تعداد نشریات | 161 |
تعداد شمارهها | 6,496 |
تعداد مقالات | 70,219 |
تعداد مشاهده مقاله | 123,410,646 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 96,635,251 |
بررسی مقایسهای ساختار و نقش صفت در زبانهای فارسی و فرانسه | ||
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی | ||
مقاله 1، دوره 4، شماره 1، فروردین 1393، صفحه 5-20 اصل مقاله (205.49 K) | ||
نوع مقاله: علمی پژوهشی(عادی) | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22059/jflr.2014.61644 | ||
نویسندگان | ||
حسین رسول پور* 1؛ محمدرضا پهلوان نژاد2 | ||
1مدرس دانشگاه پیام نور | ||
2دانشیار گروه زبان شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران | ||
چکیده | ||
مقاله حاضر شباهت ها و تفاوت های مقولۀ صفت در زبان های فارسی و فرانسه را با توجه به ملاک های ساختواژی و نحوی بررسی می کند. مهم ترین تمایز صفت در زبان فارسی و فرانسه وجود جنس دستوری در زبان فرانسه و عدم وجود آن در زبان فارسی است. صفات در زبان فرانسه در اغلب موارد به لحاظ جایگاه پسین یا پیشین بودن با صفات زبان فارسی مطابقت دارند. برخی صفات زبان فرانسه از جمله صفات ملکی در فارسی معادلی ندارند. از نظر نحوی صفات در هر دوی این زبان ها دارای نقش وصفی و اسنادی هستند. جزء آنکه کاربرد خاصی از صفت، تحت عنوان صفتِapposéدر زبان فرانسه وجود دارد که زبان فارسی فاقد آن است. بیشتر صفات در هر دو زبان دارای ملاک های صوری برای تشخیص آسان هستند. از نظر نحوی صفات در هر دوی این زبان ها دارای نقش وصفی و اسنادی هستند. جزء آنکه کاربرد خاصی از صفت، تحت عنوان صفتِapposéدر زبان فرانسه وجود دارد که زبان فارسی فاقد آن است. | ||
کلیدواژهها | ||
صفت؛ ساختار؛ وابسته؛ اسم نقش وصفی؛ نقش اسنادی | ||
سایر فایل های مرتبط با مقاله
|
||
مراجع | ||
References Delatour, Y. et al (2004). Nouvelle grammaire du français, cours de civilisation française de la Sorbonne, Paris: Hachette. Deyhim, Guiti (2000). Linguistique françise, Téhéran: Presses Universitaires d’Iran. Greviss, Maurice & Goosse, André (2008). Le bon usage, grammaire française, Bruxelles: Duculot. آذری نجف آباد، اللهوردی. (1384). گرامر جامع زبان فرانسه. قم: اندیشه سبز. احمدی گیوی، حسن. و انوری، حسن. (1390). دستورزبان فارسی (1). تهران: انتشارات فاطمی. ارژنگ، غلامرضا. (1350). «صفت و نقش دستوری آن در زبان فارسی». زبان و ادب. شمارة هفتاد و هفت. صفحات 1- 28. ارژنگ، غلامرضا. (1381). دستورزبان فارسی امروز. تهران: انتشارات قطره. البرزی ورکی، پرویز. (1382). «بررسی و مقایسهی صفت در زبان فارسی و آلمانی». پژوهش زبانهای خارجی. شمارة چهاردهم. صفحات 3- 14. فرشیدورد، خسرو. (1388). دستور مختصر امروز برپایة زبانشناسی جدید. تهران: انتشارات سخن. گلفام، ارسلان. (1390). اصول دستورزبان. تهران: انتشارات سمت. ماهوتیان، شهرزاد. (1382). دستورزبان فارسی از دیدگاه ردهشناسی. ترجمة مهدی سمائی. تهران: نشر مرکز. ناتل خانلری، پرویز. (1388). دستورزبان فارسی. تهران: انتشارات توس. نوبهار، مهرانگیز. (1389). دستور کاربردی زبان فارسی. تهران: انتشارات رهنما. وفایی، عباسعلی. (1391الف). دستور تطبیقی فارسی- عربی. تهران: انتشارات سخن. ---. (1391ب). دستورزبان فارسی. تهران: انتشارات سمت. وحیدیان کامیار، تقی. و عمرانی، غلامرضا. (1382). دستورزبان فارسی (1). تهران: انتشارات سمت. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,447 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,691 |