفسیر القرآن،‏ تهران: بنیاد بعثت‏.

پورجوادى، کاظم (1414)، ترجمه قرآن، تهران: بنیاد دایرة المعارف اسلامى.

حسن، عباس (1423)، النحو الوافی، تهران: ناصر خسرو.

حسینى شیرازى، سید محمد (1423)، تبیین القرآن، بیروت: دار العلوم.

حقى بروسى، اسماعیل (بی­تا). تفسیر روح البیان. بیروت: دار الفکر.

خسروانى، على رضا (1390)، تفسیر خسروى. تهران: انتشارات اسلامیه.

خواجوى، محمد، (1410)، ترجمه قرآن. تهران: انتشارات مولى.

رازى، ابوالفتوح حسین بن على (1408)، روض الجنان و روح الجنان فى تفسیر القرآن، مشهد: بنیاد پژوهش­هاى اسلامى آستان قدس رضوى.

رازى، فخرالدین ابوعبدالله محمد بن عمر (1420)، مفاتیح الغیب، بیروت: دار الاحیاء التراث العربى.

راغب اصفهانی، حسین‌ بن‌ محمد (1412)، المفردات فی غریب‌القرآن، بیروت: دار العلم.

رهنما، زین العابدین (1346)، ترجمه و تفسیر رهنما، تهران: انتشارات کیهان.

زحیلى، وهبة بن مصطفى (1418)، التفسیر المنیر فى العقیدة و الشریعة و المنهج، بیروت: دار الفکر المعاصر.

زمخشرى، محمود بن عمر (1407)، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، بیروت: دار الکتاب العربی.

سمرقندى، نصر بن محمد بن احمد (د.ت)، بحر العلوم. بیروت: دار الفکر.

سیوطى، جلال الدین (1404)، الدر المنثور فى تفسیر المأثور، قم: کتابخانه آیة الله مرعشى نجفى.

شعرانى، ابو­الحسن‏ (1374)، ترجمه قرآن،تهران: انتشارات اسلامیة.

شوکانى، محمد بن على (1414)، فتح القدیر، بیروت: دار الکلم الطیب.

طباطبایى، سید محمد حسین (1417)، المیزان فى تفسیر القرآن، قم: دفتر انتشارات اسلامى جامعه مدرسین حوزه علمیه قم.

طبرسى، فضل بن حسن  (1372)، مجمع البیان فى تفسیر القرآن، تهران: ناصر خسرو.

طنطاوی، سید محمد (د.ت)، التفسیر الوسیط للقرآن الکریم.

طوسى، محمد بن حسن‏ (1367)، التبیان فى تفسیر القرآن، بیروت: دار احیاء التراث العربى.

عروسى حویزى، عبد على بن جمعه (1415)، تفسیر نور الثقلین. قم: انتشارات اسماعیلیان.

فارسى، جلال الدین (1369)، ترجمه قرآن (فارسى)، تهران: انجام کتاب.

فولادوند، محمد مهدى (1415)، ترجمه قرآن (فولادوند)، تهران: دار القرآن الکریم (دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامى).

فیض الاسلام، سید علی نقی (1378)، ترجمه قرآن، تهران: انتشارات فقیه.

فیض کاشانى، ملا محسن (1415)، تفسیر الصافى، تهران: انتشارات الصدر.

قاسمى، محمد جمال­الدین (1418)، محاسن التاویل، بیروت: دار الکتب العلمیه.

قطب، سید بن ابراهیم شاذلی (1412)، فى ظلال القرآن، بیروت: دار الشروق.

قمى مشهدى، محمد بن محمد رضا (1368)، تفسیر کنز الدقائق و بحر الغرائب، تهران:سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامى.

کاشانى، ملا فتح الله (1336)، تفسیر منهج الصادقین فى الزام المخالفین، تهران: کتاب فروشى محمد حسن علمى.

کلینى، محمد بن یعقوب بن اسحاق (1429)، الکافی، قم: دار الحدیث.

مجتبوى، سید جلال الدین (1371)، ترجمه قرآن (مجتبوى)، تهران:حکمت.

مدرسى، سید محمد تقى (1419)، من هدى القرآن. تهران: دار محبى الحسین.

مشکینى، على (1381)، ترجمه قرآن (مشکینى). قم: الهادى.

مصباح زاده، عباس (1380)، ترجمه قرآن، تهران: سازمان انتشارات بدرقه جاویدان.

مصطفوى، حسن (1380)، تفسیر روشن، تهران: مرکز نشر کتاب.

ــــــــــــــ (1360)، التحقیق فی کلمات القرآن الکریم،تهران:بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

مظهرى، محمد ثناءالله (1412)، التفسیر المظهرى، پاکستان: مکتبة رشدیه.

معزى، محمد کاظم (1372)، ترجمه قرآن (معزى)، قم: أسوه.

مقاتل بن سلیمان (1423)، تفسیر مقاتل بن سلیمان، بیروت: دار إحیاء التراث.

مکارم شیرازى، ناصر (1374)، تفسیر نمونه، تهران: دار الکتب الاسلامیة.

ــــــــــــــ (1373)، ترجمه قرآن (مکارم)، قم: دار القرآن الکریم (دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامى).

میبدى، رشیدالدین احمد بن ابى سعد (1371)، کشف الأسرار و عدة الأبرار، تهران: امیر کبیر.

نخجوانى، نعمت الله بن محمود (1999)، الفواتح الالهیه و المفاتح الغیبیه، مصر: دار رکابى للنشر.