بررسی مؤلّفه های سبک ساز در شعر «تحوّلات العاشق» ادونیس | ||
| ادب عربی | ||
| مقاله 4، دوره 10، شماره 1، خرداد 1397، صفحه 37-54 اصل مقاله (952.3 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jalit.2018.211434.611503 | ||
| نویسندگان | ||
| علی نظری1؛ سید محمود میرزایی الحسینی2؛ مهران نجفی حاجیور* 3 | ||
| 1استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه لرستان | ||
| 2دانشیار گروه زبان وادبیات عربی دانشگاه لرستان | ||
| 3دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه لرستان | ||
| چکیده | ||
| مجموعة شعری تحوّلات العاشق، اثر ادونیس شاعر نامآشنا و معاصر عرب است. در این مقاله با تکیه بر روش استقرایی مبتنی بر توصیف و تحلیل، به تبیین مؤلفههای سبکی تحوّلات العاشق در لایههای مختلف ادبی و زبانی پرداخته شده است. در این پژوهش با بررسی کلّی این مؤلفهها در دو سطح ادبی و زبانیِ و با تکیه بر مشخّصههای بارز سبک شعری شاعر به تحلیل سطح فکری پرداخته شده و سطح فکری بهصورت جداگانه مورد بررسی قرار نگرفته است. با بررسی سطح ادبی میتوان استفادة فراوان از متون دینی و عرفانی(روابط بینامتنی) و بهنوعی گفتمان عرفانی را یکی از شاخصههای اساسی شعر او برشمرد. همچنین در سطح زبانی (بسامد واژگانی و مؤلّفة تکرار)، از آنجایی که بافت حاکم و مضمونِ کلّی شعر رنگ و بویی دینی و عرفانی دارد، سبک شعری ادونیس، انتزاعی، ذهنگرا و ارزشگذار است و استفاده از واژههای ذهنی و نشاندار، زبان این شعر را به زبان صوفیانه نزدیک کرده و در نتیجه باعث پیچیدگی و ابهام آن شده است. آرایة تکرار که یکی از مؤلفههای شعر مدرن محسوب میشود در این شعر به طرز هنرمندانهای به کار گرفته شده و علاوه بر آهنگین نمودن کلام، به واژهها بار عاطفی و معنایی خاصی بخشیده است. | ||
| کلیدواژهها | ||
| بینامتنیت؛ مؤلفههای سبکی؛ سطح ادبی؛ سطح زبانی؛ تحوّلات العاشق | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 986 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 900 |
||