پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 158 |
| تعداد شماره‌ها | 6,230 |
| تعداد مقالات | 67,765 |
| تعداد مشاهده مقاله | 115,200,659 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 89,948,553 |
پارچه‌بافی سیسیل دردوره اسلامی | ||
| نشریه هنرهای زیبا: هنرهای تجسمی | ||
| مقاله 8، دوره 23، شماره 3، مهر 1397، صفحه 75-82 اصل مقاله (518.8 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jfava.2018.243712.665769 | ||
| نویسنده | ||
| فریده طالب پور* | ||
| دانشکده هنر- دانشگاه الزهرا(س)- ونک- تهران | ||
| چکیده | ||
| چکیده در سال212 هجری قمری/837 میلادی، سیسیل توسط اغلبیون مسلمان فتح گردید و به امارتی نیمه مستقل تبدیل شد. تاریخ سیسیل از زمان فتح مسلمانان تا فروپاشی آنان و آغاز تسلط نورمان‌ها به سه دوره تقسیم می‌شود: دوره اغلبیدی، فاطمی و کلبی. با ورود مسلمانان به سیسیل، صنایع آن رو به توسعه نهاد و از جمله پارچه‌بافی رونق گرفت. کارگاه‌های پارچه‌بافی با الگوبرداری از منسوجات اسلامی احداث گردید و در نتیجه اعراب مهاجم توانستند صنعت پارچه‌بافی پیشرفته‌ای را در آنجا پایه‌گذاری کنند. پژوهش حاضر بر این اصل شکل گرفته است که منسوجات سیسیل در دوره اسلامی از منسوجات فاطمیون مصر تاثیر پذیرفته است. لذا از طریق بررسی تاریخی و مقایسه نقوش منسوجات با موضوع مشترک، پارچه‌های این دو منطقه بررسی گردید. بر اساس نتایج به‌دست آمده حضور بافندگان مسلمان در کارگاه‌های پارچه‌بافی سیسیل و نیز تجارت پارچه نقش مهمی در انتقال نقوش پارچه‌های فاطمیون به سیسیل داشته است. در این زمان نقوش اسلامی و خط‌نوشته‌های عربی در تزئین منسوجات به کار می‌رفت. تداوم نقوش منسوجات فاطمی، مخصوصا خط نوشته، از شیوه‌های متداول بافندگان مسلمانان بوده است که حتی بعد از حاکمیت نورمان‌ها در سیسیل ادامه مییابد و میزان زیادی از این منسوجات به کشورهای مسیحی غربی صادر می‌شود. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| منسوجات سیسیل؛ منسوجات فاطمیون؛ طراز؛ مواد اولیه؛ نقوش | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Textiles in Sicily During Islamic Era | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Farideh Talebpour | ||
| Art Dept.- Alzahra University Vanak-Tehran | ||
| چکیده [English] | ||
| Textiles in Sicily During Islamic Era In 837 AD Sicily was conquered by muslin Arabs. Muslim dynasties ruled for over 200 years and they called the island home. Gradually Sicily turned to a wealthy place. Knowledge of Muslims with Islamic culture were in zenith at that time. Sicilian history from Muslim victory until fall and conquest of Normans, can be divided into three duration, i.e. Aghlabids, Fatimids and Kalbids. The Islamic kingdom was closed down by Roger I, the Norman king. During Islamic governorship all industries and crafts were flourished, especially fabric weaving was extended. Many weavers from Islamic lands, such as Egypt, migrated to Sicily and were employed in the workshops to make luxury fabrics. These weavers used Fatimid’s designs and motifs for fabric decorations. Also calligraphy were adopted and Tiraz system conducted. Therefore many Islamic motifs and Arabic inscriptions were woven or embroidered on Sicilian fabrics. Sicily was well known for its textile production during the Islamic period of its history. At that time merchants were interested in trading silk fabrics from Sicily to Italy and European countries as well. Still the Arabic inscriptions that had been adopted from Islamic textiles, were used to decorate Sicilian textiles. Therefore many textiles with Quranic verses and Arabic calligraphy went in Christian churches and used as clothes or tomb covers. They were well prized, expensive and even found their way in to royal collections. Sicily had been a province of Byzantium and had considerable Greek population. The effect of Islamic styles and techniques on Sicilian fabrics was considerable. Even after fall of Islamic rule in Sicily, The local weavers used Islamic designs and extended after victory of Roger, the Norman king. He supported weaving workshops and ordered for new tiraz workshops in his palace. During his leadership, he combat with Greece and capture many Greek weavers and pushed them to work in fabric weaving factories. They trained Sicilian weavers and used also Byzantine designs to decorate fabrics. Therefore Sicilian fabric designs were affected by them. However Arabic inscriptions were still applied by the weavers. Muslims arts and handicrafts were exported from Sicily to European countries. Sicily had been flourished in the silk production and many cheap and expensive silk fabrics were exported to Egypt to be used by Islamic royal family. Many magnificent and luxury fabrics were made by weavers with Islamic and Byzantine designs. During Arab invasion, Muslims captured all textile workshops in Iran, Egypt and Byzantine. Therefore great knowledge of weaving techniques was enhanced. The silk weaving workshops were renewed to produce excellent fabrics for the king and his family and friends. Therefore these techniques were expanded in all Islamic lands by migration of weavers and handicraftsmen. Sicily absorbed all the Islamic and Byzantine weaving techniques and the textile industry was flourished and expanded. Although the textile factories in Sicily were famous under the Muslim rulers, and then carried on under the Normans, unfortunately the number of existed Islamic textiles from Sicily is rare other than the regalia of Roger II in Vienna. