ادب و تعارف در ایران

مصاحبه­ها: پیش از اینکه مصاحبه به روش مصاحبة کیفی تهیه شود، چندین مصاحبه به عنوان تستی و تمرین این روش انجام داده شد. سپس مصاحبه‌ها به طور میانگین به مدت ۱ ساعت طول کشید و این ۱۱ مصاحبه شامل سه نوع مختلف بود: مصاحبه با کارشناسان که استادان گوناگون از بخش­های متفاوت بودند. در اینجا می‌خواهم از استاد تقی آزاد ارمکی، استاد دانشکدة علوم اجتماعی دانشگاه تهران، و استاد وکیلیان، مدیر مسؤول فصل‌نامة فرهنگ مردم، و دکتر رحمان صحراگرد، استاد دانشکدة ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شیراز، برای کمک و اطلاعاتشان بسیار تشکر کنم.

مصاحبه‌ با مردم: در این بخش ۶ مصاحبة تک‌نفره، سه زن و سه مرد، تهیه شد. در هر گروه یک نفر جوان، یک نفر میان‌سال و یک نفر مسن بود.

مصاحبة گروهی: در این بخش ۲ مصاحبه، یک گروه جوانان و یک گروه افراد مسن، تهیه شد. متأسفانه در هر دو گروه تناسب زن و مرد برابر نبود، بلکه در گروه جوانان مرد‌ها بیشتر و گروه افراد مسن منحصراً مرد بودند.

آزاد ارمکی، تقی و محمد بیکران بهشت (1389). «تعارف در زیست روزمرة ایرانی»، برگ فرهنگ، ش 29، 196-209.   

 

Beeman, W. 1976. “Status, style and strategy in Iranian interaction,” Anthropological Linguistics, 305-322.

Beeman, W. 1986. Language, Status and Power in Iran, Bloomingtion: Indiana Universtiy Press.

Brown, Penelope and Levinson, S. 1978, 1987 .Politeness: Some universals in language usage, Cambridge: Cambridge University Press.

Dupree, Nancy H. 2015. “Etiquette,” Encyclopaedia Iranica, http://www.iranicaonline.org/articles/etiquette (24.07.2015).

Goffman, Erving 1955. “On Face-work: an Analysis of Ritual Elements in Social Interaction,” in Psychiatry: Interpersonal and Biological Processes 3, 213-231.

Khaleghi-Motlagh, Dj. and Farhudi, H. ‘Bār,” Encyclopaedia Iranica,  http://www.iranicaonline.org/articles/bar-audience (24.07.2015).

Koutlaki, S. 2003. “Offers and expressions of thanks as face enhancing acts: tæ'arof in Persian,” Journal of Pragmatics 34, 1733-1756.

Leech, Geoffrey 1983. Principles of Pragmatics, London: Longman.

Omar, A. Rashied  2011. “Ta'aruf: Islam beyond ‘tolerance’,” New Routes, http://www.life peace. Org / wpcontent / uploads / 2013/ 06/ NR_2011_1. pdf, 18-21(26.07.2015).

Pellat, Ch. 1964. “Adab,” in F. Bostānī (ed.), Dāʾerat al-maʿāref VIII, 62-68.

Sahragard, Rahman 2003. “A Cultural Script Analysis of a Politeness feature in Persian,” Proceedings of the 8th conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 399-423.

Watts, Richard 1992, 2003. Politeness,Cambridge: Cambridge University Press.

Watts, Richard and Locher, Miriam 2005. “Politeness theory and relational work,” Journal of Politeness Research 1, 9-33