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Sicilian textiles, Fatimid textiles, Tiraz, Materials, Designs | ||
| مراجع | ||
|
اتینگهاوزن، ریچارد و الک گرابر (1378)، هنر و معماری اسلامی، ترجمه یعقوب آژند، سمت، تهران. احمد، عزیز (1362)، تاریخ سیسیل در دوره اسلامی، مترجم نقی لطفی و محمد جعفر یاحقی، مرکز انتشارات علمی و فرهنگی، تهران. اداک، صابر و طاهری، مهدی (1390)، تاثیر فرهنگ و تمدن صقلیه بر اروپا (قرن‌های سوم تا پنجم ه.ق)، مسکویه، سال6 ، شماره 18، صص 22-7. الحریری، احمدبن علی (1371)، تاریخ جنگ های صلیبی، مترجم عبدالله ناصری طلایی، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، تهران. ایروین، روبرت (1389)، هنر اسلامی، ترجمه رویا آزادفر، پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی و سوره مهر، تهران. بولنوا، اوس (12383)، راه ابریشم، ترجمه ملک ناصر نوبان، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران. دونان و سایرین (1383)، تاریخ جهان لاروس، جلد اول، ترجمه امیرجلال اعلم، سروش، تهران. دیماند، موریس اسون (1365)، راهنمای صنایع اسلامی، ترجمه عبدالله فریار، علمی و فرهنگی، تهران. دهخدا، علی اکبر (1346)، لغت‌نامه، زیر نظر محمد معین، الف-13، دانشگاه تهران، تهران. رایس، دیوید تالبوت(1381)، هنر اسلامی، ترجمه ماه ملک بهار، چاپ سوم، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، تهران. طالب‌پور، فریده (1395)، تاریخ پارچه و نساجی در ایران، دانشگاه الزهرا(س) و مرکب سپید، تهران. فربود، فریناز، خزایی، محمد و زهرا رهنورد (1387)، بررسی منسوجات ایران دوره ایلخانی و منسوجات ایتالیا در قرون هفتم و هشتم هجری قمری/سیزدهم و چهاردهم میلادی(از منظر طراحی نقش)، هنرهای زیبا، شماره 36، صص 122-111. کونل، ارنست (1368)، هنر اسلامی، مترجم هوشنگ طاهری، مولی، تهران. گیرشمن، رومان (1390)، هنر ایران در دوره پارتی و ساسانی، ترجمه بهرام فره‌وشی، علمی و فرهنگی، تهران. لوبون،گوستاو (1354)، تاریخ تمدن اسلام و غرب، ترجمه سیدهاشم حسین، کتاب‌فروشی اسلامیه، تهران. ماسوت، سیبل (1390)، درخشش دربار فاطمیان و تنوع فرهنگی آن، ترجمه صفورا فضلاللهی، پیام بهارستان، سال 4، شماره14. قابل دریافت در http:// www.ical.ir. محمدحسن، زکی (1382)، گنجینه‌های فاطمیین، مترجم ندا کلیجانی‌مقدم، دانشگاه الزهرا(س)، تهران. محمدیان، فرهاد (1392)، سیسل در دوره فرمانروایی مسلمانان، فصلنامه رشد آموزش تاریخ، شماره50، صص 31-26. Al-Hassan, A.Y (2001), Science and Technology in Islam: Technology and applied science, UNESCO Publishing.
Bloom, J.M and S.S. Blair (2009), The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture, Oxford University Press, U.K.
Dupon, M., Auberville (1987), Classic Textile Designs, Bracken Books, London.
Epstein, S.R (1989), The Textile industry and the foreign cloth trade in late medieval Sicily(1300-1500)-“A colonial relationship?”, Journal of Medieval History, 15, pp.141-183.
Glazier, Richard (2007), A manual of historic ornament: treating upon the evolution, tradition, and development of architecture & the applied arts, B.T. Batsford Ltd, London.
Hambin, D.J(1975), The Etruscans, Timelife Book, New York.
Harris, J (1993), 5000 Years of Textiles, British Museum Press, London.
Holloway, R. Ross (2004), The Archaeology of Ancient Sicily, Taylor & Francis, U.K..
Lambert,Tim (2002), A Brief History of Italy, http:// localhistories.org (accessed 2017/04/05).
Lamont, Brown & Peter Brown (1992), Power and persuasion in late antiquity: Towards a Christian Empire, University of Wisconsin Press, Wisconsin.
Mack, Roseamond E (2002), Bazzar to Piazza, University of California Press, Los Angeles.
Mackie, L.W (2015), Symbols of power- Luxury textiles from Islamic lands, 7th-21st century, Yale University press, USA.
Meri,J.W & Bacharach, J. L (2006), Medival Islamic Civilization: An encyclopedia, Routledge, New York. Zairmeche, Salah(2017), Sicily under Islamic Rule, http://www.muslimheritage/ article/ Sicily-under-Islamic-rule/ accesed 2017.05.11.
http://www.textileasart.com/ weaving.htm/ accesed 2017-02-02, Italian Velvet History: Textile images.
http://textile-blog.com.Hopper, John/accesed 2017.05.11.
http://www.Pinterest.com/Fiber2fashion/accesed 2017.05.11.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 955 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,332 |
||